"vamonos" - Traduction Espagnol en Arabe

• لنذهب
• دعنا نذهب
• دعنا نَذْهبُ
• دعونا نذهب
• هيّا بنا
• دعينا نذهب
• لنخرج
• هيا نذهب
• لنرحل
• لننطلق
• تَركَ
• فامونوس
• فلنخرج
• دعنا نخرج
• هيا بنا نذهب

Vamonos a ver Luchadores contra Robots
لنذهب لمشاهدة مصارعون .يحاربون الروبوتات

muy bien,muchachos. Vamonos a cenar.
ممتاز يا شباب جيد جداً لنذهب للمنزل ونتناول بعض الغداء

Vamos, chicos, Vamonos, Este chico no es nada super.
هيا ياشباب لنذهب ان هذا الطفل ليس رائع ابدا

Virat, no tenemos tiempo. Vamonos. Sí, Vamonos.
فيرات، ليس لدينا الوقت دعنا نذهب

No podemos desaparecer todo el dia, Vamonos, Vamonos.
لا يمكن أن تختفي كل يوم، دعونا نذهب، دعنا نذهب.

Vamonos antes de que te vea
دعنا نَذْهبُ قَبْلَ أَنْ يَراك.

De acuerdo, buen trabajo. ¡Vamonos, chicos! ¡Los tenemos!
حسنًا، عمل جيد، لنذهب يا جماعة أمسكنا بهم، أنتما الاثنان ستنتظران هنا

- si. si. Vamonos, Xander. - volveras a casa directamente?
نعنم نعم , لنذهب يا ألكساندر ستعودين مباشرةً إلي البيت

espera, no podemos dejarlo aquí si podemos Vamonos no, si lo dejamos morirá
انتظروا، لا يمكننا تركه هنا بالطبع نستطيع لنذهب الان لا، اذا تركناه سيموت

Es un buen dia para conocer un guardia de seguridad. Vamonos.
إنها طريقة جيّدة لمقابلة شخص يعمل في مجال الأمن ، لنذهب

Vamonos, chica policia No te quedes ahi sentada
لنذهب ايتها الشرطية لا تجلسي هناك بعيدا نعم ..

- Le pondras en la siguiente estacion Vamos Wild Hogs ¡Vamonos!
المحطة التالية هيا أيها الخنازير البرية لنذهب

Hey Vaquero, arreglemos esto ¿ok? Ya es de dia, ¡vamonos!
يا كاوبوبي لننطلق أنت تضيع ضوء النهار لنذهب

Sólo un poco de discurso informal. Vamonos.
فقط بعض الخطاب عارضة. دعنا نذهب.

Tengo una idea más baja tecnología. Vamonos.
عندي الكثير من الأفكار التكتيكية القديمة, دعنا نذهب

Will, Vamonos antes de que oscurezca.
دعنا نذهب قبل ان تعتم

Andando, Vamonos.
دعنا نَذْهبُ. تعال، دعنا نَذْهبُ.

Vamonos, Vamonos! Muevanse, muevanse, muevanse!
دعونا نذهب، دعونا نذهب تحرّكوا، تحرّكوا، تحرّكوا

Vamos. Vamonos. De este partido muerto, de todos modos.
هيّا بنا لنرحل، هذا الحفل بائد بأيّ حال.

No, Vamonos, como sei tuvieramos una entravista a la que ir en media hora, asi que vamos, ¿de acuerdo?
لا, "دعونا نذهب" كما لو انه لدينا مقابلة خلال نصف ساعة, لذالك دعينا نذهب اليها, فهمتي؟

Tommy, por favor, Vamonos. ¡Mi corazón no da más!
من فضلك لنخرج من هنا قلبى لن يتحمل أكثر من هذا

Vamos, vamos. - Vamonos. Vamonos.
. هيا , هيا نذهب - . هيا نذهب , هيا نذهب -

Entonces reúnete conmigo en dos horas. Vamonos de aquí a empezar una vida juntos.
عندئذٍ نلتقي بعد ساعتين لنرحل ونبدأ حياةً جديدة معًا.

Vamonos de aqui.
تَركَ يُصبحَ خارج هنا.

¿De Vamonos Pest? ¿Investigamos el asesinato de Drew Sharp?
"فامونوس" لمكافحة الآفات نتابع مقتل الفتى (درو شارب)؟

- Eso es todo? Vamonos ahora.
إذاً إنتهى الأمر فلنخرج من هنا

Oye, abuelo, Vamonos pronto de aquí antes de que papá también intente separarnos.
جدي، دعنا نخرج من هنا سريعًا قبل أن يحاول أبي قطع علاقتنا أيضا.

No dire ni una puta palabra solo Vamonos
لن أقول شيئاً عن هذا هيا بنا نذهب