"usaba" - Traduction Espagnol en Arabe

• يستخدم
• يرتدي
• استخدم
• تستخدم
• ترتدي
• استخدمت
• ارتدى
• أستخدم
• يستعمل
• يستخدمها
• إستخدم
• استخدمه
• استعمل
• تستخدمه
• إستعملَ

Pero con el crecimiento del transporte por carretera se usaba cada vez menos.
لكن مع ظهور حركة الشاحنات بين الولايات، لم يعد يستخدم بكثرة.

La próxima vez que lo vi, él tenía 18 y usaba el mismo uniforme de preso que yo.
وعندما رأيته ثانيةً، كان بعمر الثامنة عشرة وهو يرتدي نفس زي السجن الذي كنت ارتديه.

Que usaba imágenes para ayudar a relajarse.
الذي استخدم صورا للمساعدة على الاسترخاء.

Puesto que la mampara no impedía la vista del inodoro desde la puerta, podían ver a la autora mientras lo usaba.
ونظرا إلى أن الحجاب لم يعترض مرأى المرحاض من الباب كان بإمكانهم ملاحظة صاحبة البلاغ وهي تستخدم المرحاض.

Al llegar, le dijeron al padre de la autora que ésta estaba en contacto con un peligroso grupo religioso que podía perjudicarla y que usaba el hiyab en el Instituto y se negaba a dejar sus cursos.
وعندما حضر والد صاحبة البلاغ إلى المعهد ، قيل لـه إن الآنسة هودويبيرغانوفا على اتصال بجماعة دينية خطيرة يمكن أن تلحق الضرر بها وإنها ترتدي الحجاب في المعهد وترفض مغادرة قاعات الدراسة.

El último zoo en el que trabajé usaba el nombre de su atracción estrella.
آخر حديقة حيوان عملت بها استخدمت اسم الحيوان الذي كان يجذب الناس

Vamos a hacer circular una foto ver que cosa robo mientras usaba esta peluca.
سنجري التحقيقات حول هذه الصورة لنرى مالذي سرقه عندما ارتدى هذا الزي

Durante la ocupación, y luego de la guerra nadie usaba su apellido.
أثناء الثورة وبعد الحرب لم يعد أحدًا يستخدم اسم العائلة

Después de mis victorias, él usaba mi nombre para promocionar sus ventas.
بعدما ربحت السباقات , انه كان يستخدم إسمي لتعزيز المبيعات

Dijiste que la primer víctima usaba una gorra de beisbol, el segundo es rubio...
قلت أن الضحية الأولى كان يرتدي قبعة بيسبول والضحية الثانية شعره أشقر

Para ocasiones especiales, usaba pantalones adecuados.
للمناسبات الخاصة كان يرتدي بنطلونات أكثر ملائمة.

usaba llaves maestras para robar autos.
استخدم المفاتيح الأساسية لسرقة السيارات.

Como si hubiese peleado diez rounds con Mike Tyson y usaba nudillos de bronce, cuchillos y una aplanadora.
كأنني خضت نزالا من عشر جولات مع مايك تايسون وقد استخدم قبضة حديدية وسكاكين وحادلة

Y es ahora una triste ruina que nadie sabe para qué se usaba.
والآن هي مثيرة للشفقة ومخربة ولا أحد يعلم لم كان تستخدم.

- Sí, la propietaría del lugar dijo que yo tenía exactamente lo que estaba buscando, y usaba su intuición y su voz interior y...
ان لدي كل ما كانت تبحث عنه .. وانها تستخدم عينيها وحدسها و لا اعرف اليست هذه افضل الاخبار ؟

Siempre usaba un vestido de seda nuevo.
كانت ترتدي دائماً لباس حريري جديد

La investigación reveló que el vuelo se usaba con fines de transporte y también de entrenamiento.
وكشف التحري أن الرحلة استخدمت للنقل والتدريب معا.

Investigó demasiado para haberme preguntado si usaba lentes o si había estado bebiendo.
لقد قمت بالكثير من التفتيش من رجل سألنى ان كنت ارتدى النظارات, أو كنت سكرانة

Porque en ese momento, usaba mi actuación para que me prestaran atención.
لأنه عند تلك المرحلة، كنت أستخدم تمثيلي لاستحواذ الانتباه بالكامل.

usaba la palabra y todos decían: Ahí va un caballero muy inteligente
انه يستعمل كلمته الجميلة يقول اذهب هناك ايها السيد الذكي

Un tipo de la parte oeste del estado lo usaba para transportar coca.
إنها لشخص يستخدمها في نقل الخمور في الناحية الغربية من الولاية

Ra usaba este planeta como base de operaciones en este sector de la galaxia.
مما يمكننا جمعه سوياً رع إستخدم هذا الكوكب كقاعدة لعملياته في هذا الجزء من المجرة

Spencer encontró la identificación que Toby usaba para encontrarse conmigo en Radley.
سبنسر وجدت كارت التعريف الذى استخدمه توبي ليقابلنى فى رادلي

Era un secreto a voces que el presidente usaba silla de ruedas.
وكان سراً مكشوفاً أن الرئيس استعمل كرسياً مدولباً معظم الوقت

Cuando Vicky salió del baño, me abalancé sobre ella y le pregunté qué champú usaba.
وعندما تخرج فيكي من الحمام أنقض عليها و أسألها ما هو الشامبو الذي تستخدمه.

Cuando éste se volvía cano, usaba un cepillo para mantenerlo negro.
عندما صارَ رمادياً إستعملَ فرشاة صَغيرة لإبْقائه أسودِ،