"utilización y aplicación de las" - Traduction Espagnol en Arabe

• استخدام وتطبيق
• باستخدام وتطبيق
• استخدم وتطبيق معايير الأمم
• استعمال وتطبيق

utilización y aplicación de las reglas y
استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها

Informe del Secretario General sobre la utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
تقرير اﻷمين العام عن استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

I utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Informe sobre la utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
تقرير عن استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

utilización y aplicación de las REGLAS Y NORMAS DE LAS
استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها

Informe del Secretario General sobre la utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
تقرير الأمين العام عن استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Subrayaron que los informes del Secretario General sobre la utilización y aplicación de las reglas y normas habían aportado conocimientos útiles.
وأكدوا على أن تقرير الأمين العام عن استخدام وتطبيق تلك المعايير والقواعد قد وفر معلومات مفيدة.

Debía proponerse un sistema de presentación de informes simplificado con miras a aumentar las repercusiones de la utilización y aplicación de las mencionadas reglas y normas en los planos nacional e internacional.
وينبغي اقتراح نظام مبسّط للابلاغ، بهدف زيادة أثر استخدام وتطبيق تلك المعايير والقواعد على الصعيدين الوطني والدولي.

utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del Delito y Justicia Penal
استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Se sigue procurando centrar la atención en la prestación de asistencia técnica y servicios de asesoramiento para la utilización y aplicación de las reglas y normas.
ويتواصل بذل الجهود لتركيز الانتباه على توفير التعاون التقني والخدمات الاستشارية في استخدام وتطبيق المعايير والقواعد.

utilización y aplicación de las reglas y normas de
استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها

La Comisión examinó cuestiones relativas a la cooperación internacional en materia de prevención y fiscalización de la delincuencia organizada transnacional, incluidos el tráfico de seres humanos, la corrupción y el secuestro, así como a la utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la prevención del delito y la justicia penal.
وناقشت اللجنة مسائل تتعلق بالتعاون الدولي في مجال منع ومكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، بما في ذلك الاتجار بالبشر والفساد والاختطاف، وكذلك مسائل تتعلق باستخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

¿Está su país en condiciones de prestar asistencia técnica (por ejemplo, compartiendo buenas prácticas) para la utilización y aplicación de las reglas y normas relacionadas principalmente con cuestiones relativas a las víctimas?
51 - هل بوسع بلدكم أن يقدم مساعدة تقنية (مثل تبادل الممارسات الجيدة) في استخدم وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا؟

B. Promoción de la utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas
باء- ترويج استعمال وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها