"universo paralelo" - Traduction Espagnol en Arabe

• كون موازي
• عالم موازٍ
• المتوازية
• العالم الموازي
• مواز
• موازياً
• كون موازٍ
• كونٍ موازٍ

Quizás nuestro universo comenzó su existencia surgiendo de la colisión con otro universo paralelo o quizás brotó de otro universo.
.. ربما عندما برز كوننا إلى الوجود تصادم مع كون موازي آخر ربما تبرعم من كون آخر

De hecho, todos nuestros deseos también se convierten en realidad en un universo paralelo.
في الحقيقة .. فحتى أمنياتنا أيضا يمكن أن تتحقق في كون موازي

La ciencia-ficción ve a los agujeros negros como máquinas del tiempo cósmicas o portales a un universo paralelo.
أو بوابات إلى كون موازي لكن العلماء الحقيقيّين اكتشفوا أن الحقيقة أغرب من الخيال العلمي

En otra vida o universo paralelo nos hubiera encantado. ¿Mejor?
في حياة أخرى أو كون موازي كنا سنحب هذه العلاقة؟

Su restaurante era tan famoso, que para reservar debías crear un universo paralelo y hacer ahí la reserva.
مطعمه كان محجوز دائماً الطريقة الوحيدة لتحصل على حجز كانت عن طريق خَلق كون موازي لديك فيه حجز بالفعل

Si están pensando en viajar allí el universo paralelo de Nivel 1 más cercano está indescriptiblemente lejos.
.. إذا كنت تخطط لرحلة .. فإن أقرب كون موازي في المستوى الأول بعيد بحق بشكل لا يُصدق

Pero ¿puede un pensamiento fugaz enviarnos a otra dimensión y a un universo paralelo?
ولكن هل يمكن لفكرة عابرة .. أن تنقلك إلى بعد آخر في كون موازي ؟

En principio uno puede cruzar hacia un universo paralelo.
من حيث المبدأ .. يمكنك الذهاب عبره إلى كون موازي آخر

Y si cruzamos de nuevo acabamos en otro universo paralelo.
.. إذا ذهبت عبره مرة أخرى سوف تصل إلى كون موازي غيره

Puede que al final no sea posible que personas atraviesen un portal a un universo paralelo pero podría haber otro modo de salvar a la humanidad.
قد يثبت في النهاية بالنسبة للأفراد .. إستحالة العبور من خلال بوابة .. إلى كون موازي آخر

Si tuvieran la tecnología para abrirle un hueco a cada universo paralelo, imagínate la maldita locura que sería esa Tierra.
إذا كانت لديهم التكنولوجيا لإحداث ثقب من خلال كل كون موازي فكر حيال أي نوع من الأراض الجنونية اللعينة، ستكون هذه الأرض

¿Qué harías si hallaras un portal que diera a un universo paralelo?
ماذا لو أنك قد وجدت بوابة إلى كون موازي

De este modo, una semilla microscópica o nanobot que contuviera el ADN de la humanidad y el código cósmico de nuestro mundo podría ser transportado a un universo paralelo.
بهذه الطريقة الأداة المجهرية أو النانوبوت الذي يحتوي على الحمض النووي البشري و الرمز الكوني لعالمنا الخاص يمكن أن ينتقل إلى كون موازي

Dice que es de un universo paralelo y dada la naturaleza del experimento...
-تقول أنها من كون موازي - وبإعطاء طبيعة التجربة ...

Un universo paralelo.
إنه كون موازي

Que lo habían preparado para servir como soldado en la futura guerra contra los habitantes de un universo paralelo.
وأنّه كان يعدّ ليخدِم كجندي في الحرب القادمة ضد قاطني عالم موازٍ.

Tío, esto debe ser, como, la noche de un universo paralelo.
يا رجل, هذه يجب أن تكون, مثلا, ليلة المجرات المتوازية

Estas dimensiones existen en lo que podríamos describir mas precisamente como un multiverso... O un universo paralelo.
هذه الابعاد توجد فيما يوصف بدقة أكثر على إنّهُ الكون المتعدد، أو العالم الموازي.

Poco pudo darse cuenta que viajó al pasado de un universo paralelo.
ولم يكن يعلم أنه سافر الى الماضي عالم مواز لعالمه

Eras un brillante, y socialmente aislado niño de 12 años y creaste un universo paralelo en el cual tu vida no apestara.
أفهمك، كنتَ الطفل الرائع المنعزل اجتماعياً في سن الثانية عشرة واخترعتَ كوناً موازياً حيث لم تكن حياتُكَ فيه مزرية

Quizás la futura Sra. Palmer está ahí fuera en algún lugar del pasado, del futuro, o en un universo paralelo.
ربّما زوجة السيّد (بالمر) المستقبليّة في مكان ما بالماضي أو بالمستقبل، أو في كون موازٍ

Pero parece ser que hay pocas probabilidades de viajes en el tiempo en un futuro cercano, ya sea al pasado existente o a un universo paralelo.
لكن ثمّة فُرصة ضئيلة للسفر عبر الزمن فى أى وقت قريب لكن ثمّة فُرصة ضئيلة للسفر عبر الزمن فى أى وقت قريب إما نحو الماضى الموجود .أو إلى كونٍ موازٍ