"usos como materia prima" - Traduction Espagnol en Arabe

• استخدامات المواد الوسيطة
• الاستخدامات كمواد وسيطة
• لاستخدامات المواد الوسيطة

usos como materia prima notificados con arreglo al artículo 7
استخدامات المواد الوسيطة المبلغ عنها بموجب المادة 7

Por esa razón, se pidió a la Secretaría que incluyese en su informe datos sobre los usos como materia prima notificados por las Partes.
ولهذا طُلِب إلى الأمانة أن تشمل في تقريرها معلومات عن استخدامات المواد الوسيطة التي تبلِّغها الأطراف.

Si bien se admitió que los usos como materia prima eran similares a los usos como agentes de procesos, también se señalaron ciertas diferencias.
ورغم ملاحظة أن استخدامات المواد الوسيطة مماثلة لاستخدامات مواد التصنيع، جرى تحديد ما بينهما من اختلافات.

D. Proyecto de decisión sobre usos como materia prima
دال - مشروع مقرر بشأن الاستخدامات كمواد وسيطة

Tres Partes presentaron datos de producción de CFC; más del 99% de la producción se destinó a usos como materia prima y el resto para usos exentos.
أبلغت ثلاثة أطراف عن إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية، وكُرس أكثر من 99 في المائة من الإنتاج لاستخدامات المواد الوسيطة والباقي للاستخدامات المعفاة.

Trece Partes notifcaron usos como materia prima en 2011.
أبلغ 13 طرفاً عن استخدامات المواد الوسيطة في عام 2011.

usos como materia prima notificados de sustancias que agotan el ozono
استخدامات المواد الوسيطة المبلغ عنها للمواد المستنفدة للأوزون

Número de Partes que notificaron usos como materia prima
عدد الأطراف التي أبلغت عن استخدامات المواد الوسيطة

La diferencia se almacenó y exportó para destinarla a usos como materia prima el año siguiente.
وقد خُزِّنت الكميات الزائدة التي تمثل الفرق، وصُدرت من أجل استخدامات المواد الوسيطة في السنة التالية.

XIV Número de Partes que notificaron usos como materia prima
الرابع عشر عدد الأطراف التي أبلغت عن استخدامات المواد الوسيطة

Decisión XXIV/6: usos como materia prima
المقرر 24/6: استخدامات المواد الوسيطة

El representante de la Unión Europea presentó un documento de sesión con un proyecto de decisión sobre usos como materia prima.
163- قدم ممثل الاتحاد الأوروبي ورقة اجتماع تحتوي على مشروع مقرر بشأن استخدامات المواد الوسيطة.

Además, en el gráfico de barras I se presenta información sobre los usos como materia prima y en el gráfico II se indica el número de Partes que notificaron esos usos. Gráfico I
38- إضافة إلى ذلك، يعرض الشكل الأول معلومات عن استخدام المواد الوسيطة في شكل رسم بياني بالأعمدة، بينما يبيّن الشكل الثاني عدد الأطراف المبلّغة عن استخدامات المواد الوسيطة.

En respuesta a la pregunta de la Secretaría, la Parte confirmó que los datos de 2002 no tenían en cuenta el consumo para usos como materia prima.
(ح) رداً على تساؤل الأمانة، أكد الطرف على أن بيانات 2002 لم تتضمن استهلاك استخدامات المواد الوسيطة.

En relación con el tema 4, dijo que los usos como materia prima de sustancias que agotan el ozono no estaban cubiertos por el Protocolo de Montreal y que debía evitarse examinar la posibilidad de adoptar nuevas medidas en relación con ellos debido a cuestiones importantes de índole económica y de confidencialidad.
وقال إنه بالنسبة إلى البند 4، فإن استخدامات المواد الوسيطة للمواد المستنفدة للأوزون لا يغطيها بروتوكول مونتريال وإن اتخاذ مزيد من التدابير بشأنها ينبغي أن يُستبعد من دائرة الاهتمام لأسباب اقتصادية هامة وأسباب هامة تتعلق بالسرية.

Además, si bien la conversión de la producción a usos como materia prima podía ser una de las medidas más rentables, las Partes tenían la obligación moral de no adoptar ninguna decisión que pudiera ir en detrimento del logro de los objetivos del Protocolo de Kyoto u otros acuerdos ambientales multilaterales.
وعلاوة على ذلك، وفي حين أن التحول بالإنتاج إلى استخدامات المواد الوسيطة قد يكون أكثر التدابير فعالية من حيث التكلفة، فإن على الأطراف التزام أخلاقي يتمثل في تجنب اتخاذ أي قرارات قد يكون لها أثر ضار بتحقيق أهداف بروتوكول كيوتو أو غيره من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

d) No hay suficiente información sobre las posibles tecnologías alternativas a las sustancias que agotan el ozono en usos como materia prima.
(د) لا تتوافر معلومات كافية عن التكنولوجيا المحتملة البديلة للمواد المستنفدة للأوزون في الاستخدامات كمواد وسيطة.

Otro miembro dijo que la situación de los usos como materia prima y como agentes de procesos era similar y preguntó por qué no se incluía la destrucción junto a la producción y el consumo en el proyecto de decisión sobre el uso de ceros.
117- وقال عضو آخر أن اعتبارات مماثلة انطبقت أيضاً على الاستخدامات كمواد وسيطة وكعوامل تصنيع، وتساءل لماذا لم يُدرَج التدمير إلى جانب الإنتاج والاستهلاك في مشروع المقرر بشأن الإبلاغ بأرقام صفر.

Tres Partes presentaron datos de producción de halones, en su totalidad para usos como materia prima.
أبلغت ثلاثة أطراف عن إنتاج هالونات كُرست جميعها لاستخدامات المواد الوسيطة.

Número de Partes que presentaron información sobre sustancias que agotan el ozono importadas o producidas para usos como materia prima
عدد الأطراف التي أبلغت عن مواد مستنفدة للأوزون استوردت أو أنتجت لاستخدامات المواد الوسيطة