"unidas y la organización mundial del turismo" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتحدة ومنظمة السياحة العالمية
• المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة
• المتحدة أو منظمة السياحة العالمية أية
• المتحدة أو المنظمة العالمية للسياحة

Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo
الاتفاق بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية

Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo
اتفاق بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية

Las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo se comprometen a colaborar en la prestación de asistencia técnica en el campo del turismo y el fomento del turismo.
تتعهد الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية بالعمل معا على تقديم المساعدة التقنية في ميدان السياحة وتطويرها.

Disposiciones para la negociación de un acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo
ترتيبات للتفاوض بشأن إبرام اتفاق بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة

Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo
الاتفاق بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة

Las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo se comprometen a colaborar en la prestación de asistencia técnica en el campo del turismo y el desarrollo del turismo.
تتعهد الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية بالعمل معا على تقديم المساعدة التقنية في ميدان السياحة وتطويرها.

Aprueba el acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo que figura en el anexo de la presente resolución.
توافق على الاتفاق بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية كما يرد في مرفق هذا القرار.

Las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo se comprometen a colaborar en la prestación de asistencia pública en el campo del turismo y el desarrollo del turismo.
تتعهد الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة بالعمل معا على تقديم المساعدة التقنية في ميدان السياحة وتطويرها.

Negociación de un acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo a fin de que ésta se convierta en organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas
التفاوض بشأن اتفاق بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة لتحويلها إلى وكالة متخصصة داخل منظومة الأمم المتحدة

Texto del proyecto de acuerdo de relación entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo
نص مشروع اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة

Proyecto de acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo
مشروع اتفاق بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة

Acuerdo de relación entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo
اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة

3. Las condiciones en que las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo se proporcionarán recíprocamente instalaciones o servicios en relación con las cuestiones a que se refiere el presente artículo serán, en caso necesario, objeto de acuerdos complementarios que se concertarán a tal fin de conformidad con el artículo 20 del presente Acuerdo.
3 - الأحكام والشروط التي تقدم بمقتضاها الأمم المتحدة أو منظمة السياحة العالمية أية تسهيلات أو خدمات للأخرى بصدد الموضوعات المشار إليها في هذه المادة تكون، كلما اقتضى الأمر، موضوعا لاتفاقات تكميلية تعقد لهذا الغرض وفقا للمادة 20 من هذا الاتفاق.

Las condiciones en que las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo se proporcionarán recíprocamente instalaciones o servicios en relación con las cuestiones a que se refiere el presente artículo serán, en caso necesario, objeto de acuerdos complementarios que se concertarán a tal fin de conformidad con el artículo 20 del presente Acuerdo.
3 - الأحكام والشروط التي تقدم بمقتضاها الأمم المتحدة أو المنظمة العالمية للسياحة أية تسهيلات أو خدمات للأخرى بصدد الموضوعات المشار إليها في هذه المادة تكون، كلما اقتضى الأمر، موضوعا لاتفاقات تكميلية تعقد لهذا الغرض وفقا للمادة 20 من هذا الاتفاق.