"ursula" - Traduction Espagnol en Arabe

• أورسولا
• اورسولا
• أرسولا
• اورسلا
• لاورسولا
• ارسولا
• أورسيلا

Excelentísima Señora Dra. Ursula Eid, Viceministra de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania
معالي الدكتورة أورسولا إيد، نائبة وزير التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بألمانيا

En 1492, Cristóbal Colón las vislumbró y al parecer las denominó Islas de las Vírgenes en honor de Santa Ursula y sus compañeras.
وقد شاهد كريستوفر كولومبس الجزر عام 1492 ويُزعم أنه سماها جزر فرجن تكريما للقديسة أورسولا وصاحباتها.

El año pasado, la Ministra de Relaciones Exteriores de Austria Ursula Plassnik propuso nuevas ideas para el debate que desde hace tiempo se viene manteniendo sobre la multilateralización del ciclo del combustible nuclear.
ففي العام الماضي، اقترحت وزيرة خارجية النمسا، أورسولا بلاسنيك، بعض الأفكار الجديدة فيما نجريه من مناقشة منذ وقت طويل بشأن إضفاء طابع تعددية الأطراف على دورة الوقود النووي.

Tiene la palabra la Excma. Sra. Ursula Plassnik, Ministra Federal de Relaciones Exteriores de Austria.
أعطي الكلمة لمعالي السيدة اورسولا بلاسنك، الوزيرة الاتحادية للشؤون الخارجية للنمسا.

Ursula Plassnik, Ministra Federal de Austria para Asuntos Internacionales y Europeos pronunció una alocución de bienvenida en nombre del país anfitrión.
أرسولا بلاسنِك، الوزيرة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا بيانا ترحيبيا باسم البلد المضيف.

Ursula necesitar relajarse para columpiarse en liana. Por George...
أورسولا بحاجة للإرْتياَح عندما تأتي إلى الكرمةِ وتتأرجحُ اكراماً لجورج

¡Así, Ursula! Vuela por los aires con grandiosa facilidad... nuestro atrevido joven trapecista volador...
مثل هذا، أورسولا يَطِيرُ في الهواء بسهولة كبيرة

Bueno, él me arrebató a Ursula, hasta donde sabemos.
حَسناً، سَحبَ ربطة شعر أورسولا وكلنا يعرف هذا

Ursula está atónita de estar perdida con un hombre de la selva.
أورسولا مندهشة لكونها تائهة في البريّةِ مَع رجل الأدغال

Escucha, Ursula. No tengo idea de qué hablas. ¿Podemos irnos?
أورسولا لَيْسَ لديُ فكرةُ عما تقولينه هلا نغادر فحسب

Bien, el prometido de Ursula está en prisión y un hombre de la selva duerme en su balcón.
حَسناً، خطيب أورسولا في السجنِ وهناك رجل أدغال يَنَامُ على شرفتِها

¿Quien pudo haberlos visto caminando calle abajo sino la entrometida madre de Ursula?
من يَجِبُ أَنْ يَراهم وهم يَتمشّونَ في الشارع غير أمَّ أورسولا المتطفلة

Sé que estás ahí, Ursula. Dime por qué me estás evitando.
أعْرفُ بأنّك هناك، أورسولا إَرْفعُي السماعة وأخبرُني لِماذا تتهربين مني

George tener intención de hacer exactamente lo que decir Ursula.
جورج لديه كُلّ النية لتطبيق بالضبط ما قالته أورسولا

George tomar café, así Ursula querer George.
جورج يحضر القهوة. ثمّ أورسولا ستعجب بجورج

Mientras el rey de la selva rápidamente calcula el ángulo y la velocidad de su próximo gran columpio Ursula se siente como si saltara de un puente.
كملك الأدغال حَسبَ الزاويةَ بسرعة وسرعة تأرجحه الكبيرِ القادمِ رغبت أورسولا بالقفز عن الجسر بنفسها

Siendo de ideas conservadoras respecto a los sexos Ursula Stanhope no perdió el tiempo y llevó a George de la selva a un buen sastre.
بما أن اورسولا ستانهوب متحفظة بشأن ادوار الجنس فهي لم تضيع وقت باصطحاب جورج الى بائع سلع رجالية أنيقة

¿ Qué hacemos con él si Ursula and Robbie cuentan todo y traen a la gente?
ماذا سنفعل معه ..اذا اورسولا وروبي اطلقوا صفارة الانذار وادخلوا كل الاشخاص

No sé. Pero Ursula no sabe nada de eso.
لا ادري,لكن اورسولا لا تعلم اي شيء حول هذا

La Sra. Ursula Schäfer-Preuss, Vicepresidenta del Banco Asiático de Desarrollo, manifestó que el Asia meridional ha logrado unos resultados sanitarios extraordinarios.
وذكرت السيدة أرسولا شيفر - بروس، نائب رئيس مصرف التنمية الآسيوي، أن جنوب آسيا حققت نواتج صحية ملحوظة.

Em, puede que me acostará con Ursula hace unos años después de una fiesta interdepartamental y puede que yo nunca la haya llamado después de aquello cuando descubrí que ella podría ser una loca obsesiva, vengativa y rencorosa.
قد يصدف أني خرجت في مرة سابقة مع اورسلا , من عدة سنوات بعد حفل أقيم بين الإدارات

Es como le decía a Ursula cuando le hacía el amor y creía que eras tú...
هو مثل كنت أقول لاورسولا... ... عندما كنت صنع الحب لها ويعتقد أنها كانت لك...

¡Ursula! ¡Qué haces Ursula, por Dios!
ارسولا) ماذا تفعلين هناك) لأجل المسيح؟

Esta que ven ahora es Ursula Burns.
الآن، هذه أورسيلا بيرنز.