"véase el informe del secretario" - Traduction Espagnol en Arabe

• انظر تقرير الأمين
• يرجى الرجوع إلى تقرير الأمين

:: véase el informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo correspondiente a 2008
:: انظر تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2008

véase el informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría.
انظر تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة.

véase el informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores (ibíd., párr. 64).
انظر تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، A/55/380، الفقرة 64.

205 véase el informe del Secretario General sobre la pesca sostenible (A/59/298).
(205) انظر تقرير الأمين العام عن مصائد الأسماك المستدامة (A/59/298).

Para más información sobre la labor del Comité de Ética de las Naciones Unidas véase el informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Ética presentado a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones (A/63/301).
ولمزيد من المعلومات عن عمل لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات، يرجى الرجوع إلى تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات، الذي قُدِّم في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة (A/63/301).

50 véase el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la protección de los civiles en los conflictos armados (S/1999/957), párr. 18.
(50) انظر تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن حماية المدنيين في الصراع المسلح (S/1999/957)، الفقرة 18.

82 véase el informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing (E/1999/54), secc. III.D.
(82) انظر تقرير الأمين العام بشأن متابعة وتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين (E/1999/54) الفرع الثالث-دال.

3 Para más información, véase el informe del Secretario General sobre el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme, A/55/128 y Add.1.
(3) للاطلاع على مزيد من المعلومات انظر تقرير الأمين العام عن برنامــــج الأمم المتحـــــدة لمعلومات نـــزع السلاح، A/55/128 و Add.1.

50 véase el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, A/57/270.
(50) انظر: تقرير الأمين العام للأمم المتحدة عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية A/57/270.

Además, ha declarado repetidamente que se trata de una medida temporal (véase el informe del Secretario General, párr. 29).
وعلاوة على ذلك، ذكرت إسرائيل مرارا أن الحاجز مجرد إجراء مؤقت (انظر تقرير الأمين العام، الفقرة 29).

El Consejo de Derechos Humanos examinó la cuestión en su cuarto período de sesiones (véase el informe del Secretario General, A/HRC/4/91).
ونظر مجلس حقوق الإنسان في المسألة في دورته الرابعة (انظر تقرير الأمين العام، A/HRC/4/91).

véase el informe del Secretario General sobre un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones Unidas (A/61/531).
انظر تقرير الأمين العام عن النظام المعزز والموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة (A/61/531).

(véase el informe del Secretario General sobre los problemas de recursos humanos (E/2009/61))
(انظر تقرير الأمين العام عن التحديات المطروحة في مجال الموارد البشرية (E/2009/61)

:: véase el informe del Secretario General sobre los problemas en la esfera de los recursos humanos (E/2009/75)
:: انظر تقرير الأمين العام عن التحديات المتعلقة بالموارد البشرية (E/2009/75) التوجيه رابعا - دال - 3

véase el informe del Secretario General sobre el sistema de coordinadores residentes (E/2011/86)
انظر تقرير الأمين العام عن نظام المنسقين المقيمين (E/2011/86)

véase el informe del Secretario General sobre los ajustes propuestos en el sistema de gestión de la actuación profesional (A/69/190/Add.2).
انظر تقرير الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة لنظام إدارة الأداء (A/69/190/Add.2).

véase el informe del Secretario General sobre el programa para jóvenes profesionales (A/69/190/Add.3).
انظر تقرير الأمين العام بشأن برنامج الفنيين الشباب (A/69/190/Add.3).

véase el informe del Secretario General sobre el examen del sistema de intervalos convenientes A/69/190/Add.4).
انظر تقرير الأمين العام بشأن استعراض نظام النطاقات المستصوبة (A/69/190/Add.4).

véase el informe del Secretario General titulado " Composición de la Secretaría: datos demográficos del personal " (A/69/292).
انظر تقرير الأمين العام المعنون " تكوين الأمانة العامة: الخصائص الديمغرافية للموظفين " (A/69/292).

Para más información sobre la labor del Comité de Ética de las Naciones Unidas véase el informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Ética, presentado a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones (A/64/316). Gráfico 9a
ولمزيد من المعلومات عن أعمال لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات، يرجى الرجوع إلى تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات، الذي قدم في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة (A/64/316).