"vagar" - Traduction Espagnol en Arabe

• التجول
• تتجول
• يتجول
• يهيم
• التجوال
• نهيم
• تجول
• لتجوب
• يهيمون

Eso significa que los animales son libres de vagar por el país.
حاليا، هذا يعني أن الحيوانات حُرة في التجول في بلادنا.

Me enseñó que podía hacer algo más que vagar.
علمني بأن استطيع ان افعل شيئا بجانب التجول

Ahora, si ellos quieren vagar a nuestra tierra, estoy feliz de guiarlos.
الآن، إذا أرادت أن تتجول في أراضينا أنا سعيد لرعيها

¿Quieres volver a vagar de ciudad en ciudad con el estómago vacío?
حياتك التي كنت تتجول فيها من مدينة الى مدينه بمعدة خاليه؟

Entonces quítale las llaves y hazle vagar por las calles con los otros borrachos.
فلتأخذ مفاتيحه إذاً، ولتجعله يتجول في الشوارع مع السكارى الآخرين

Ignorado por sus torturadores y abandonado para vagar por la tierra solo.
تم رفضه من قِبل جلاده وتُرك يهيم وحيداً في الأرض

Tenías el calor corporal de tu familia, sentada junto a ti, pero al mismo tiempo eras libre de vagar por la tierra de la aventura dentro de tu propia mente.
نجد الدفء العائلي بالقرب من بعضنا البعض، ولكننا كنا أحرار في التجوال في عوالم المغامرات داخل عقولنا.

Ven, vamos a vagar, demente.
"دعينا نهيم معًا"

Harán estas palabras a las almas vagar
انتبه لهذه الكلمات لأن الارواح تجول

El sistema de seguridad se apagará por la noche, así que usted puede vagar libremente.
نظام الضمان سوف يكون خارج ليلا، حتى تتمكن من التجول بحرية.

Hoy me gustaría vagar por la casa, recordando.
اليوم أود التجول في المنزل لأحاولأنأتذكر.

- Beth, no pienso dejarte ir a vagar por las calles de Detroit de noche.
بيت، وأنا لا اعمل تمكنك من التجول في الشوارع بعد حلول الظلام.

Esta es el peor día de Acción de Gracias de todos los tiempos y si tenemos que vagar por el Upper East Side...
هذا اسوأ عيد شكر على الاطلاق واذا كان علينا التجول في اعلى الجزء الشرقي

Mucho menos vagar sin rumbo en una expedición.
ناهيك عن التجول بعيداً من أجل رحلة إستكشافية ما

Por eso tiene que vagar sin cesar por las fronteras entre los mundos tratando de encontrar otro cuerpo.
لذا فهى تتجول ما بين الحدود بين العالمين كى تحاول الاستحواذ على جسد آخر

Estoy sorprendido que la dejen vagar por las calles.
.أنا متفاجئة أنهم تركوها تتجول في الشارع

Es peligroso vagar por el palacio de noche.
من الخطر أن تتجول في القصر بالليل

A veces tienes que dejar al leon vagar libremente, Olivia.
في بعض الأحيان عليكٍ أن تدعي الأسد الشاب يتجول بحريه, اوليفيا

Yo tiendo a dejarlo vagar libremente, que haga lo suyo. ¿Sabe?
أنا أميل لأن أتركه لكي يتجول بحرية ويفعل ما يريد

Perdonaron al niño y lo enviaron a vagar lejos del hecho.
لقد أبقيت على الصبي، وتركته يهيم بعيداً عن الموتى

Tras 18 meses de vagar, finalmente estábamos en casa.
بعد 18 شهراً من التجوال وصلنا أخيراً إلى عالمنا

Si usted acepta nuestra oferta no tendrán que cazar búfalos nunca más o vagar por la pradera.
إذا قبلتَ عرضنا، لن يكون عليك أن تصطاد البقر مجدّدًا أو تجول المرج

1500 millones de pollos murieron en los Estados Unidos, dejando sólo las aves de corral que vivían libres vagar en un mundo lleno de depredadores.
1.5بليون فرخة ستموت في الولايات المتحدة. مخلّفين الدّواجن حرّة الرّعي لتجوب أرضاً مليئة بالمفترسين.

- No, no voy a vagar, solo voy a ir allí.
أنا لن يهيمون على وجوههم. أنا مجرد الذهاب إلى هناك. غرامة.