Découvrez nos services en

    "utilización eficiente del papel" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اقتصاد الورق
        
    • موفِّرة للورق قد
        
    • في استخدام الورق
        
    • الموفِّرة للورق قد
        
    • الخدمات الموفرة للورق
        
    • الخدمات الموفِّرة للورق
        
    • الموفر للورق
        
    • ترشيد استخدام الورق
        
    • نسخ ورقية
        
    • الموفّرة للورق
        
    • المستدامة الموفِّرة للورق
        
    Disposiciones sobre la utilización eficiente del papel para el período de sesiones de 2014 del Consejo UN الترتيبات المتعلقة بخدمات اقتصاد الورق لدورة المجلس في عام 2014
    Se recuerda a los delegados que, como servicio adicional, se ofrecerán servicios de utilización eficiente del papel para todas las sesiones del Consejo Económico y Social. UN نود تذكير الوفود بأن خدمات اقتصاد الورق ستكون متاحة كخدمة إضافية لجميع جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Disposiciones sobre la utilización eficiente del papel para el período de sesiones de 2014 del Consejo UN الترتيبات المتعلقة بخدمات اقتصاد الورق لدورة المجلس في عام 2014
    Se recuerda a los delegados que durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Tercera Comisión de la Asamblea General se ofrecen además servicios de utilización eficiente del papel. UN ونود تذكير الوفود بأن خدمات موفِّرة للورق قد وُضعت رهن إشارتها كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الثالثة للجمعية العامة.
    Se opinó también que el concepto de la utilización eficiente del papel era positivo porque contribuía a reducir, entre otras cosas, la huella de carbono. UN وذهب رأي إلى أن مفهوم الاقتصاد في استخدام الورق يعد فكرة جيدة لأنه يساعد ضمن جملة أمور على خفض البصمة الكربونية.
    Se recuerda a los delegados que durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Segunda Comisión de la Asamblea General se ofrecen además servicios de utilización eficiente del papel. UN ونود تذكير الوفود بأن الخدمات الموفِّرة للورق قد وُضعت رهن إشارتها كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الثانية للجمعية العامة.
    Se recuerda a los delegados que, como servicio adicional, se ofrecerán servicios de utilización eficiente del papel para todas las sesiones del Consejo Económico y Social. UN نود تذكير الوفود بأن خدمات اقتصاد الورق ستكون متاحة كخدمة إضافية لجميع جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Disposiciones sobre la utilización eficiente del papel para el período de sesiones de 2014 del Consejo UN الترتيبات المتعلقة بخدمات اقتصاد الورق لدورة المجلس في عام 2014
    Se recuerda a los delegados que, como servicio adicional, se ofrecerán servicios de utilización eficiente del papel para todas las sesiones del Consejo Económico y Social. UN نود تذكير الوفود بأن خدمات اقتصاد الورق ستكون متاحة كخدمة إضافية لجميع جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Disposiciones sobre la utilización eficiente del papel para el período de sesiones de 2014 del Consejo UN الترتيبات المتعلقة بخدمات اقتصاد الورق لدورة المجلس في عام 2014
    Se recuerda a los delegados que, como servicio adicional, se ofrecerán servicios de utilización eficiente del papel para todas las sesiones del Consejo Económico y Social. UN نود تذكير الوفود بأن خدمات اقتصاد الورق ستكون متاحة كخدمة إضافية لجميع جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    De conformidad con lo establecido en el documento A/INF/69/4, el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias ofrecerá servicios de utilización eficiente del papel. UN ووفقا لما جاء في الوثيقة A/INF/69/4، ستقدم إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات خدمات اقتصاد الورق.
    De conformidad con lo establecido en el documento A/INF/69/4, el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias ofrecerá servicios de utilización eficiente del papel. UN ووفقا لما جاء في الوثيقة A/INF/69/4، ستقدم إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات خدمات اقتصاد الورق.
    Declaraciones y disposiciones relativas a la utilización eficiente del papel UN البيانات وترتيبات اقتصاد الورق (PaperSmart)
    Declaraciones y disposiciones relativas a la utilización eficiente del papel UN البيانات وترتيبات اقتصاد الورق (PaperSmart)
    Se recuerda a los delegados que durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Segunda Comisión de la Asamblea General se ofrecen además servicios de utilización eficiente del papel. UN ونود تذكير الوفود بأن خدمات موفِّرة للورق قد وُضعت رهن إشارتها كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الثانية للجمعية العامة.
    Se recuerda a los delegados que durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Tercera Comisión de la Asamblea General se ofrecen además servicios de utilización eficiente del papel. UN ونود تذكير الوفود بأن خدمات موفِّرة للورق قد وُضعت رهن إشارتها كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الثالثة للجمعية العامة.
    Se recuerda a los delegados que durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Segunda Comisión de la Asamblea General se ofrecen además servicios de utilización eficiente del papel. UN ونود تذكير الوفود بأن خدمات موفِّرة للورق قد وُضعت رهن إشارتها كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الثانية للجمعية العامة.
    En ese contexto, la definición de servicios con utilización eficiente del papel comportará la determinación del carácter, el alcance y las modalidades de prestación de dichos servicios a diversos órganos intergubernamentales. UN وفي هذا السياق، فإن وضع تعريف محدد للخدمات المقتصدة في استخدام الورق يستلزم بالضرورة تحديد طبيعة ونطاق وطرائق توفير هذه الخدمات إلى مختلف الهيئات الحكومية الدولية.
    B. Enseñanzas obtenidas de las reuniones en que se ha puesto a prueba la utilización eficiente del papel UN باء - الدروس المستفادة من تطبيق مفهوم الاجتماعات المقتصدة في استخدام الورق على أساس تجريبي
    Se recuerda a los delegados que durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Segunda Comisión de la Asamblea General se ofrecen además servicios de utilización eficiente del papel. UN نود تذكير الوفود بأن الخدمات الموفِّرة للورق قد وُضعت رهن إشارتها كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الثانية للجمعية العامة.
    El concepto de utilización eficiente del papel incluye una mesa para documentos impresos a pedido que funciona igual que una mesa de distribución y no requiere personal adicional. UN وينطوي مفهوم الخدمات الموفرة للورق على وجود مكتب للطباعة عند الطلب، يعمل بنفس الطريقة التي يعمل بها مكتب التوزيع دون الحاجة إلى موظفين إضافيين.
    Disponibilidad del Portal con utilización eficiente del papel UN توافر بوابة نظام الخدمات الموفِّرة للورق
    Por lo tanto, el modelo institucional de utilización eficiente del papel tiene cuatro componentes, de los cuales los dos más importantes son el Portal y la impresión a pedido. UN وبالتالي فإن نموذج الأعمال الموفر للورق يشمل أربعة عناصر، أهمها البوابة الإلكترونية والطباعة حسب الطلب.
    La Organización también estudió opciones para promover la utilización eficiente del papel en las conferencias. UN كما بحثت المنظمة خيارات لدعم مفهوم المؤتمرات القائمة على ترشيد استخدام الورق.
    El concepto de utilización eficiente del papel asegura así que, además de las copias digitales, haya siempre documentos impresos disponibles para los participantes que los soliciten. UN وبذلك فإن مفهوم الخدمات الموفرة للورق يكفل أن تتاح دوماً للمشاركين في الاجتماع، بالإضافة إلى النسخ الرقمية، نسخ ورقية حسب الطلب.
    En la actualidad, este asunto se debate en muchas entidades de las Naciones Unidas en el marco del concepto de utilización eficiente del papel. UN وتُناقش هذه المسألة حالياً على نطاق واسع لدى كيانات الأمم المتحدة في إطار مفهوم الخدمات الموفّرة للورق.
    El texto íntegro de las declaraciones oficiales se publicará en el sitio web de la Convención Marco y en el portal de documentos de los servicios integrados y sostenibles con utilización eficiente del papel de las Naciones Unidas, y no se distribuirá en forma impresa en el pleno durante la fase de alto nivel. UN وستنشر النصوص الكاملة للبيانات الرسمية على الموقع الشبكي للاتفاقية وفي بوابة وثائق النظام المتكامل للخدمات المستدامة الموفِّرة للورق ولن تعمم النسخ الورقية في الجلسات العامة خلال الجزء الرفيع المستوى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus