"unidas y organismos" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتحدة والوكالات
• المتحدة ووكالاتها
• المتحدة ووكالات
• المتحدة والكيانات
• المتحدة الأخرى والوكالات
• المتحجة ووكاﻻتها

Funcionarias de las Naciones Unidas y organismos conexos en puestos
عدد موظفات اﻷمم المتحدة والوكالات المتصلة بها

Porcentaje de los funcionarios de apoyo a los programas respecto del personal total: entidades de las Naciones Unidas y organismos
النسبة المئوية لموظفي دعم البرامج الى مجموع الموظفين : كيانات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة في جنيف

Representantes de órganos de las Naciones Unidas y organismos conexos
ممثلو الهيئات التابعة لﻷمم المتحدة والوكالات المتصلة بها

Se debería hacer mención en los casos oportunos de la participación de órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados y organizaciones no gubernamentales.
ويجدر أن تذكر، عند الاقتضاء، مدى مشاركة أجهزة اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات غير الحكومية.

Se debería hacer mención en los casos oportunos de la participación de órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados y organizaciones no gubernamentales.
ويجدر أن تذكر، عند الاقتضاء، مدى مشاركة أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات غير الحكومية.

Sus campamentos deben transferirse al control civil, con el acceso sin restricciones de las Naciones Unidas y organismos de ayuda.
وينبغي نقل مخيماتهم إلى السيطرة المدنية، مع إتاحة الوصول دون عائق للأمم المتحدة ووكالات المعونة.

Naciones Unidas y organismos conexos
وكالات الأمم المتحدة والوكالات ذات الصلة

Participación de las Naciones Unidas y organismos especializados
إشتراك الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغير الأطراف

El público también incluiría representantes de gobiernos, órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados;
وسيكون في الجمهور ممثلون عن الحكومات وهيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة؛

El público incluiría a representantes de gobiernos, órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados;
وسيكون في الجمهور ممثلون عن الحكومات وهيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة؛

Participación en programas relacionados con las Naciones Unidas y cooperación con las Naciones Unidas y organismos afines
المشاركة في برامج الأمم المتحدة والتعاون مع الأمم المتحدة والوكالات المرتبطة بها

Representantes de órganos de las Naciones Unidas y organismos conexos
ممثّلو الهيئات التابعة للأمم المتحدة والوكالات المتصلة بها

Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة

i. Cooperación con los organismos de las Naciones Unidas y organismos especializados
' 1` التعاون مع وكالات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة

Representantes de órganos de las Naciones Unidas y organismos conexos
ممثّلو الهيئات التابعة للأمم المتحدة والوكالات ذات الصلة بها

Reunión oficiosa con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados
اجتماع غير رسمي مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Cooperación con los organismos de las Naciones Unidas y organismos especializados
التعاون مع مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Se han recibido comunicaciones por escrito de 28 Estados, 1 Estado observador, 9 entidades de las Naciones Unidas y organismos intergubernamentales y 22 organizaciones no gubernamentales, coaliciones y otros grupos.
ووردت مساهمات كتابية من 28 دولة، ودولة مراقبة واحدة، و9 كيانات تابعة للأمم المتحدة ووكالات حكومية دولية، و22 من المنظمات غير الحكومية والائتلافات وغيرها من المجموعات.

Objetivo de la Organización: Garantizar servicios de apoyo eficientes, eficaces y de gran calidad en materia de adquisiciones, viajes y transporte y gestión del espacio de oficinas para las Naciones Unidas y organismos afiliados.
هدف المنظمة: كفالة الدعم المتسم بكفاءة وفعالية وجودة عالية في مجالات خدمات الشراء والسفر والنقل وإدارة أماكن مكاتب الأمم المتحدة والكيانات التابعة لها.

Por ello, instamos al Consejo de Seguridad a seguir forjando relaciones más estrechas con otros órganos de las Naciones Unidas y organismos internacionales para mejorar la coordinación y la cooperación en el enfrentamiento de las situaciones posteriores a los conflictos y para encarar las condiciones que conducen a la inseguridad y a conflictos violentos.
ولذلك نحث مجلس الأمن على مواصلة إقامة علاقات عمل أوثق مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى والوكالات الدولية لتحسين التنسيق والتعاون في التعامل مع حالات ما بعد الصراع، وكذلك لتجنب الظروف التي تؤدي إلى انعدام الأمن والصراع المنطوي على عنف.