"uniré" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنضم
• سانضم
• للانضمام
• بكمه
• سألتحق
• سأنضم إليكم
• سأنضمّ
• سأنضمُّ
• ساشاركك
• أنضمّ

Veré la luz desaparecer de sus ojos, o me uniré a ella en el intento.
سوف أنتزع الضوء من عينيه أو أنضم إليها محاولاً ذلك

Grandiosa, tu dieta. Me uniré a tí.
عظيم، حميتك الغذائية سوف أنضم لك

Bueno, exactamente por eso no me uniré a vuestro mundo... de la luz o la oscuridad.
لهذا لن أنضم الى عالمكم أبدا سواء عالم الخير أو الشر

Farges y Valera ya están allí, en el Castillo, me uniré a ellos.
فارج وفاليرا وصلوا هناك بالفعل في القلعة وانا سانضم اليهم

Creo que me uniré a tu sueño tranquilo.
أعتقد أنني ذاهب للانضمام لكم في نوم هادئ الخاص بك.

Me uniré a ti.
أنا سَأَلتحقُ بكمه.

Me uniré a los federales. Me voy de aquí la próxima semana.
سألتحق بالشرطة الفيدرالية, سأرحل لن أكون هنا الإسبوع المقبل

Me uniré al escuadrón de Turlock y ayudaré en la lucha contra Amón.
إذا كانت هذه المدينة بحاجة ألي. إذن سوف أنضم الى فرقة تارلوك وأساعد على قتال آمون

Y por eso no me uniré a usted o permitiré que se unan nuestras máquinas.
ولهذا السبب لن أنضم لك أو أترك ألـتـنا تنضمم.

Algún día me uniré a tí, Joe.
‫يوما ما سوف أنضم إليكم، جو.

- Nunca me uniré a Uds. - La medicación te está enfermando.
لن أنضم إليكم أبداً - الدواء يصيبك بالمرض -

Movilizaré a los equipos de búsqueda y me uniré a ti en breve.
سأحشد فرق البحث و أنضم إليك قريباً

No me uniré a su partido.
أنا لن أنضم لهذا الحزب

Si Gonta insiste en hacer eso, me uniré a ellos.
اذا اصر السيد جونتا على هذا اني سانضم اليه

Lo siento, pero no me uniré a la República.
انا اسف, ولكن يبدوا انى سانضم الى الجمهورية

Así que, si quieres ordenarme un trago, me uniré a ti tan pronto pueda.
لذا اذا اردتي ان تطلبي لي مشروبا, سانضم اليك في اسرع وقت ممكن.

Un día de éstos, me largaré y me uniré a la Rebelión, te guste o no.
في أحد الأيام .. أنا سأذهب للانضمام إلى المتمردين , سواءً أردتِ ذلك أم لا

-Yyo me uniré a ellos.
-وأنا ذاهبه للانضمام إليهم.

Me gustaria tomar esta oportunidad para luchar con el Director Wang Biao y si yo pierdo, me uniré inmediatamente.
أنا أودّ أن أنتهز هذه الفرصة لمحاربة المدير وانج بياو إذا خسرت، سألتحق بكم فورا.

Se que ustedes dos tenesi que seguir adelante, y sé que algún día me uniré a ustedes,
أعرف أن كلاكما عليكما المتابعة وأعرف أن يوما ً ما سأنضم إليكم

Preparadme la rueca, chicas. Me uniré al harén enseguida.
فلتقمـن بإعداد كـُرات غزلي يا فتيات سأنضمّ إلى قسم الحريم خـلال دقيقة

Fascinante. Me uniré a ustedes.
رائع، أنا سأنضمُّ إليكم.

Hermano Wing, me uniré a ti en el negocio de la carnicería.
اخي ونج , ساشاركك في العمل

- Por supuesto que iré contigo. Pero no me uniré a nada más.
بالطبع سأنضمّ إليكِ ولكنني لن أنضمّ إلى أي شيء آخر