"vale la pena intentarlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأمر يستحق المحاولة
• هذا يستحق المحاولة
• انها تستحق المحاولة
• إنه يستحق المحاولة
• ذلك يستحق المحاولة
• تستحق التجربة
• الأمر يستحق المُحاولة
• هذا يستحق محاولة
• ومن الجدير رصاصة واحدة
• يستحق الأمر المحاولة
• يستحق المحاوله
• ذلك يستحق التجربة
• انها تستحق المحاوله
• الأمر يستحق التجربة
• الأمر يستحقّ المحاولة

Sr. Mancini, pero vale la pena intentarlo.
السيد مانشيني، ولكن الأمر يستحق المحاولة.

Creo que vale la pena intentarlo.
أعتقد أنت الأمر يستحق المحاولة

No sé qué podría enseñarme una desnudista pero vale la pena intentarlo.
.كيف ترقص رقصة الحضن لزوجها .. لا أعرف ما الذي قد تعلمني .. إياه راقصة تعرّي ولكن الأمر يستحق المحاولة

Sólo digo que vale la pena intentarlo. Eso es todo.
كل ما أقصده أنّ هذا يستحق المحاولة و هذا كل شيء

Jill me contó tu idea y vale la pena intentarlo.
جيل اخبرتنى بخطتك واعتقد انها تستحق المحاولة

vale la pena intentarlo, ¿no?
إنه يستحق المحاولة, صحيح؟

- vale la pena intentarlo. - ¿Por qué iba a venir aquí?
حسناً ، ذلك يستحق المحاولة لماذا سيأتي إلى هنا؟

Yo realmente no. Pero vale la pena intentarlo.
لاأعتقدهذاتماماً، و لكن الأمر يستحق المحاولة

Es una posibilidad entre un millón, pero vale la pena intentarlo.
ومن تسديدة بعيدة، ولكن الأمر يستحق المحاولة.

Por lo general hay una lista de espera, pero vale la pena intentarlo.
هناك في العادة قائمة انتظار, لكن الأمر يستحق المحاولة.

Pero si tú crees tener suerte, vale la pena intentarlo.
لكن لو كنت تشعر بالحظ الأمر يستحق المحاولة

Y en mi corazón, sé que definitivamente, vale la pena intentarlo.
وأؤمن أن الأمر يستحق المحاولة

Bueno, supongo que vale la pena intentarlo.
حسناً ، أظن أن الأمر يستحق المحاولة

Pero, en mi opinión, vale la pena intentarlo, si tiene el apoyo de la familia.
لكن، برأي، هذا يستحق المحاولة. اذا كان لديها دعم عائلي.

- Puede dejarlo entero otra vez. - vale la pena intentarlo.
انها تستطيع جعله يعمل مرة اخرى ان هذا يستحق المحاولة

vale la pena intentarlo.
انها تستحق المحاولة

vale la pena intentarlo.
إنه يستحق المحاولة

Pienso que vale la pena intentarlo
أعتقد أن ذلك يستحق المحاولة

No estoy seguro, pero creo que vale la pena intentarlo.
لست متأكد لكني أعتقد بأنها تستحق التجربة

- vale la pena intentarlo.
. الأمر يستحق المُحاولة

vale la pena intentarlo.
هذا يستحق محاولة

vale la pena intentarlo.
ومن الجدير رصاصة واحدة.

Ciertamente vale la pena intentarlo.
يستحق الأمر المحاولة بالتأكيد

Pero si este tipo de diplomacia personal permite un entendimiento entre nuestros dos países, ¿no vale la pena intentarlo?
لكن اذا كان هذا نوع من الدوبلوماسيه الشخصيه يمكن ان يجلب تفاهماً بين دولتينا, الن يستحق المحاوله ؟

Me siento como el trío Peter, Paul Mary... pero sin Peter y Paul, aunque vale la pena intentarlo.
وعليّ أن الاعتراف أنّني أشعر كأنّني ، ماري من دون بيتر و بول ولكن أعتقد أن ذلك يستحق التجربة

- Los dos mirémoslos feo. - vale la pena intentarlo.
لنزورهم معا بنفس الوقت انها تستحق المحاوله

MS: Ahora, vamos a ver si hay alguien que esté a favor, que crea que vale la pena intentarlo.
مايكل: الآن، لنرى اذا كان هناك شخص مؤيد، يعتقد أن الأمر يستحق التجربة.

Bueno, vale la pena intentarlo.
حسناً، الأمر يستحقّ المحاولة