"unidas y los acuerdos u organismos regionales" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتحدة والتنظيمات أو الوكاﻻت اﻹقليمية
• المتحدة والترتيبات أو الوكالات الإقليمية

Recordando su Declaración sobre el mejoramiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y los acuerdos u organismos regionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, de 9 de diciembre de 1994,
وإذ تشير إلى إعلانهـا بشأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والترتيبات أو الوكالات الإقليمية في مجال صون السلام والأمن الدوليين المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994()،

El Sr. Abdelsalam (Sudán) dice que la función fundamental del Comité Especial de recordar constantemente la necesidad del cumplimiento de la Carta ha llevado a la aprobación de importantes documentos de la Asamblea General sobre la prevención y el arreglo pacífico de controversias y sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y los acuerdos u organismos regionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
49 - السيد عبد السلام (السودان): قال إن الدور الأساسي للجنة الخاصة في التذكير المستمر بضرورة الامتثال للميثاق أدى إلى اعتماد وثائق الجمعية العامة الهامة المتعلقة بمنع المنازعات وتسويتها سلميا والتعاون بين الأمم المتحدة والترتيبات أو الوكالات الإقليمية في المحافظة على السلم والأمن الدوليين.

Haciendo referencia además a sus resoluciones 64/256, de 2 de marzo de 2010, 65/122, de 13 de diciembre de 2010, y 67/6, de 19 de noviembre de 2012, relativas a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, y a su Declaración sobre el mejoramiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y los acuerdos u organismos regionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales,
وإذ تشير كذلك إلى قراراتها 64/256 المؤرخ 2 آذار/مارس 2010 و 65/122 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 67/6 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 بشأن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهــدة الأمــن الجماعــي، وإلى إعلانها المتعلق بتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والترتيبات أو الوكالات الإقليمية في مجال صون السلام والأمن الدوليين()،