"váyase" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذهب
• إذهبي
• ارحل
• إرحل
• غادري
• ارحلي
• إبتعدي
• إرحلي
• سافر
• فلتذهب
• انصرف
• إخرجْ
• أغربي
• اذهب بعيدا
• اذهب بعيداً

- Solo intento pasármelo bien, pero este tío... - Bien, entonces Váyase a casa.
أحاول فقط أن أستمتع بوقت جيد، ولكن هذا رجل جيد,إذن إذهب للمنزل

Váyase de aquí y llévese su infernal "Feliz Navidad".
إذهب من هنا و خذ ميلادك المجيد الجهنّمي معك.

Bien. Váyase, Srta. Pittypat.
إذهبي أنتِ يا سيدة بتيبات إن سكارليت ستبقي

Por favor déjelo. Solo Váyase. Shubh sandhya.
أرجوك ارحل فقط اذهب من هنا يتحدث بالهندية

Tiene una bonita esposa esperándole. Porfavor, Váyase.
. لديك زوجة لطيفة جميلة تنتظرك . ارجوك إرحل الآن

Si su esposo no se va, entonces Váyase usted.
أكثر من دقيقة واحدة إذا لم يغادر زوجكِ.. إذاً غادري أنتِ

No creo que tengamos nada para usted. Obviamente está en el lugar equivocado. Por favor, Váyase.
لا أعتقد أنه لدينا شيىا لك، أنت في المكان الخاطى، ارحلي أرجوك

Ahora le ha ayudado a ella: Estamos en paz. Váyase a casa.
وها قد ساعدتها, نحن الآن متعادلون إذهب إلى منزلك

mis hijos no tienen porqué preocuparse, Váyase a Delhi y no te preocupes.
لا داعي لأن يقلق أولادي من أي شيء إذهب لدلهي ولا تقلق. النقود ستصلك هناك

Entonces, eso es lo que quiero que haga .... ...Váyase a casa y asegúrese de que está a salvo.
لذا هذا ما أريدك أن تفعله إذهب للمنزل وتأكد من سلامته

Jamás quiero pensar sobre eso, así que, por favor, sólo Váyase.
لم أرد حتى أن أفكر في الموضوع، لذا فقط إذهب رجاءً.

- ¡Váyase! - Me voy. - Yo también.
إذهب , أنا ذاهب وأنا أيضا , لا أنت لن تفعل

Pague su bebida y Váyase a casa.
أدفع لشرابكَ و إذهب الى المنزل

Por favor, despierte, Váyase a casa para que pueda irme.
أرجوك سيدتي، إستييقظي ، إذهبي لبيتك لأتمكن من الذهاب للمكتب

Váyase. Quizá podamos seguir otro día.
إذهبي أنتِ، وربما يمكننا . القيام بهذا في يومٍ آخر

Ahora Váyase. Desvíe su curso hacia otra parte.
الان, ارحل اذهب وأقصد مكان اخر

- Váyase. - Sólo quiero hablarle.
والآن إرحل من هنا رجاءً , أريد التحدث معكِ فقط

Tía deje de inventar historias otra vez. No hay nada, así que Váyase.
توقفي عن إختلاق القصص مجدداً إنه ليس شيئاً من هذا القبيل ، لذا غادري

Señorita Váyase. No puedo ayudarla, ¿no puede entender eso?
ارحلي يا سيدة، لا يمكنني مساعدتك ألا تفهمي ذلك؟

No, Váyase.
لا أنا آسف إبتعدي

Ahora Váyase antes de que haya un terrible malentendido entre mi pie y su trasero.
والآن إرحلي قبل أن يحدث سوء فهم فظيع بين قدمي ومؤخرتك.

Váyase qué tipo de hombre es usted Dar explosivos a un niño?
سافر ويش رجوليتك تعطي المتفجرات إلى طفل؟

Ahora Váyase, amigo. Trato de trabajar con mi amigo aquí.
فلتذهب الآن ، يا صاح فأنا أحاول العمل مع صديقي هنا

Váyase, Sr. Problemas. Esta es una ciudad universitaria.
انصرف من هنا ، سيد هوديني فهذه مدينة مليئة بالناس

Yo soy el Sr. Hawk. ¡Váyase de aquí!
أَنا السّيدُ هواك إخرجْ من هنا

Váyase de mi iglesia, y déjeme en paz.
أغربي عن كنيستي وأتركيني لوحدي

Esta bien, esta bien. Por favor, Váyase y déjeme sola, ya ha hecho suficiente.
رجاءا اذهب بعيدا لقد فعلت بما فيه الكفاية

Él no vendrá si está usted aquí. ¡Por favor, Váyase! ¡Él no vendrá!
.هو لن يأتي إذا كنتَ هنا .اذهب بعيداً