"unirte" - Traduction Espagnol en Arabe

• الانضمام
• الإنضمام
• تنضم
• للانضمام
• تنضمي
• للإنضمام
• بالانضمام
• بالإنضمام
• الأنضمام
• الإنظمام
• لتنضم
• تنظم
• الالتحاق
• مشاركتي
• لتنضمي

¿Estabas al tanto de los potenciales peligros y escogiste unirte sin darle importancia?
هل أنتى على دراية بالأخطار المحتملة واختيارك الانضمام بغض النظر ؟

Pues deberías unirte, porque nos faltan unas dos personas... y quedarías bien en la mesa.
حسناً, عليكِ الانضمام لنا لأننا ننقص رجلين وأظن أنكِ ستبدين جذابة على الطاولة

¿Alguna posibilidad que hayas reconsiderado unirte a mi instituto de reparación de aire acondicionado?
أهناك فرصة لتغيير رأيك بشأن الإنضمام لمدرسة تصليح المكيفات الخاصه بي ؟

¿Hay alguna razón por la que quieras unirte a la Policía Militar?
أليس هناك من سبب لرغبتِكِ في الإنضمام إلى الشرطة العسكرية؟

No deberías unirte a ninguna organización a menos que sepas bien de qué se trata.
مثلك ينبغي عليك أن لا تنضم إلى أى منظمة إلا إذا علمت سياستها

Diana, hice que Star Sapphire te trajera aquí para que pudiera ofrecerte una última oportunidad para unirte a nuestra noble causa.
ديانا، وكنت قد ستار الياقوت تجلب لك هنا لذلك يمكن أن نقدم لكم فرصة أخيرة للانضمام قضيتنا النبيلة.

Hay un buen lugar en el banco para ti, si decides unirte.
هناك بقعة على مقاعد البدلاء بالنسبة لك، إذا قررت الانضمام.

Si hay acción climática donde vives, trata de unirte.
وبالطبع، لو كان هناك حراك بشأن المناخ حيثما تعيشون، حاول الانضمام إليه.

Creo que realmente quieres unirte a la fiesta... pero tal vez no sabes cómo.
أشعر أنك تود حقًا الانضمام للحفل... ولكن ربما أنت لا تعلم كيف

¡Estoy de acuerdo, puedes unirte y tener toda la carne que quieras!
موافق ، بامكانك الانضمام الى مخيمي وستحصل على جميع اللحم الذي تتمناه

Ambos lo intentaron con el fútbol ese año, tú lo lograste, él no, pero no quisiste unirte al equipo sin él.
كلاكما أختٌبر لكرة القدم ذاك العام أنت إجتزت الإختبار , هو لم يفعل لكنك رفضت الإنضمام للفريق بدونه

El secretario general convocó a una reunión de emergencia con nuestros contratistas clave para discutir la seguridad, y necesitas unirte a nosotros.
دعا الأمين العام إلى عقد إجتماع طاريء ، مع المُقاولين الرئيسيين لدينا لمناقشة الوضع الأمني وتحتاجين إلى الإنضمام إلينا

Stafford, me alegra que finalmente te decidas a unirte a nosotros.
يسرني انك قررت اخيرا الإنضمام لنا يا ستافورد

Me apena que no puedas dejar de lado tu orgullo para unirte a mi.
إنني آسف فحسب لعدم قدرتك على رؤية كبريائك الماضي كي تنضم إلي

¿Te importaría unirte a nosotros o quieres sacarte el jugo otra vez?
أتريد أن تنضم إلينا أو تريد أن تصعق من جديد

¿Deseas unirte a tu esposa? - ¿Es eso lo que quieres, traidor?
انت تتمنى ان تنضم لها اليس كذلك ايها الخائن

Si abandonaste a Morgan y dejaste los otros... barcos para unirte a mí...
إذا كنت هجرت مورجان وتركت السفن الأخرى للانضمام لي

Y luego podrás unirte a él con los no muertos. ¿Vale? No responde.
ثم يمكنك أن تنضمي إليه في عالم الخلود؟ إنها لا تجيب

No tienes que unirte a nosotros, pero si alguien te pregunta abusaron sexualmente de ti.
لست مضطراً للإنضمام لنا لكن إن سألك أحد يريد الحقيقة.. فقد تعرّضتَ للتحرّش

Si no puedes ser civilizado con mis amigos ni te molestes en unirte a nosotros.
اذا كنت لا تستطيع مجاملة اصدقائي على الأقل فلا تزعج نفسك بالانضمام الينا

Crees que tu mitad humana te hace indigno de unirte a nosotros.
إنّكَ تظنّ أنّ نصفكَ البشريّ يجعلكَ غير جدير بالإنضمام إلينا.

Si quieres unirte al FPJ , debes realmente odiar a los romanos.
أسمع, أن أردت الأنضمام ألينا لا بد أن تكره الرومان جداً

Si lo deseas, puedes unirte a mi ejército para demostrar tu lealtad.
إن تتمنى ذلك قد يتوجب عليك الإنظمام إلى الجيش ، لإثبات ولائك

Eso te da derecho a unirte al club, el Club Humano.
إذاً ، فقد اجتزت اختبارى الأخير اهنئك هذا يجعلك مؤهلاً لتنضم إلى ال .. النادى البشرى

Amigo, se están acabando la filmación, deberías unirte a una fiestecita con ella.
يارجل لقد انتهى العمل ويجب عليك ان تنظم اليها في الحفلة

¿Has considerado unirte a la Fuerza Aérea?
ألم تفكر أبداً في الالتحاق بالقوات الجوية؟

Todo lo que tengo que hacer es ducharme y estaré bien. A menos que quieras unirte, entonces estaríamos muy bien.
.كل ما علي فعلة هو الاستحمام ، وسأكون جاهزا بعد ذلك الا إن قررتي مشاركتي الاستحمام،فسنكون جاهزين فعلا ً

No sé cómo pasaste de ser una adolescente cabreada más a unirte a esos jodidos yihadistas.
لا اعلم كيف انتقلتي من فتاة أخرى مراهقة غاضبة لتنضمي الى الجهاديين.