"unidas por patrulla" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتحدة لكل دورية
• المتحدة في كل دورية

Días de patrullaje (2 agentes de policía de las Naciones Unidas por patrulla por 50 equipos de patrulla por 200 días)
يوم من أيام عمل الدوريات (2 من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 50 فريق دورية x 200 يوم)

Días/persona de patrullas de la policía de las Naciones Unidas (2 policías de las Naciones Unidas por patrulla x 15 patrullas al día x 365 días)
أيام عمل دوريات شرطة الأمم المتحدة (فردان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 15 دورية يومياً x 365 يوماً)

Días-persona de patrullaje (2 observadores de la policía de las Naciones Unidas por patrulla x 75 equipos de patrulla x 243 días)
من أيام الدوريات (2 من مراقبي شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 75 فريق دورية x 243 يوماً)

Número de días/oficial de patrullas conjuntas de policía de las Naciones Unidas con oficiales del DIS (2 agentes de policía de las Naciones Unidas por patrulla x 4 patrullas por día x 18 comisarías/puestos x 270 días).
يوم عمل من الدوريات المشتركة لأفراد شرطة الأمم المتحدة مع أفراد المفرزة الأمنية المتكاملة (فردان تابعان لشرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 دوريات يوميا x 18 مركزا/مخفرا x 270 يوما).

Días-persona de patrullas (4 observadores militares de las Naciones Unidas por patrulla, 23 patrullas por día durante 365 días)
عدد أشخاص/أيام الدوريات (4 مراقبين عسكريين من الأمم المتحدة في كل دورية و 23 دورية يوميا لمدة 365 يوما)

La policía de las Naciones Unidas cooperó y coordinó sus actividades con el Cuerpo de Policía del Sudán Meridional, en particular aportando 2 oficiales de policía de las Naciones Unidas por patrulla y 2 patrullas por día por base de operaciones en 22 bases de operaciones durante 365 días
وتعاونت قوات شرطة الأمم المتحدة وقامت بتنسيق أنشطتها مع قوات شرطة جنوب السودان، بما في ذلك توفير شرطيين من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية وتسيير دوريتين في اليوم لكل موقع من مواقع الأفرقة في 22 موقعا للأفرقة لمدة 365 يوما

Días/persona de patrulla móvil de observadores militares de las Naciones Unidas (4 observadores militares de las Naciones Unidas por patrulla, 24 patrullas por día durante 365 días).
(يوما x فردا) للدوريات المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل دورية x 24 دورية في اليوم x 365 يوما).

Días de patrullaje conjunto de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití (3 agentes de la policía de las Naciones Unidas por patrulla, 4 patrullas por comisaría de la Policía Nacional de Haití, 24 comisarías principales de la Policía Nacional de Haití durante 365 días)
أيام عمل دوريات شرطة الأمم المتحدة مع الشرطة الوطنية الهايتية (3 من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل دورية X 4 دوريات لكل مركز للشرطة الوطنية الهايتية X 24 مركزا رئيسيا للشرطة الوطنية X 365 يوما)

:: 52.560 días/oficial de patrullas conjuntas de policía de las Naciones Unidas con oficiales del DIS (2 agentes de policía de las Naciones Unidas por patrulla x 4 patrullas por día x 18 comisarías/puestos x 365 días)
:: إتمام 560 52 يوم عمل من الدوريات المشتركة لأفراد شرطة الأمم المتحدة مع أفراد المفرزة الأمنية المتكاملة (فردان تابعان لشرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 دوريات يوميا x 18 مركزا/مخفرا x 365 يوما)

:: 36.500 días-persona de patrullaje (2 agentes de policía de las Naciones Unidas por patrulla x 50 equipos de patrulla x 365 días) de vigilancia y orientación en todo el país
:: 500 36 (فرد x يوم) لتسيير الدوريات (ضابطان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x50 فريق دورية x 365 يوما) لأغراض الرصد والتوجيه في جميع أنحاء البلد

Días/persona de patrullas (2 agentes de la policía de las Naciones Unidas por patrulla x 4 patrullas diarias x 2 sectores x 350 días en los sectores de Gali y Zugdidi)
(فرد x يوم) للدوريات الراجلة (فردان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 دوريات يوميا x قطاعين x 350 يوما؛ في قطاعي غالي، وزوغديدي)

52.560 días/oficial de patrullas conjuntas de policía de las Naciones Unidas con oficiales del DIS (2 agentes de policía de las Naciones Unidas por patrulla x 4 patrullas por día x 18 comisarías/ puestos x 365 días)
إتمام 560 52 يوم عمل من الدوريات المشتركة لأفراد شرطة الأمم المتحدة مع أفراد المفرزة الأمنية المتكاملة (فردان تابعان لشرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 دوريات يوميا x 18 مركزا/مخفرا x 365 يوما)

Días-personas de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (4 observadores militares de las Naciones Unidas por patrulla, 24 patrullas por día durante 365 días)
(يوماً x فرداً) للدوريات المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل دورية x 24 دورية في اليوم x 365 يوما)

36.500 días-persona de patrullaje (2 agentes de policía de las Naciones Unidas por patrulla x 50 equipos de patrulla x 365 días) de vigilancia y orientación en todo el país
500 36 من أيام الدوريات (إثنان من ضباط شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 50 من أفرقة الدوريات x 365 يوماً) للرصد والتلقين في كل أنحاء البلاد

52.560 días-persona de patrullaje conjunto de agentes de policía de las Naciones Unidas con agentes del DIS (2 agentes de la policía de las Naciones Unidas por patrulla x 4 patrullas al día o por comisaría x 18 comisaría o puestos x 365 días)
560 52 من أيام وضباط الدوريات المشتَركة لشرطة الأمم المتحدة مع ضباط المفرزة الأمنية (2 من ضباط شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 دوريات يوميا/ مراكز x 18 مركزا/موقعا x 365 يوما)

Días-persona de patrullaje conjunto (2 policías de las Naciones Unidas por patrulla a razón de 1 patrulla por día en 18 centros de policía de proximidad durante 128 días)
أيام عمل من أيام عمل أفراد الدوريات المشتركة (فردان من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل دورية في اليوم في 18 مركزا للخفارة المجتمعية لمدة 128 يوما)

:: 3.650 días/persona de patrullas de la policía de las Naciones Unidas (2 policías de las Naciones Unidas por patrulla x 5 patrullas al día x 365 días) en la zona de amortiguación, incluidas patrullas de las aldeas de la zona y puntos de cruce
:: 650 3 يوما من أيام دوريات شرطة الأمم المتحدة (شرطيان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 5 دوريات يوميا x 365 يوما) في المنطقة العازلة، بما في ذلك تسيير دوريات في القرى في المنطقة العازلة وعلى نقاط العبور

:: 137.240 días de patrullaje conjunto de la Policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití (2 agentes de la Policía de las Naciones Unidas por patrulla, 4 patrullas por comisaría de la Policía Nacional de Haití, 47 comisarías principales de la Policía Nacional de Haití en 10 regiones durante 365 días)
:: بلغ مجموع عدد دوريات شرطة الأمم المتحدة بالاشتراك مع الشرطة الوطنية الهايتية 240 137 دورية، (فردان من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 دوريات لكل مركز شرطة من مراكز الشرطة الوطنية الهايتية x 47 مركزا رئيسيا من مراكز الشرطة الوطنية الهايتية في 10 مناطق x 365 يوما)

:: 4.392 días de patrullaje por la policía de las Naciones Unidas del perímetro externo de aeropuertos conjuntamente con la Policía Nacional de Haití (2 agentes de las Naciones Unidas por patrulla, 2 patrullas en 3 aeropuertos internacionales (Puerto Príncipe, Les Cayes, Cap-Haïtien) durante 366 días)
:: 392 4 يوما من أيام دوريات شرطة الأمم المتحدة في المحيط الخارجي للمطارات مع الشرطة الوطنية الهايتية (فردان من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x دوريتين x 3 مطارات دولية (بورت أو برانس، ولي كاييس، وكاب هايسيان) x 366 يوما)

137.240 días de patrullaje conjunto de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití (2 agentes de la policía de las Naciones Unidas por patrulla, 4 patrullas por comisaría de la Policía Nacional de Haití, 47 comisarías principales de la Policía Nacional de Haití en 10 regiones durante 365 días)
240 137 من أيام عمل دوريات شرطة الأمم المتحدة مع الشرطة الوطنية الهايتية (2 من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل دورية X 4 دوريات لكل مركز للشرطة الوطنية الهايتية X 47 مركزا رئيسيا للشرطة الوطنية X 10 مناطق X 365 يوما)

Días-patrulla realizados (2 observadores de la Policía de las Naciones Unidas por patrulla x 82 equipos de patrulla x 365 días) en todo el país.
نُفّذت أيام الدورات في أنحاء البلد (2 من مراقبي شرطة الأمم المتحدة في كل دورية x 82 فريق دورية x 365 يوما).