"utilizas" - Traduction Espagnol en Arabe

• تستخدمين
• تستخدمه
• تستعمل
• استخدمته
• تستخدمينه
• تستعمله
• تستخدمهم

Muy acertado. utilizas en mi contra las reglas que te enseñé.
هذا لطيف حقاً, تستخدمين القواعد التي علمتهالك ضدي

Me gusta la manera en la que utilizas el emplazamiento.
يُعجبني الطريقة التي تستخدمين بها المكان

He tenido curiosidad desde antes... pero, ¿qué tipo de colonia utilizas?
لقد كنت فضوليا حول هذا لمدة ما هو نوع العطر الذي تستخدمه ؟

No me gustan los deportes donde no utilizas tus manos.
لا أحبّ الرياضات التي لا تستعمل فيها اليدان

Si lo utilizas por mucho tiempo comenzará a erosionar tu cuerpo poco a poco.
كلما استخدمته أكثر كلما اثر الختم على جسدك

Tal vez este último mes no me ha gustado ser el amigo... que utilizas para hacer enfadar a tu figura paterna.
ربما في الشهر الماضي انا لم تعجبني فكرة كوني الشخص الذي تستخدمينه من اجل ان تزداد ثقة والدك بك

Excepto si lo utilizas para hacer feliz a alguien.
مالم تستعمله لجعل شخص ما سعيدِ.

Te crees que no las necesitas, pero una vez que las utilizas...
أنت تظن أنك لاتحتاجهم لكن عندما تستخدمهم

Y hay la cuestión de si utilizas esa habilidad para ayudar a la gente o para manipularla.
وهناك تشكيك إذا كنتِ تستخدمين تلكَ المهارة في مساعدة الناس أو التلاعب بهم

Mira, creo que a veces utilizas a Boyd como una excusa que no tienes nada más en tu vida.
أحياناً أحس بأنك تستخدمين بويد كعذر لكي لا يكون عندكِ شيء آخر في الحياة

utilizas un concesionario de coches si no quieres ser encontrado.
تستخدمين بائع سيارات إذا كنتِ تريدين أن لا يتم إيجادكِ

utilizas dos técnicas para doblarlas.
إذنّ ، أنتِ تستخدمين طريقتين مختلفتين في الطــيّ

No los utilizas para ilustrar cosas
أنتِ لا تستخدمين هذه الأمور لتوضيح الاشياء

Que no utilizas el mismo sistema.
‫لمَ لا تستخدمين النظام ذاته؟

¿ Qué nombre utilizas aquí?
مالإسم الذي تستخدمه هنا؟

Es lo que tú utilizas para resolver todos los casos.
هذا ما تستخدمه لحل كل قضية

Amigo, esa es mi camiseta que utilizas como servilleta.
-يا صاح، هذا قميصي الذي تستخدمه كمنديل .

Solo utilizas tus tretas masculinas y atrapas al blanco femenino.
بكل بساطة تستعمل حيلك الرجولية لتوقع الهدف النسائي في شباكك

utilizas ese entierro boca abajo como iniciación a tu culto.
أنت تستعمل طريقة الدفن تلك كطقس للدخول إلى طائفتك.

¿Por qué no me has dicho que utilizas la parabiosis?
لمَ لم تخبرني أنك تستعمل التعايش الالتصاقي؟ لأنني أعرف هواجسكِ دم الأبرياء

He trabajado en él durante meses y lo utilizas para tomar apuntes.
عملت عليه لأشهر وأنت استخدمته كورق خردة

Si puedes lanzar con la misma pasión que utilizas para la ciencia, llegaríamos a algún lado.
لو اتبعتِ نفس النمط الذي تستخدمينه في العلم سنحرز تقدماً

¿ Qué utilizas como banco de datos ? El registro de caras de la Universidad de Miami.
ماذا تستعمله كقاعدة بيانات ؟

Estos tipos se preocupan por ti, y tú simplemente los utilizas.
هؤلاء يهتمون بشأنك وأنت تستخدمهم