"va a salir bien" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيكون على ما يرام
• سيكون بخير
• سيكون على مايرام
• سيصبح بخير
• سيكون على ما يُرام
• ستكون الأمور على ما يرام
• يسير على ما يرام
• سيكون الأمر على مايرام
• سينجح الأمر
• سوف يكون بخير
• سَيصْبَحُ بخيرَ
• سيكون الأمر على ما يرام
• ستكون على مايرام
• سيسير على ما يرام
• سيصبح مايرام

No tardaré mucho en ducharme. Todo va a salir bien, ya lo verás.
سنسوى الأمر بمجرد أن أنتهى كل شئ سيكون على ما يرام

Creo que él... Él confía en que todo va a salir bien.
أعتقد أنّه يثق أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام

Todo va a salir bien. Estaré bien, y tú también.
كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير

- Todo va a salir bien. Sí, todo está bien. No te preocupes.
سيكون كل شيء بخير نعم، كلّ شيء سيكون بخير لاداعي للقلق

Pero Jacks, mira, va a salir bien. Sasha siempre sale del paso.
لكن جاكس انظري سيكون بخير ساشا دائما لديه نقطة تحول

Es tan bueno saber que todo va a salir bien.
من اللطيف أن أعرف أن كل شىء سيكون على مايرام

Gracias. Va a llegar. Todo va a salir bien.
عزيزتى سوف يأتى الان كل شىء سيكون على ما يرام

- Todo va a salir bien.
‫كلّ شيء سيكون على ما يرام. ‫ليس كل شيء بخير.

No, cariño, no digas eso. Todo va a salir bien.
كلا يا عزيزتى ، لا تقولى هذا كل شىء سيكون على ما يرام

Debemos resistir Todo va a salir bien
فقط يجب أن نكون متماسكين جيداً .. وكل شيء سيكون على ما يرام

No te preocupes, cariño. Todo va a salir bien.
لا تخافي عزيزتي،كل شيء سيكون على ما يرام

Todo va a salir bien. Él se va a poner bien.
كل شيء سيكون على ما يرام أنا متأكد انه سيكون بخير

La valentía que viene de saber que todo va a salir bien.
الجسارة التي تأتي من معرفة أن كل شيء سيكون بخير

Vale, todo va a salir bien. Dime dónde la has dejado.
حسنا كل شئ سيكون بخير أخبرينى أين تركتيها

Todo va a salir bien... para nosotros.
كل شيءٍ سيكون بخير بالنسبة لنا

Nunca he sido tan feliz, todo va a salir bien.
بـ أنني لم اكن اكثر سعادة يوماً كل شيء سيكون بخير احبك

- No vamos a poder hacer esto. - Todo va a salir bien.
إننا لن نسحب هذا - كل شيء سيكون على مايرام -

Me llamo Jim Goose y todo va a salir bien.
اسمي جيم غوس وكل شيء سيصبح بخير

A veces, cuando no hay nada que hacer, tienes que creer que todo va a salir bien.
لذا, بعضالأحيّان,حينمالاتكونبيدكَحيلة، فعليكَ أن تؤمن أن كلّ شيء سيكون على ما يُرام.

Eres un humano. ¡Va a salir bien! ¡Va a salir bien!
أنت بشري ستكون الأمور على ما يرام ستكون الأمور على ما يرام أجل

Todo va a salir bien... para nosotros.
كل شيء يسير على ما يرام,بالنسبة لنا.

Bueno, va a salir bien, mamá. Estoy aquí por ti.
حسناً ,سيكون الأمر على مايرام ,انا هنا لأجلكِ

- va a salir bien. - No es cierto.
سينجح الأمر - لا, لن ينجح -

va a salir bien, ¿no?
سوف يكون بخير أليس كذلك ؟

Todo va a salir bien.
بخير، موافقة، أنت سَيصْبَحُ بخيرَ.

Todo va a salir bien.
أنتِ بخير لا عليكِ سيكون الأمر على ما يرام

Lo hiciste lo mejor que pudiste. Dime que va a salir bien.
لقد فعلت أفضل ماتستطيع. أخبريني أن الأمور ستكون على مايرام.

Sí, todo va perfecto. Todo va a salir bien.
نعم،الوضع جيد جدا كل شيء سيسير على ما يرام

Todo va a salir bien.
كل شيء سيصبح مايرام