"valdés" - Traduction Espagnol en Arabe

    • فالديس
        
    • فالديز
        
    • بالديس
        
    • بالديز
        
    • فالدس
        
    • برودر
        
    • فالدي
        
    Trigésimo primero Sr. Jaime Valdés Sr. Ion Goritza Sr. Gerhard Pfanzelter UN الحاديـة السيد خايميه فالديس السيد ايون غوريتسا السيد غيرهارد فانزيلتر
    Sr. Abraham Méndez García y Sra. Elizabeth Valdés Orellana de Zetina, Fiscales; UN السيد ابراهام مندس غارسيا، والسيدة اليزابيت فالديس أوريليانا دي زتينا، النائبان العامان؛
    El Secretario General nombró a Juan Gabriel Valdés su Representante Especial y Jefe de la MINUSTAH. UN وعيّن الأمين العام خوان غابرييل فالديس مستشارا خاصا له ورئيسا للبعثة.
    Subrayaron el carácter global del Comité y encomiaron la labor realizada por el Embajador Valdés al frente del Comité. UN وشددوا على طابع اللجنة العالمي وأثنوا على العمل الذي يقوم به السفير فالديز على رأس اللجنة.
    Sra. Elsie Valdés de Lizardi, Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos de Puerto Rico UN السيدة إيلزي فالديز دي ليزاردي، رابطة مواطني أمريكا اللاتينية ببورتوريكو
    71. Julio Antonio Valdés Guevara, director de una librería privada y militante opositor de Granma, condenado a 20 años de cárcel. UN 71- خوليو أنطونيو بالديس غيفارا، مدير مكتبة مستقلة، مناضل معارض في غرانما، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.
    Aprovecho la ocasión para expresar al Sr. Valdés mi agradecimiento por la eficacia y la dedicación ejemplares con que ha dirigido la MINUSTAH. UN وأنتهز هذه الفرصة كى أعبر عن شكري للسيد فالديس إزاء إدارته للبعثة بكفاءة وتفاون على وجه يجدر الاحتذاء به.
    La esposa misteriosamente poseída por el espíritu de una bella española fallecida, Carlotta Valdés. Open Subtitles التي أدت دروها كيم نوفاك الزوجة مهووسة بشكل غامض بشبح الأسبانية الجميلة كارلوتا فالديس
    También, la fiscal Elizabeth Valdés Orellana de Zetina, que en su sede de Amatitlán investiga, entre otros, casos de narcotráfico en los que podrían estar involucrados elementos de fuerzas de seguridad, ha sido amenazada. UN كما وجهت تهديدات أيضا الى المحققة الزابيت فالديس أورليانا دي زيتينا، التي تحقق في مقرها في أماتيتلا بعدة قضايا اتجار بالمخدرات يمكن أن تكون متورطة فيها عناصر من قوات اﻷمن.
    Alrededor de las diez de la noche, Isaac Valdés Mayén salió del inmueble en su vehículo, fue perseguido a balazos e interceptado por los agentes de seguridad; luego fue introducido al vehículo de sus perseguidores. UN ٣٨ - وفي نحو الساعة ٠٠/٢٠، خرج إسحاق فالديس مايين من أحد المباني مستقلا سيارته فإذا به يطارد وتطلق عليه النار من جانب عناصر اﻷمن التي اعترضته وأدخلته في سيارتها.
    Valdés Mayén también permanece desaparecido. UN ولا يزال فالديس مايين بدوره مختفيا.
    Sr. Valdés (Chile): Tengo el especial honor de hacer uso de la palabra en esta sesión dedicada a África. UN السيد فالديس (شيلي) (تكلم بالاسبانية): من دواعي شرفي الخاص أن أخاطب هذه الدورة الاستثنائية المكرسة لأفريقيا.
    La Sra. Valdés se retira. UN 118 - تركت السيدة فالديس راموس المقعد المخصص.
    Los representantes de los países que aportan contingentes, el Sr. Valdés y los miembros del Consejo sostuvieron un constructivo intercambio de opiniones. " UN " وتبادل ممثلو البلدان المساهمة بقوات التي شاركت في الجلسة والسيد فالديس وأعضاء المجلس الآراء على نحو بناء. "
    El Sr. Valdés asumió oficialmente sus responsabilidades el 17 de agosto de 2004. UN وقد تولى السيد فالديس مسؤوليته رسميا في 17 آب/أغسطس 2004.
    Los representantes de los países que aportan contingentes, el Sr. Valdés y los miembros del Consejo sostuvieron un constructivo intercambio de opiniones. " UN " وتبادل ممثلو البلدان المساهمة بقوات التي شاركت في الجلسة والسيد فالديس وأعضاء المجلس الآراء على نحو بناء. "
    Sra. Elsie Valdés de Lizardi, Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos UN السيدة إلزي فالديز دى ليزاردو، رابطة مواطني أمريكا اللاتينية المتحدين
    Sra. Elsie Valdés de Lizardi, Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos UN السيدة إلزي فالديز دى ليزاردو، رابطة مواطني أمريكا اللاتينية المتحدين
    No es uno de nuestros sospechosos habituales en esta ocasión, la Sra Valdés. Open Subtitles ليس واحد من مشتبهينا الدائميين . فى هذا الوقت , سيدة فالديز
    72. Miguel Valdés Tamayo, militante opositor de Pinar del Río, condenado a 15 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal. UN 72- ميغيل بالديس تامايو، معارض في بينار ديل ريو، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.
    (Firmado) Juan Gabriel Valdés (Firmado) Ellen Margrethe Loj UN (توقيع) خوان غبرييل بالديز (توقيع) إلين مارجريت لوج
    Roberto Lavalle - Valdés (Guatemala) UN روبرتو لافال - فالدس (غواتيمالا)
    Que el acusado no pudo cometer el robo porque estaba con usted viendo como Victor Valdés hacia un montón de paradones. Open Subtitles ان المدعى عليه لا يمكن ان يكون قام بالسرقة لأنه كان معك يشاهد مارتن برودر يوقف هجمات الرينجرز
    comienzos de 2003, el Sr. Juan Gabriel Valdés (Chile) se hizo cargo de la Presidencia del Comité. UN وفي بداية عام 2003، تولى خوان غابريل فالدي (شيلي) رئاسة اللجنة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus