"véase la respuesta a" - Traduction Espagnol en Arabe

    • انظر الرد على
        
    • انظر الإجابة على
        
    • انظر الرد في
        
    • يرجى الرجوع إلى الرد على
        
    • انظر الجواب على
        
    • انظر الرد تحت
        
    • انظر إجابة
        
    • يرجى الإطلاع على الرد على
        
    • يرجى الرجوع إلى الجواب على
        
    • أنظر الرد على
        
    • الرجاء الاطلاع على الجواب على
        
    • انظر الرد الوارد في
        
    • انظر من فضلك الإجابة على
        
    • يرجى الاطلاع على الإجابة على
        
    • يرجى الرجوع إلى الإجابة على
        
    En cuanto a las entidades enumeradas en la Lista, véase la respuesta a la pregunta 4. UN وفيما يتعلق بالكيانات المدرجة، انظر الرد على السؤال رقم 4.
    Por lo que respecta a las opciones para reintegrarse al mercado de trabajo, véase la respuesta a los párrafos 21 y 22. UN وأتيحت خيارات لإعادة الاندماج في سوق العمل: انظر الرد على الفقرتين 21 و22.
    196. véase la respuesta a la pregunta 5 en relación con el artículo 10. UN ٦٩١- انظر الرد على السؤال ٥ الوارد تحت المادة ٠١.
    En relación con los suplementos compensatorios, véase la respuesta a la pregunta 15. UN وفيما يتعلق بمكمِّلات التعادل، انظر الإجابة على السؤال 15.
    véase la respuesta a la recomendación 90.1. UN انظر الرد في الفقرة 90-1.
    véase la respuesta a la recomendación en el párrafo 38 del informe de la Junta (véase párr. 686 supra). UN 694- انظر الرد على التوصية الواردة في الفقرة 38 من تقرير المجلس (انظر الفقرة 686 أعلاه).
    véase la respuesta a la pregunta 1.5. UN انظر الرد على السؤال 1-5 أعلاه.
    véase la respuesta a la recomendación 69 en la sección I supra. UN 39 - انظر الرد على التوصية 69 الوارد في الفرع الأول أعلاه.
    véase la respuesta a las recomendaciones 33 y 34. UN انظر الرد على التوصيتين 33 و 34.
    Sobre las medidas temporales especiales para acelerar la instauración de la igualdad de hecho entre el hombre y la mujer, véase la respuesta a las recomendaciones 33 y 34. Artículo 5 UN فيما يتعلق بالتدابير المؤقتة الخاصة الرامية إلى تعجيل تحقيق المساواة بحكم الواقع بين الرجال والنساء، انظر الرد على التوصيتين 33 و 34.
    véase la respuesta a la recomendación de la Junta que figura en el párrafo 112. UN 549 - انظر الرد على توصية المجلس الوارد في الفقرة 112 أعلاه.
    133. véase la respuesta a las recomendaciones en los párrafos 25 y 26. UN 133- انظر الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 25 و26.
    véase la respuesta a la recomendación 12 supra. UN انظر الرد على التوصية 12 أعلاه.
    véase la respuesta a la pregunta 3 supra. UN انظر الإجابة على السؤال 3 أعلاه.
    Este proyecto fue aprobado por la Asamblea Popular Nacional en noviembre de 2011 (véase la respuesta a la pregunta Nº 19). UN وقد أقر المجلس الشعبي الوطني هذا المشروع في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2011 (انظر الإجابة على السؤال رقم 19).
    véase la respuesta a la recomendación 90.6. UN انظر الرد في الفقرة 90-6.
    33. véase la respuesta a la pregunta 10 supra. UN 33 - يرجى الرجوع إلى الرد على السؤال 10 أعلاه.
    - Adopción del principio de la cooperación internacional en la lucha contra la financiación del terrorismo (véase la respuesta a la pregunta No. 1.10). UN - اعتماد مبدأ التعاون الدولي في مجال مكافحة تمويل الإرهاب. (انظر الجواب على السؤال رقم 1-10).
    7. En cuanto a los servicios de salud mental, véase la respuesta a la recomendación 90.15. UN 7- فيما يتعلق بخدمات الصحة العقلية، انظر الرد تحت البند 90-15.
    La Convención es plenamente aplicable en la República con fuerza superior y puede ser invocada ante los tribunales (véase la respuesta a la pregunta 3). UN كما أن الاتفاقية قابلة للنفاذ تماما في الجمهورية مع أولوية النفاذ ويمكن الاحتكام إليها أمام المحاكم (انظر إجابة السؤال 3).
    véase la respuesta a la recomendación que figura en el párrafo I.50 del documento A/60/7 supra. UN يرجى الإطلاع على الرد على التوصية الوارد في A/60/7، الفقرة أولاً - 50 أعلاه.
    véase la respuesta a la pregunta 12. UN يرجى الرجوع إلى الجواب على السؤال 12.
    véase la respuesta a las recomendaciones 27 y 28. UN أنظر الرد على التوصيتين 27 و 28.
    véase la respuesta a la pregunta 1. UN الرجاء الاطلاع على الجواب على السؤال 1.
    14. véase la respuesta a la recomendación 107.6 sobre la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza (1960). UN 14- انظر الرد الوارد في إطار التوصية 107-6 فيما يتعلق باتفاقية اليونسكو لعام 1960.
    véase la respuesta a la pregunta 15. UN انظر من فضلك الإجابة على السؤال 15.
    véase la respuesta a la pregunta No. 10. UN 11 - يرجى الاطلاع على الإجابة على السؤال العاشر.
    En lo que respecta a las medidas para mejorar la situación de las mujeres pertenecientes a minorías étnicas, véase la respuesta a la pregunta 3. UN وللاطلاع على تدابير السياسة المتخذة من أجل تحسين أحوال نساء الأقليات الإثنية يرجى الرجوع إلى الإجابة على السؤال 3.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus