| El Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية لتوانيا إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | أصطحب السيد فالداس أرامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا من قاعة الجمعية العامة. |
| 1. Discurso del Excelentísimo Señor Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد فالداس ادامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا. |
| 1. Discurso del Excelentísimo Señor Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا. |
| Discurso del Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania | UN | خطاب يدلي به السيد فلداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania | UN | خطاب يلقيه فخامـة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| El Excmo. Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيــس جمهورية ليتوانيا خطابا أمام الجمعية العامة. |
| En la Cumbre del Milenio el Presidente de Lituania, Valdas Adamkus, se refirió a su creencia de que: | UN | وفي مؤتمر قمة الألفية، تكلم فالداس ادامكوس، رئيس ليتوانيا، عن اعتقاده هذا قائلا: |
| Discurso del Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania | UN | خطاب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| El Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania | UN | خطاب فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| El Excmo. Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا، خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania | UN | بيان السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| El Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 13. Discurso del Excmo. Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República of Lituania | UN | 13 - كلمة يلقيها فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| 13. Discurso del Excmo. Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania | UN | 13 - كلمة يلقيها فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania | UN | كلمة فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| El Excmo. Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania, pronuncia | UN | أدلى فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| El Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد فلداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 