"valentini" - Traduction Espagnol en Arabe

• فالنتيني
• فالانتيني

17. El Comité de Ciencia y Tecnología se convocó bajo la presidencia del Sr. Riccardo Valentini (Italia).
17- اجتمعت لجنة العلم والتكنولوجيا برئاسة السيد ريكاردو فالنتيني (إيطاليا).

27. El Comité Plenario se convocó bajo la Presidencia del Sr. Riccardo Valentini (Italia).
27- اجتمعت اللجنة الجامعة برئاسة السيد ريكاردو فالنتيني (إيطاليا).

8. El Presidente del taller, Sr. Halldor Thorgeirsson, Presidente del OSACT, declaró oficialmente abierta la reunión. El Sr. Riccardo Valentini, representante del Ministerio de Medio Ambiente de Italia, dio después a los participantes la bienvenida a Orvieto.
8- وافتتح حلقة العمل رسمياً رئيس حلقة العمل السيد هولدور ثورغيرسون رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والسيد ريكاردو فالنتيني ممثل وزارة البيئة بإيطاليا الذي رحب كذلك بالمشتركين في أورفيتو.

Dejo en herencia a Diana Bruni... hija de Giovanna Valentini y, por consiguiente, mi sobrina legítima mi propiedad en el último piso del edificio de Giudecca 1725 en su condición actual y con todo lo que esté en ella al momento de mi muerte.
الشيء الثاني ...أنا أورث لدايانا بروني إبنة الفقيدة جيوفانا فالانتيني ...وإبنة أختي

Soy Nadia Valentini. Dirijo un gimnasio.
أنا نادية فالانتيني.

Sr. Riccardo Valentini (Italia)
السيد ريكاردو فالنتيني (إيطاليا)

20. En su segunda sesión, a propuesta del Presidente, la CP designó al Sr. Riccardo Valentini (Italia) Presidente del Comité Plenario, que se desempeñaría también como miembro de oficio de la Mesa.
20- وفي الجلسة الثانية، وبناء على اقتراح الرئيس، عين المؤتمر السيد ريكاردو فالنتيني (إيطاليا)، رئيساً للجنة الجامعة، ليعمل أيضاً عضواً في المكتب بحكم المنصب.

En su primer dictamen, el Comité no especificó la naturaleza del recurso aun cuando el caso claramente entraba en el ámbito de aplicación del párrafo 5 del artículo 9 (véase el dictamen emitido en el caso Moriana Hernández Valentini de Bazzano et al c. Uruguay, comunicación No. 5/1977).
فاللجنة لم توضح، حين أبدت آراءها ﻷول مرة، طبيعة الانتصاف، بالرغم من أن القضية تنضوي جليا تحت الفقرة ٥ من المادة ٩ )انظر اﻵراء المقدمة في قضية موريانا هرنانديز فالنتيني دي بازانو وآخرين ضد أوروغواي البلاغ رقم ٥/١٩٧٧(.

En su primer dictamen, el Comité no especificó la naturaleza del recurso aun cuando el caso claramente entraba en el ámbito de aplicación del párrafo 5 del artículo 9 (véanse las observaciones formuladas en el caso Moriana Hernández Valentini de Bazzano et al c. Uruguay, comunicación No. 5/1977).
ولم تُحدد اللجنة في آرائها اﻷولى طبيعة سبيل الانتصاف رغم أن هذه القضية تقع بوضوح في إطار الفقرة ٥ من المادة ٩ )انظر اﻵراء في قضية موريانا هيرناندز فالنتيني دي بازانو وآخرين، ضد أوروغواي، البلاغ رقم ٥/١٩٧٧(.

Sr. Valentini (San Marino) (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): En nombre de la República de San Marino, quiero felicitar a los organizadores de esta reunión mundial, cuyo carácter histórico y significación se hacen aún más evidentes a raíz de los trágicos ataques terroristas que tuvieron lugar el 11 de septiembre de 2001.
السيد فالنتيني (سان مارينو) (تكلم بالإيطالية، وقدم الوفد نص بيانه بالانكليزية): بالنيابة عن جمهورية سان مارينو أود أن أقدم تهانيّ على تنظيم هذا الحدث العالمي. إن طابعه التاريخي وأهميته قد زادا بروزا بعد الهجمات الإرهابية المأساوية في 11 أيلول/سبتمبر 2001.

Nadia Valentini...
نادية فالانتيني

- Donatella Valentini.
-دوناتيلا فالانتيني) )