"utilizado al" - Traduction Espagnol en Arabe

• المنفق في
• المنفق حتى

Este saldo no utilizado al final del bienio se cancela automáticamente y se pone en conocimiento de la Junta Ejecutiva.
ويلغى الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به. الشطب

Este saldo no utilizado al final del bienio se cancela automáticamente y se pone en conocimiento de la Junta Ejecutiva.
ويلغي الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به. الشطب

Este saldo no utilizado al final del bienio se cancela automбticamente y se pone en conocimiento de la Junta Ejecutiva.
ويلغى الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به.

Así pues, el saldo no utilizado al 1º de enero de 1992, que figura en el cuadro 8, se restableció en 8.944.877 dólares.
وعلى هذا، عدل مجموع الرصيد غير المنفق حتى ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، والمبين في الجدول ٨ الى ٨٧٧ ٩٤٤ ٨ دولارا.

Este saldo no utilizado al final del bienio se cancela automáticamente y se pone en conocimiento de la Junta Ejecutiva.
ويلغى الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به.

Este saldo no utilizado al final del bienio se cancela y se pone en conocimiento de la Junta Ejecutiva.
ويُلغى الرصيد غير المنفق في نهاية فترة السنتين ويجري إبلاغ المجلس التنفيذي به.

Saldo no utilizado al 1º de enero
الرصيد غير المنفق في ١ كانون الثاني/يناير

Saldo no utilizado al 31 de diciembre
الرصيد غير المنفق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر

Saldo no utilizado al 1º de enero de 1992
الرصيد غير المنفق في ١ كانون الثاني/ يناير ٢٩٩١

Saldo no utilizado al 31 de diciembre de 1992 Organismos de ejecución
الرصيد غير المنفق في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٩٩١

La suma de 9.903 dólares que figura en el cuadro 8 representa el saldo no utilizado al 31 de diciembre de 1995 de los montos imputados por el Fondo a sus subfondos fiduciarios por concepto de gastos de apoyo.
يمثل مبلغ اﻟ ٩ ٩٠٣ دولارات، الموضح في الجدول ٨، الرصيد غير المنفق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ من المبالغ التي حمﱠلها الصندوق على الصناديق الاستئمانية الفرعية التابعة له بوصفها تكاليف دعم.

Saldo no utilizado al 1° de enero de 1998
الرصيد غير المنفق في 1 كانون الثاني/يناير 1998

Saldo no utilizado al 31 de diciembre de 1999 Multibilaterales
الرصيد غير المنفق في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999

Saldo no utilizado al 1° de enero de 2000
الرصيد غير المنفق في 1 كانون الثاني/ يناير 2000

cionales Saldo no utilizado al 31 de diciembre de 2001
الرصيد غير المنفق في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001

La suma de 2.960.599 dólares que figura en el cuadro 8 representa el saldo no utilizado al 31 de diciembre de 1995 de los montos imputados a los proyectos del FNUDC por sus gastos indirectos.
يمثل مبلغ ٥٩٩ ٦٩٠ ٢ دولارا المبين في الجدول ٨، الرصيد غير المنفق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ من المبالغ المحملة على مشاريع صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية مقابل تكاليفه غير المباشرة.

Con la aprobación del nuevo presupuesto bienal para los fondos generales, se habían devuelto a la cuenta de fondos generales todos los saldos no utilizados pendientes de asignaciones anteriores de fondos generales y se había cancelado el total del saldo no utilizado al 31 de diciembre de 1993.
وباعتماد ميزانية فترة السنتين الجديدة للصناديق العالمية، تم نقل جميع اﻷرصدة غير المنفقة المستحقة في المخصصات السابقة للصناديق العالمية إلى حساب الصناديق العالمية كما تم إلغاء إجمالي الرصيد غير المنفق حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.