"véase también el tema" - Traduction Espagnol en Arabe

• انظر أيضا البند
• انظر أيضاً البند
• انظر أيضا تحت البند
• انظر أيضا في إطار البند

véase también el tema 8 y el encabezamiento de los temas 13 y 14.
انظر أيضا البند 8 ومقدمتي البندين 13 و 14.

- Anexo del Reglamento Financiero (PBC.14/5-IDB.20/6, capítulos I y IV) (véase también el tema 4)
- مرفق للنظام المالي PBC.14/5-IDB.20/6) ، الفصلان اﻷول والرابع( )انظر أيضا البند ٤(

14. Informe de la Comisión Consultiva sobre la utilización del personal proporcionado gratuitamente (véase también el tema 125)
14 - تقرير اللجنة الاستشارية عن استخدام الموظفين المقدمين دون مقابل (انظر أيضا البند 125)

3. Informe de la Comisión Consultiva sobre la utilización de personal proporcionado gratuitamente (véase también el tema 118)
3 - تقرير اللجنة الاستشارية عن استخدام الموظفين المقدمين بدون مقابل (انظر أيضا البند 118)

58/260 A y B y 58/295 (véase también el tema 125 supra)
58/260 ألف وباء و 58/295 (انظر أيضا البند 125 أعلاه)

a) Informe del Secretario General (resolución 60/265) (véase también el tema 13);
(أ) تقرير الأمين العام (القرار 60/265) (انظر أيضا البند 13)؛

En su cuadragésimo noveno período de sesiones Referencias relativas al cuadragésimo noveno período de sesiones (tema 53 del programa) (véase también el tema 64):
)٦٩( المراجــع المتعلقة بالــدورة التاسعة واﻷربعين )البنــد ٥٣ من جدول اﻷعمال( )انظر أيضا البند ٦٤( هي:

Aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer véase también el tema 97 f) supra.
تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة)١٧١ـ )١٧١( انظر أيضا البند ٩٧ )و( أعلاه.

4. Prototipo de un nuevo formato de plan de mediano plazo (véase también el tema 108)
٤ - نموذج أولـي لشكل جديـد للخطـة المتوسطة اﻷجل )انظر أيضا البند ١٠٨(

7. Prototipo de un nuevo formato del plan de mediano plazo (véase también el tema 105)
٧ - نمــوذج أولــي لشكـل جديـد للخطـة المتوسطة اﻷجل )انظر أيضا البند ١٠٥(

Actualización del informe A/C.5/47/59 relativo a los gastos de las actividades en la esfera de la representación del personal (véase también el tema 107)
استكمــال التقرير (A/C.5/47/59) بشأن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين )انظر أيضا البند ١٠٧(

b) Informe del Secretario General sobre la aplicación y el desarrollo de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas (resolución 48/216 C) (véase también el tema 120);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تطبيق وتطوير معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة )القرار ٤٨/٢١٦ جيم( )انظر أيضا البند ١٢٠(؛

c) Notas del Secretario General por las que transmite los siguientes informes de la OSSI (véase también el tema 145):
)ج( مذكرتان من اﻷمين العام تحيلان تقريري مكتب المراقبة الداخلية )انظر أيضا البند ١٤٥(:

Suplemento No. 16 (A/52/16) (véase también el tema 116)
الملحق رقم ١٦ )A/52/16( )انظر أيضا البند ١١٦(

Suplemento No. 7 (A/52/7) (véase también el tema 116)
الملحق رقم ٧ )A/52/7( )انظر أيضا البند ١١٦(

Suplemento No. 7 (A/53/7) y adiciones (véase también el tema 115
الملحـــق رقـم ٧ (A/53/7) واﻹضافات )انظر أيضا البند ١١٥(

Informe de la Comisión de Derechos Humanos sobre su 54º período de sesiones (resoluciones de la Asamblea 52/97 y 52/98) (véase también el tema 14 g))
تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الرابعة والخمسين )قرارا الجمعية ٢٥/٧٩ و ٢٥/٨٩( )انظر أيضا البند ١٤ )ز((

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena (resolución 48/121 de la Asamblea) (véase también el tema 4)3
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا )قرار الجمعية ٨٤/١٢١( )انظر أيضا البند ٤()٣(

ii) Informe unificado sobre los cambios del plan por programas bienal, que figura en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 (resolución 58/269), A/64/74 (véase también el tema 128).
' 2` التقرير الموحّد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما ظهر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (القرار 58/269)، و A/64/74 (انظر أيضاً البند 128).

Informe consolidado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo (véase también el tema 13)
التقرير الموحّد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (انظر أيضا تحت البند 13)

Para el examen de los temas, el Consejo tuvo ante sí las secciones pertinentes del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 53º período de sesiones (véase también el tema 14 a)).
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البندين، الأجزاء ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين() (انظر أيضا في إطار البند 14 (أ)).