"uniros" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإنضمام
• للانضمام
• للإنضمام
• تنضما
• الانضمام إلينا
• لانضمامكم

¿Querríais uniros a nosotros en el comedor?
أيمكنكم الإنضمام إلينا على طاولة الطعام؟

Por supuesto, si no queréis uniros a mí, siempre os podéis quedar aquí.
, بالطبع , إذا لا تريدون الإنضمام يمكنكم دائما البقاء هنا

Nada me gustaría más que os pudierais quedar y uniros a mí
لا شيء سوف يسرني أكثر اذا كان بإمكانكم الإنضمام لي

Gracias por renunciar a vuestros planes de Acción de Gracias para uniros a mí hoy en la oficina.
أشكركم على التخلي عن خطط عيد الشكر. للانضمام لي هنا في المكتب اليوم.

Aunque si hacéis pirámides sois bienvenidos a uniros a nuestro plan.
واذا عملت أهرام , انت مرحب بك للانضمام لمخططنا

Pregunta si queréis uniros a nuestra tribu.
يسأل إذا تريد للإنضمام إلى قبيلتنا.

¡Por eso deberíais uniros a esta lucha!
لهذا يجب عليكم يا رجال الإنضمام لتلك المعركة

Yo no voy a esperar. Si queréis uniros a mí, mi coche está fuera.
لقد قررت ألا أنتظر, لوكنتم تريدون الإنضمام لى, سيارتى بالخارج

De cualquier manera, regresemos a trabajar antes de que todos vosotros os veáis forzados a uniros al circo.
لنعد إلى العمل قبل أن تجبروا جميعا على الإنضمام إلى السيرك

Chicos, ¿queréis uniros a nosotros para cenar?
هل تريدون الإنضمام لنا يارفاق على العشاء؟

Y ambos podéis uniros al grupo de sanidad hasta más noticias.
وأنتُما الإثنين يُمكنكما الإنضمام إلى الفريق الصحى حتى إشعار آخر

Gracias a todos por uniros en mi celebración.
شكراً لكم جميعاً على الإنضمام إلي بإحتفالي

No tenéis que uniros a mí, pero... algo me dice que ambos necesitáis esto tanto como yo.
ليس عليكم الإنضمام لي ولكن شيء يخبرني أن كلاكما بحاجة لهذا تمامًا مثلي

Si alguno de vosotros quiere, os invito ahora a salir y uniros a nosotros.
إذا أراد شخص منكم الإنضمام أنا أدعوه ليخرج وينضم معنا

Por lo que yo recuerdo vosotros vinisteis a mí, tratando de uniros a esos cabrones retorcidos y a su afán de guerra.
بالطريقة التي أتذكرها، جميعكم أتيتم إليّ، باحثون عن الإنضمام إلى أولئك المتسكعون مع محاولاتهم الحربية.

Así que, esta noche os invito a todos a uniros a mí en esta inversión.
حتى هذه الليلة، وأنا أدعوكم جميعا للانضمام لي في هذا الاستثمار.

Esperamos que tengáis lo que hay que tener para uniros al grupo socialmente más activo de América. ¿Sabéis?
نامل أن لديكم ما يلزم للانضمام إلى المجموعة الاجتماعية الأكثر نشاطا في أمريكا

Podéis uniros a nosotros mientras no pongáis en peligro el caso.
مرحب بكم للانضمام إلينا طالما لا يهدد قضيتنا.

Cuando sintáis la llamada a uniros a los cuencos comenzad con un suave...
عندما تشعر و كأنك تنادى للإنضمام للأوعية ابدأ بـ "همم" ناعمة

Quizás a ambas os gustaría uniros a mí y degustar un plato de huevos revueltos. Con cebollino.
ربما كلاكما تودان أن تنضما لي في تناول طبقٌ من البيض مع الثوم المعمر

Si queréis podéis uniros.
واذا كنتم تريدون يمكنكم الانضمام إلينا

Me alegra que pudierais uniros a mí para comer, chicos.
سعيدةٌ بكم يا رفاق لانضمامكم لي لتناول طعام الغداء