"unidas sobre prevención del delito y justicia" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتحدة لمنع الجريمة والعدالة
• المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة
• المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة
• المتحدة في مجالي منع الجريمة والعدالة
• المتحدة الثاني لمنع الجريمة والعدالة
• المتحدة المعني بمنع الجريمة والعدالة

Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia Penal
مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Proyecto de reglamento de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal
النظام الداخلي المؤقت لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Recordando la labor de los congresos anteriores de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal,
وإذ نستذكر أعمال مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التي عقدت سابقا،

Proyecto de reglamento de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal
النظام الداخلي المؤقّت لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal
مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

En el informe de la reunión figuran sugerencias destinadas a garantizar el seguimiento efectivo de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal.
ويتضمن تقرير الاجتماع اقتراحات تكفل متابعة فعالة لنتائج مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Exhorta a la comunidad internacional a prepararse adecuadamente para el 12° Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia Penal.
وتطلب الصين من المجتمع الدولي أن يجري التحضيرات اللازمة لعقد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal han resultado ser una fuerza propulsora y una fuente inestimables en el marco de este proceso.
وثبت أن مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية مصدر لا يقدر بثمن وقوة دفع عظيمة الأهمية في هذه العملية.

Nota de la Secretaría sobre el Reglamento de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal
مذكّرة من الأمانة عن النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Reglamento de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal
النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

El artículo 63 del reglamento de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal prevé lo siguiente:
وتنص المادة 63 من النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على ما يلي:

El reglamento de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal se facilitará a la Comisión en su 18º período de sesiones.
وسوف يتاح النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية للجنة في دورتها الثامنة عشرة.

Mejorar la eficiencia de los procesos relacionados con los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal
تحسين كفاءة العملية الخاصة بمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Estructura y realización de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal
هيكل وسير مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia Penal
مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

El Comité Consultivo estuvo representado en las reuniones de la Comisión de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia Penal.
وكانت اللجنة الاستشارية ممثلة في اجتماعات لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

De conformidad con el anexo de la resolución 46/152 de la Asamblea General, desempeña las funciones de órgano preparatorio de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal.
وقد عُهد إلى اللجنة، بموجب مرفق قرار الجمعية العامة 46/152، بأداء مهام هيئة تحضيرية لمؤتمرات الأمم المتحدة في مجالي منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Proyecto de resolución A/C.3/66/L.4: Seguimiento del 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia Penal y preparativos del 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia Penal
مشروع القرار A/C.3/66/L.4: متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

En conjunción con estas reuniones se han celebrado simposios internacionales sobre las principales prioridades de las Naciones Unidas, que se recogen en el Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia Penal que tiene lugar cada cinco años.
وتعقد، جنبا إلى جنب مع هذه الاجتماعات، ندوات دولية تتصل بالأولويات الرئيسية للأمم المتحدة، كما تنعكس في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية الذي يُعقد كل خمس سنوات.