"utilizados para medir" - Traduction Espagnol en Arabe

• المستخدمة لقياس
• المستخدمة في قياس
• تستخدم لقياس
• التي تستخدم في قياس

ix) examen y evaluación de los parámetros e indicadores utilizados para medir el progreso.
`٩` استعراض أبرز العلامات والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييم ذلك

vi) examen y evaluación de los parámetros e indicadores utilizados para medir el progreso.
`٦` استعراض العلامات البارزة والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييم ذلك

ix) Examen y evaluación de los parámetros e indicadores utilizados para medir el progreso.
`٩` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

G. Examen y evaluación de los parámetros e indicadores utilizados para medir
زاي- استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة في قياس التقدم المحرز وتقييمها

vii) Examen de los parámetros e indicadores utilizados para medir y evaluar los adelantos logrados
`7` استعراض المعالم والمؤشرات المستخدمة في قياس التقدم المحرز وتقييمه

vi) Examen y evaluación de los parámetros e indicadores utilizados para medir el progreso.
`٦` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

ix) examen y evaluación de los parámetros e indicadores utilizados para medir el progreso.
`٩` استعراض علامات القياس والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها

vi) examen y evaluación de los parámetros e indicadores utilizados para medir el progreso.
`٦` استعراض علامات القياس والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها

ix) examen y evaluación de los parámetros e indicadores utilizados para medir y evaluar los adelantos logrados.
`٩` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

vi) examen y evaluación de los puntos de referencia e indicadores utilizados para medir y evaluar los adelantos logrados.
`٦` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

ix) Examen y evaluación de los parámetros e indicadores utilizados para medir y evaluar los adelantos logrados.
`٩` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

vi) Examen y evaluación de los parámetros e indicadores utilizados para medir y evaluar los adelantos logrados.
`٦` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

ix) Examen y evaluación de los parámetros e indicadores utilizados para medir y evaluar los adelantos logrados.
' 9 ' استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها.

ix) Examen y evaluación de los parámetros e indicadores utilizados para medir y
`9` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها 25

ix) examen y evaluación de los parámetros e indicadores utilizados para medir y evaluar los adelantos logrados.
`9` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

vi) examen y evaluación de los puntos de referencia e indicadores utilizados para medir y evaluar los adelantos logrados.
`6` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

vii) Examen y evaluación de los parámetros e indicadores utilizados para medir y evaluar los progresos logrados
استعراض المعالم والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز وتقييم هذه المعالم والمؤشرات

En nuestra opinión, habría que incluir medidas relativas al perfeccionamiento de los mecanismos utilizados para medir los progresos.
وينبغي لهذه الإجراءات، في رأينا، أن تشمل أيضا التدابير المطلوبة لزيادة تحسين الآليات المستخدمة في قياس التقدم.

H. Examen de las referencias y los indicadores utilizados para medir los progresos realizados y evaluación de éstos
حاء - دراسة المعالم والمؤشرات المستخدمة في قياس مدى التقدم المحرز وتقييم هذا التقدم

4. Exámenes de los puntos de referencia e indicadores utilizados para medir y evaluar los progresos
4- دراسة المعايير والمؤشرات المستخدمة في قياس التقدم المحرز وتقييمها

utilizados para medir si se han logrado los objetivos o logros previstos y, en tal caso, en qué medida.
تستخدم لقياس ما إذا تحققت الأهداف أو الإنجازات المتوقعة أو نسبة ما تحقق منها.

Entre los criterios utilizados para medir la eficacia del Convenio podrían figurar:
13 - يمكن أن تشمل المعايير التي تستخدم في قياس فعالية الاتفاقية ما يلي: