"urgentes para africa" - Traduction Espagnol en Arabe

• العاجلة لصالح أفريقيا
• العاجلة لصالح افريقيا
• العاجلة في افريقيا
• عاجلة لصالح افريقيا

MEDIDAS urgentes para Africa Y MEDIDAS PROVISIONALES
اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا والتدابير المؤقتة

Además, se le ha pedido que facilite la aplicación de la resolución sobre medidas urgentes para Africa.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإنه قد طُلب إليها تيسﱢر تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا.

MEDIDAS urgentes para Africa Y MEDIDAS ADOPTADAS EN
تنفيذ الاجراءات العاجلة لصالح أفريقيا والاجراءات

Medidas urgentes para Africa y medidas provisionales en otras regiones
الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا والاجراءات المؤقتة في مناطق أخرى

Además, el CIND deseará examinar la aplicación efectiva de las medidas urgentes para Africa durante el período intermedio.
وبالاضافة إلى ذلك، سترغب لجنة التفاوض الحكومية الدولية في استعراض التنفيذ الفعال لﻹجراءات العاجلة لصالح افريقيا خلال الفترة المؤقتة.

La prolongación de la presencia de estos 7 funcionarios es fundamental para el desempeño eficiente de la Secretaría, particularmente habida cuenta del mayor volumen de trabajo que han de entrañar el comienzo del período intermedio y las medidas urgentes para Africa.
واستمرار وجود هؤلاء الموظفين السبعة لا بد منه لكي تعمل اﻷمانة بكفاءة، وخاصة في سياق عبء العمل المتزايد الناتج عن بداية الفترة المؤقتة وعن الاجراءات العاجلة في افريقيا.

A/AC.241/Misc.3 Aplicación de medidas urgentes para Africa y medidas adoptadas en otras regiones: contribuciones
A/AC.241/Misc.3 تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في مناطق أخرى: المساهمات

Medidas especiales: medidas urgentes para Africa
اﻹجراءات الخاصة: اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا

Recopilación de información acerca de la aplicación de la resolución sobre las medidas urgentes para Africa
تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا

Aplicación de medidas urgentes para Africa y medidas adoptadas en otras regiones: recopilación de la información
تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في مناطق أخرى: تجميع للمعلومات

3. Medidas urgentes para Africa y medidas adoptadas en otras regiones.
٣ - الاجراءات العاجلة لصالح أفريقيا والاجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى

Los resúmenes se dividen en secciones que abarcan las medidas urgentes para Africa y las medidas en otras regiones, incluso actividades de alcance mundial.
والموجزات مقسمة إلى قسمين يغطيان الاجراءات العاجلة لصالح أفريقيا والاجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى، بما في ذلك اﻷنشطة على الصعيد العالمي.

3. Medidas especiales: medidas urgentes para Africa y medidas adoptadas en otras regiones
٣- اﻹجراءات الخاصة: اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في مناطق أخرى

El Pleno continuará el examen de las medidas adoptadas para aplicar la resolución sobre medidas urgentes para Africa, así como las medidas adoptadas en otras regiones.
ستواصل الجلسات العامة دراستها للتدابير المتخذة لتنفيذ القرار بشأن التدابير العاجلة لصالح أفريقيا فضلاً عن اﻹجراءات المتخذة في مناطق أخرى.

Tanto el resumen como los extractos giran en torno de las medidas urgentes para Africa, pero ponen también de relieve las medidas concretas adoptadas para aplicar la Convención en otras regiones.
ويركز الملخص وكذلك المقتطفات على الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا ولكنهما يبينان أيضا الخطوات المحددة المتخذة لتنفيذ الاتفاقية في مناطق أخرى.

C. Facilitación de las medidas urgentes para Africa
جيم - تيسير الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا

Facilitación de las medidas urgentes para Africa
تيسير الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا

3. Medidas urgentes para Africa y medidas en otras regiones
٣ - الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا والاجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى

A/AC.241/40 Aplicación de medidas urgentes para Africa y medidas en otras regiones: recopilación de la información
A/AC.241/40 تنفيذ الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا والاجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى: تجميع للمعلومات

e) la preparación de propuestas de proyectos, especialmente para su aplicación en virtud de las medidas urgentes para Africa.
)ﻫ( إعداد مقترحات مشاريع تنفذ بصفة خاصة في إطار الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا.

Resolución 5/1 Medidas urgentes para Africa
القرار ٥/١ اجراءات عاجلة لصالح افريقيا