"uno para el" - Traduction Espagnol en Arabe

• لبعضهم
• لبعضكما
• لبعضنا البعض
• واحدة لشؤون
• من أجل بعضنا
• قدرنا
• مُناسبان لبعضنا
• واحدة من أجل
• نكون سوياً
• نناسب بعضنا
• واحد من أجل
• خلقا
• جعلا
• بمساندة بعضنا
• بالنسبة لكلٍ

Ustedes dos no eran el uno para el otro.
ثمّ لَرُبَّمَا أنت إثنان فقط ما كُنتُما عَنى لبعضهم البعض، تَعْرفُ.

Pero no hay que ser idiota para ver que son el uno para el otro.
لكنكِ لا تحتاجي إلي أن تكوني غبية لكي تري أنكما تنتميان لبعضكما البعض

Pero somos almas gemelas y estamos hechos el uno para el otro.
لكنك توئم روحي وانا توئم روحك ونحن ننتمي لبعضنا البعض

La creación de dos comités, uno para el personal del cuadro orgánico y otro para el de servicios generales, contribuiría a simplificar ese engorroso proceso (SP-96-01-17).
وقد يكون إنشاء لجنتين، واحدة لشؤون موظفي الفئة الفنية واﻷخرى لشؤون موظفي فئة الخدمات العامة، خطوة على طريق التخفيف من صعوبة هذه العملية (SP-96-001-17).

Todas ellas juntas hacían que fuéramos el uno para el otro.
إذا جمعتيهم معا فستجدين أننا خلقنا من أجل بعضنا

Estamos hechos el uno para el otro, como tu dijiste.
قدرنا أن نكون معاً أتذكر كما قلت

No, no somos el uno para el otro.
لا ، لسنا مُناسبان لبعضنا البعض

Me gusta considerarlo como "uno para el camino".
أخبرني كيف تقوم بذلك. أنا أحب أن أفكر في ذلك على أنها واحدة من أجل الطريق.

Hechos el uno para el otro.
يَأتون سوية و يَفترقونَ. عندما شخصان يخلقان لبعضهم البعض

Verás, Lilith, nunca dejé de desearte, incluso sabiendo que no somos el uno para el otro.
تَرى، ليليث، أنا أبداً مَا تَوقّفتُ عن رَغْبتك، بالرغم من أنَّ أَعْرفُ نحن خاطئون لبعضهم البعض.

La estaba representando en su divorcio, y nos dimos cuenta que éramos perfectos el uno para el otro.
أنا كُنْتُ أُمثّلُها في طلاقِها، ونحن أدركنَا بأنّنا كُنّا مثاليون لبعضهم البعض.

Ya os lo he dicho cientos de veces, no estáis hechos el uno para el otro.
سبق وقلتها لكم مئات المرات لم تخلقا لبعضكما

Estàn hechos el uno para el otro.
أنت و تلك السياره تنتميان لبعضكما لقد صنعتما لبعضكما

Por favor, no hagas que todo por lo que hemos atravesado todo lo que hemos significado el uno para el otro, sea para nada.
,أرجوك لا تدع كل ما مررنا به من معاناة كل ما مثلناه لبعضنا البعض لا تدع كل هذا يذهب هباءاً

Si dejas que se sepa lo que somos el uno para el otro será una confesión de que yo lo hice.
إذ كنت تود ان يكون معلوما ما نعنيه لبعضنا البعض سيكون أعترافاً بأنى فعلتها

Contigo, juntos lo haremos, Glen. Somos el uno para el otro.
معك ومعا يمكننا فعلها جلين نحن هنا من أجل بعضنا البعض

Somos el uno para el otro.
قدرنا أن نكون معاً

- No somos el uno para el otro. - Susan, alto.
ـ لسنا مُناسبان لبعضنا البعض ـ (سوزان) ، توقفي

¿Uno para el camino?
واحدة من أجل الطريق؟

No me importa lo que digan los demás. Tú y yo somos el uno para el otro.
أنا لا أحفل بما يقولهُ أي شخص , أنتِ وأنا مُقدر أن نكون سوياً

Ella es hermosa, es divertida, es inteligente... es perfecta en muchos aspectos... pero honestamente, no somos el uno para el otro.
إنها جميلة و مرحة و ذكية إنها مثالية بشتى الطرق ولكن من الداخل نحن لا نناسب بعضنا

uno para el laboratorio de Brand y 2 que sirvan de hábitat.
واحد من أجل مختبر براند و 2 من أجل السكن الطبيعي

Ese hombre y esa mujer tan claramente hechos el uno para el otro que sentimos con seguridad que están en el camino de la felicidad.
هذا الرجل و هذه المرأه من الواضح انهما خلقا لبعضهما و نشعر بأنهم على بداية طريق السعاده

Hechos el uno para el otro. Como los ojos y el espejo.. Hechos el uno para el otro.
مثل القلبِ ودقاته جعلا لبعضهم البعض.

Estamos regresando al mundo a la manera que solía ser, y lo hacemos estando ahí el uno para el otro.
إننا نعيد العالم على النحو الذي كان عليه مسبقاً ونفعل ذلك بمساندة بعضنا البعض

No somos las únicas personas que son como familia el uno para el otro.
لسنا وحدنا نعتبر كالعائلة بالنسبة لكلٍ منّا