"ustedes cuatro" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنتم الأربعة
• اربعتكم
• أربعتكم
• وأنتم الأربعة

Ustedes cuatro quédense aquí. A la señal, bajen.
أنتم الأربعة ابقوا هنا، انزلوا حينما أعطي الإشارة

Pero Ustedes cuatro... son los verdaderos heroes.
لكن أنتم الأربعة أنتم الأبطال الحقيقيون

Ustedes cuatro son mi equipo. Ningún interno.
أنتم الأربعة فريقي، لا أريد مستجدّين

- Creo que sí. - Creo que Ustedes cuatro deberían sentarse y hablarlo.
من الأفضل ان تجلسوا اربعتكم وتتكلمون في ذلك

Así que, Ustedes cuatro crearon la compañía, ¿cierto?
إذن، فقد كان أربعتكم من أنشأتم الشركة، صحيح؟

Ustedes cuatro no pierdan de vista a esta chica. ¿Entendieron?
أنتم الأربعة لا تَتركوا هذهـ الفتاة بعيدة عن بصركم هَل تَفهمـون؟

No quería que Ustedes cuatro dejaran de ser amigos, ¿verdad?
لم يرغب أن تتوقفوا أنتم الأربعة عن الصداقة، صحيح؟

Bien, Ustedes cuatro quédense, el resto venga conmigo.
حسناً، لتبقوا أنتم الأربعة هنا، و ليتأتي بقيتكم معي.

Ustedes cuatro son perfectos, pero deberías estar orgullosa... porque el pretende unirse al alma de nuestro bebé.
أعني، أنكم أنتم الأربعة كنتم مثاليين ولكن حبيبتي، يجب أن تكوني فخورة لأنها روح طفلنا التي جعلتنا نأتي بها

Muy bien, Ustedes cuatro, por fuera, busquen carroñeros.
حسنا، انتشروا أنتم الأربعة بحثاً عن قطاع الطرق

¡Ustedes cuatro, vayan al campo! ¡El resto, registren la casa!
أنتم الأربعة الى الحقل البقية فتشوا المنزل

Ustedes cuatro fueron seleccionados para asistir a una escuela diferente, en Auradon.
لقد تم اختياكم أنتم الأربعة للذهاب إلى مدرسة مختلفة في اورادون

Ustedes cuatro van a venir conmigo, ahora mismo.
ستعودون أنتم الأربعة معي إلى الديار فوراً

Ustedes cuatro primeros y quiero verlos afuera
حسنا أنتم الأربعة أريد أراكم بكل جهدكم

Ustedes cuatro son bienvenidos aquí. Siempre.
أنتم الأربعة مرحب بكم هنا

Ya que Ustedes cuatro han decidido permanecer juntos y pelear por el bien lo harán bajo los términos de la Liga.
منذ أن صممتم أنتم الأربعة على البقاء معاً، وناضلتم من أجل قضية جيّدة... ستقومون بذلك على طريقة "الفرقة...".

De acuerdo, Ustedes cuatro alinearse.
حسناً, أنتم الأربعة أصطفوا بجانبي.

Así que Ustedes cuatro van a tener que compensármelo.
لذلك أنتم الأربعة ستعوضوني في الوقت

Tal vez si Ustedes cuatro se puedan llevar bien, pueden darle un mejor ejemplo a sus hijos.
ربما ان انسجم اربعتكم فيمكنكم ان تضعوا مثالا افضل لأولادكم

Ustedes cuatro representa la próxima ola de las empresas de defensa de Estados Unidos que va a mejorar la vida de nuestro personal militar manteniéndolos más segura y mejor equiparlos para defendernos.
أربعتكم تمثلون الموجه القادمه من شركات الدفاع الأمريكيه التى ستقوم بتحسين حياه الأفراد العسكريين لدينا

Sólo Ustedes cuatro en el interior?
وأنتم الأربعة بالداخل فحسب؟