"unidas y estados miembros" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المتحدة والدول الأعضاء
        
    • المتحدة وفي
        
    Los participantes en la reunión celebraron discusiones separadas con representantes de organizaciones internacionales y no gubernamentales (ONG), organismos de las Naciones Unidas y Estados Miembros. UN وعقد المشاركون في الاجتماع مناقشات منفصلة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية الدولية، ووكالات الأمم المتحدة والدول الأعضاء.
    Asistieron a la reunión los representantes de 108 Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados Miembros de organismos especializados. UN وحضر الاجتماع ممثلو 108 من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأعضاء في الوكالات المتخصصة.
    En el anexo III figuran las listas de Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados Miembros de la FAO para la elección de miembros de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos. UN وترد في المرفق الثالث قائمة بأسماء الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأعضاء في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المراد انتخابها في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.
    Se invita a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados Miembros de organismos especializados y los Estados a que asistan a la reunión. UN وجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وفي الوكالات المتخصصة مدعوة للحضور.
    Se invita a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados Miembros de organismos especializados y los Estados a que asistan a la reunión. UN وجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وفي الوكالات المتخصصة مدعوة للحضور.
    Esta mañana, en el Salón del Consejo Económico y Social, tuvo lugar un diálogo sobre desarrollo en el que participaron académicos, la sociedad civil, el sistema de las Naciones Unidas y Estados Miembros. UN وفي هذا الصباح، وفي قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أجري حوار عن التنمية بمشاركة الأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني ومنظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء.
    140. El 7 de mayo se enviaron notas verbales a todos los órganos y organismos de las Naciones Unidas y Estados Miembros de las Naciones Unidas. UN 140- وفي 7 أيار/مايو، أرسلت مذكرات شفوية إلى جميع أجهزة وهيئات الأمم المتحدة والدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
    En el anexo III figuran las listas de Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados Miembros de la FAO que deben utilizarse para elegir a los miembros de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos. UN ويتضمن المرفق الثالث قائمة بأسماء الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأعضاء في منظمة الأغذية والزراعة لغرض الانتخاب في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.
    En el anexo III figuran las listas de Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados Miembros de la FAO que deben utilizarse para elegir a los miembros de la Junta Ejecutiva. UN ويتضمن المرفق الثالث قائمة بأسماء الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأعضاء في منظمة الأغذية والزراعة لغرض انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي.
    D. Asistencia Asistieron a la primera reunión del Comité Preparatorio representantes de 71 Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados Miembros de organismos especializados. UN 23 - حضر الاجتماع الأول للجنة التحضيرية ممثلو 71 دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأعضاء في الوكالات المتخصصة.
    En el anexo III figuran las listas de Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados Miembros de la FAO que deben utilizarse para elegir a los miembros de la Junta Ejecutiva. UN ويتضمن المرفق الثالث قائمة بأسماء الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأعضاء في منظمة الأغذية والزراعة لغرض انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي.
    Asistieron al Foro los representantes de _____ Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados Miembros de organismos especializados. UN ٦ - حضر المنتدى ممثلو __ من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأعضاء في الوكالات المتخصصة.
    Señala en particular la necesidad de que la División de Apoyo Logístico y la División de Adquisiciones del Departamento de Gestión coordinen sus actividades estrechamente con otros servicios de la Sede y respondan, a menudo en breve plazo, a pedidos del Consejo de Seguridad, la Asamblea General, auditores externos, organismos de las Naciones Unidas y Estados Miembros. UN وأشارت بوجه خاص إلى ضرورة أن تنسِّق شعبة الدعم السوقي وشعبة المشتريات بإدارة الشؤون الإدارية أنشطتهما تنسيقاً وثيقاً مع الدوائر الأخرى بالمقر، وأن تستجيبا، وذلك غالبا بموجب إشعار قصير، لطلبات مجلس الأمن والجمعية العامة ومراجعي الحسابات الخارجيين ووكالات الأمم المتحدة والدول الأعضاء.
    Este proceso será realizado en consulta con el Servicio de prácticas más recomendadas en materia de mantenimiento de la paz del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, servicios especializados del Departamento, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, misiones de las Naciones Unidas, organismos y programas de las Naciones Unidas y Estados Miembros que aportan contingentes, así como organizaciones regionales; UN وسيتم وضع تلك المبادئ بالتشاور مع دائرة أفضل ممارسات حفظ السلام التابعة للإدارة، والدوائر المتخصصة في الإدارة، ومكتب إدارة الموارد البشرية، وبعثات الأمم المتحدة، والوكالات والبرامج التابعة للأمم المتحدة والدول الأعضاء المساهمة بقوات والمنظمات الإقليمية؛
    Se señalaron varios ejemplos de colaboración a nivel de programas sobre el VIH/SIDA entre entidades de las Naciones Unidas y Estados Miembros. UN 65 - وقدمت عدة أمثلة عن التعاون على المستوى البرنامجي فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز فيما بين كيانات الأمم المتحدة والدول الأعضاء.
    Se invita a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados Miembros de organismos especializados y los Estados a que asistan a la reunión. UN وجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وفي الوكالات المتخصصة مدعوة للحضور.
    Se invita a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados Miembros de organismos especializados y los Estados a que asistan a la reunión. UN وجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وفي الوكالات المتخصصة مدعوة للحضور.
    Se invita a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados Miembros de organismos especializados y los Estados a que asistan a la reunión. UN وجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وفي الوكالات المتخصصة مدعوة للحضور.
    Se invita a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados Miembros de organismos especializados a que asistan a la reunión. UN وجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وفي الوكالات المتخصصة مدعوة للحضور.
    Listas de Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados Miembros de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación para las elecciones a miembros de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos* UN قوائم بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة وفي منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لغرض الانتخاب في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
    Listas de Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados Miembros de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación para la elección de miembros de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos* UN قوائم بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة وفي منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الخاصة بانتخابات المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي*

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus