"unidas y de los organismos" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتحدة والوكاﻻت
• المتحدة ووكالاتها
• المتحدة ووكالات
• المتحدة والدول الأعضاء في الوكالات
• المتحدة أو أعضاء الوكاﻻت

Participación en reuniones y actividades de las Naciones Unidas y de los organismos especializados
المشاركة في اجتماعات أو أنشطة منظمة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Nueva Zelandia habría sido partidaria de ampliar el ámbito de la Convención a todo el personal de las Naciones Unidas y de los organismos que tuviera que prestar servicios fuera de una sede establecida.
وأوضح أن نيوزيلندا كانت ستؤيد توسيع نطاق الاتفاقية ليشمل جميع موظفي اﻷمم المتحدة ووكالاتها المطلوب منهم العمل بعيدا عن مقارهم الثابتة.

4. Violaciones del derecho a la vida del personal de las Naciones Unidas y de los organismos especializados
٤- انتهاك الحق في الحياة لموظفي اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Los refugiados viven en chozas improvisadas y dependen totalmente de las Naciones Unidas y de los organismos de socorro para sus necesidades básicas.
ويعيش اللاجئون في أكواخ مؤقتة ويعتمدون بالكامل على اﻷمم المتحدة ووكالات اﻹغاثة من أجل الحصول على المساعدات لتلبية الاحتياجات اﻷساسية.

De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 de la resolución 55/150 de la Asamblea General, el Comité Especial estuvo abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y de los organismos especializados.
2 - ووفقا للفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 55/150، فإن اللجنة المخصصة مفتوحة لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأعضاء في الوكالات المتخصصة.