"utilizadas en el presente informe" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المستخدمة في هذا التقرير
        
    :: Cuadro 1: tipos de cambio y tasas de inflación que se utilizaron para el cálculo de la consignación inicial y tasas utilizadas en el presente informe UN :: الجدول 1: أسعار الصرف ومعدلات التضخم المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية والمعدلات المستخدمة في هذا التقرير
    5. La cobertura, la definición y las fuentes de las cifras utilizadas en el presente informe guardan relación con las de anteriores informes. UN ٥ - نطاق التغطية والتعريفات ومصادر اﻷرقام المستخدمة في هذا التقرير متسقة مع مثيلاتها في التقارير السابقة.
    La cobertura, la definición y las fuentes de las cifras utilizadas en el presente informe guardan relación con las de los informes de esta serie correspondientes a años anteriores. UN ٦ - التغطية والتعاريف ومصادر اﻷرقام المستخدمة في هذا التقرير متسقة مع مثيلاتها في تقارير السنوات السابقة عن هذه المجموعة.
    6. La cobertura, la definición y las fuentes de las cifras utilizadas en el presente informe guardan relación con las de los informes de esta serie correspondientes a años anteriores. UN ٦ - التغطية والتعاريف ومصادر اﻷرقام المستخدمة في هذا التقرير متسقة مع مثيلاتها في تقارير السنوات السابقة عن هذه المجموعة.
    6. La cobertura, la definición y las fuentes de las cifras utilizadas en el presente informe guardan relación con las de los informes de esta serie correspondientes a años anteriores. UN ٦ - التغطية والتعاريف ومصادر اﻷرقام المستخدمة في هذا التقرير متسقة مع مثيلاتها في تقارير السنوات السابقة في هذه المجموعة.
    La cobertura, la definición y las fuentes de las cifras utilizadas en el presente informe guardan relación con las de los informes de esta serie correspondientes a años anteriores. UN ٦ - التغطية والتعاريف ومصادر اﻷرقام المستخدمة في هذا التقرير متسقة مع مثيلاتها في تقارير السنوات السابقة في هذه المجموعة.
    La cobertura, la definición y las fuentes de las cifras utilizadas en el presente informe guardan relación con las de los informes de esta serie correspondientes a años anteriores. UN ٦ - التغطية والتعاريف ومصادر اﻷرقام المستخدمة في هذا التقرير متسقة مع مثيلاتها في تقارير السنوات السابقة في هذه المجموعة.
    La cobertura, la definición y las fuentes de las cifras utilizadas en el presente informe guardan relación con las de los informes de esta serie correspondientes a años anteriores. UN ٦ - التغطية والتعاريف ومصادر اﻷرقام المستخدمة في هذا التقرير متسقة مع مثيلاتها في تقارير السنوات السابقة في هذه المجموعة.
    La cobertura, la definición y las fuentes de las cifras utilizadas en el presente informe guardan relación con las de los informes de esta serie correspondientes a años anteriores. UN ٦ - التغطية والتعاريف ومصادر اﻷرقام المستخدمة في هذا التقرير متسقة مع مثيلاتها في تقارير السنوات السابقة في هذه المجموعة.
    La cobertura, la definición y las fuentes de las cifras utilizadas en el presente informe guardan relación con las de los informes de esta serie correspondientes a años anteriores. UN ٦ - التغطية والتعاريف ومصادر اﻷرقام المستخدمة في هذا التقرير متسقة مع مثيلاتها في تقارير السنوات السابقة في هذه المجموعة.
    La cobertura, la definición y las fuentes de las cifras utilizadas en el presente informe guardan relación con las de los informes de esta serie correspondientes a años anteriores. UN 6 - التغطية والتعاريف ومصادر الأرقام المستخدمة في هذا التقرير متسقة مع مثيلاتها في تقارير السنوات السابقة في هذه المجموعة.
    La cobertura, la definición y las fuentes de las cifras utilizadas en el presente informe guardan relación con las de los informes de esta serie correspondientes a años anteriores. UN 6 - التغطية والتعاريف والمصادر المتعلقة بالأرقام المستخدمة في هذا التقرير متسقة مع مثيلاتها في تقارير السنوات السابقة في هذه المجموعة.
    La cobertura, la definición y las fuentes de las cifras utilizadas en el presente informe guardan relación con las de los informes de esta serie correspondientes a años anteriores. UN 6 - التغطية والتعاريف والمصادر المتعلقة بالأرقام المستخدمة في هذا التقرير متسقة مع مثيلاتها في تقارير السنوات السابقة في هذه المجموعة.
    La cobertura, la definición y las fuentes de las cifras utilizadas en el presente informe guardan relación con las de los informes de esta serie correspondientes a años anteriores. UN 6 - التغطية والتعاريف والمصادر المتعلقة بالأرقام المستخدمة في هذا التقرير متسقة مع مثيلاتها في تقارير السنوات السابقة في هذه المجموعة.
    La cobertura, las definiciones y las fuentes de las cifras utilizadas en el presente informe son similares a las de los informes de años anteriores de esta misma serie. UN 6 - التغطية والتعاريف والمصادر المتعلقة بالأرقام المستخدمة في هذا التقرير متسقة مع مثيلاتها في تقارير السنوات السابقة في هذه المجموعة.
    A menos que se indique lo contrario, las cifras correspondientes al bienio 2004-2005 utilizadas en el presente informe para fines de comparación son las cifras recalculadas que se indican en los estados financieros correspondientes al bienio 2006-2007. UN وما لم يشر إلى خلاف ذلك، فإن أرقام فترة السنتين 2004-2005 المستخدمة في هذا التقرير هي أرقام معاد إدراجها أُفصح عنها في البيانات المالية لفترة السنتين 2006-2007 لأغراض المقارنة.
    Las principales definiciones utilizadas en el presente informe proceden del documento sobre las estrategias ya mencionado: servicios comunes son los servicios que la Secretaría de las Naciones Unidas comparte con una o más organizaciones dentro del sistema de las Naciones Unidas, por ejemplo, los programas y los fondos de contribuciones voluntarias y los organismos especializados. UN ٤ - وقد أخذت التعاريف الرئيسية المستخدمة في هذا التقرير من ورقة الاستراتيجية المشار إليها أعلاه. فالخدمات المشتركة هي خدمات تشترك فيها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة مع منظمة واحدة أو أكثر داخل منظومة اﻷمم المتحدة، أي الصناديق والبرامج الطوعية والوكالات المتخصصة.
    Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deben perfeccionar y adoptar al nivel del CAC, mutatis mutandis, las 10 funciones de creación de instituciones utilizadas en el presente informe como marco normativo para la concepción, ejecución y evaluación de proyectos de creación de instituciones en los países de bajo ingreso en general y en los países menos adelantados en particular. UN ينبغي لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة أن تحسن وأن تعتمد على مستوى لجنة التنسيق اﻹدارية، " مع إجراء ما يقتضيه الحال من تغيير، المهام العشر المتعلقة ببناء المؤسسات المستخدمة في هذا التقرير بوصفها إطارا معياريا لتصميم وتنفيذ وتقييم مشاريع بناء المؤسسات في البلدان المنخفضة الدخل عموما وفي أقل البلدان نموا على اﻷخص.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus