"vamos a hacer esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنفعل هذا
• سنفعل ذلك
• دعونا نفعل ذلك
• لنفعل هذا
• سنقوم بهذا
• سنقوم بذلك
• دعونا نفعل هذا
• لنقم بهذا
• سوف نقوم بهذا
• سنفعلها
• أسنفعل هذا
• سوف نفعل ذلك
• لنفعل ذلك
• دعنا نفعل هذا
• سوف نفعل هذا

Si vamos a hacer esto ahora, al menos déjame tomar una cerveza primero.
إذا كنا سنفعل هذا الآن، على الأقل دعيني أجلب شرابا أولا.

Tengo que saber que puedo confiar en ti si vamos a hacer esto.
علي أن أعرف أن بوسعي الوثوق بك إن كنا سنفعل هذا

Es bueno que vamos a hacer esto... teníamos un par de tragos y llegamos directamente.
هذا جيد سنفعل ذلك سنأخذ مشروبان ونتجه بعيدا

Está bien, bueno, vamos a hacer esto.
كل الحق، حسنا، دعونا نفعل ذلك.

Entonces vamos a hacer esto bien.
إذن لنفعل هذا بالطريقة الصحيحة

Todo lo que digo es que, si vamos a hacer esto tenemos que hacerlo diferente.
كل ما أقصده هو إن كنّا سنقوم بهذا فعلينا القيام به بطريقة مختلفة

Ok, vamos a darle fuerte tengo que irme mira, si vamos a hacer esto
لنذهب ونمسك زمام الأمور يجب ان اذهب اسمعي، اذا كنا سنقوم بذلك

Si vamos a hacer esto, lo haremos bien. ¿De acuerdo?
. سنفعل هذا الشيء ، سنفعله بالشكل الصحيح حسنً ؟

Si vamos a hacer esto, tenemos que prepararlo ahora. Están esperando tu respuesta.
إذا كنا سنفعل هذا , فيجب علينا أن نستعدالآن ,إنهم في إنتظار ردكم

Bueno, si vamos a hacer esto quiero saber que es por las razones correctas.
حسنا اذا كنا سنفعل هذا يجب ان اعرف السبب الرئيسى

¿Vamos a hacer esto o vas a estar escondido en las sombras toda la noche?
هل سنفعل هذا ام ستبقى مختبى فى الظلال طوال الليل؟

Si vamos a hacer esto hoy, debemos reemplazar todo lo que perdimos.
لو كنا سنفعل هذا اليوم علينا أن نستبدل كل ما فقدناه

Si vamos a hacer esto, no puedo tener un lazo alrededor del cuello.
إذا كنا سنفعل ذلك فلن استطع تحمل الاطواق حول عنقي

Bueno, si voy a hacer esto pro bono, vamos a hacer esto a mi manera.
حسناً، لو كنّا سنفعل هذا بشكل مجّاني، فإننا سنفعل ذلك بطريقتي.

vamos a hacer esto y salir de aquí.
دعونا نفعل ذلك أعتقد والحصول على وتا هنا.

vamos a hacer esto a la antigua usanza, con nuestras voces.
دعونا نفعل ذلك على الطراز القديم الطريقة، مع أصواتنا.

- vamos a hacer esto... ven a mi casa mañana por la mañana... y voy a dejar algo de ropa de mi papá.
لنفعل هذا قابلني أمام منزلي غداً صباحاً وسأدعك تستعير بعض من ملابس أبي

vamos a hacer esto rápido, porque esta película es una mierda.
لنفعل هذا الشئ بسرعة، لأن هذا الفيلم مقيت

Quiero decir, si vamos a hacer esto bien, necesitarás alguien superficial, brutalmente honesto, de mala leche, rico, valiente...
أعني، إذا كنا سنقوم بهذا بالشكل الصحيح سوف تحتاجين إلى شخص سطحي صادقبوحشية،مشاكس،غني ،لايخاف ..

Miren, vamos a hacer esto bien, y lo haremos de acuerdo al procedimiento.
سنقوم بذلك بالشكل الصحيح سنقوم به بواسطة الكتاب

Bueno. Estoy seguro de que le va bien. Por lo tanto, vamos a hacer esto.
أنا متأكد من أنها على ما يرام لذلك ، دعونا نفعل هذا

Veamos lo que pasa. Vale, sargento. vamos a hacer esto.
لنرى ماذا حدث حسناً يا رقيب لنقم بهذا أنت تعلم أنه شي ممتع

Entonces tú y yo vamos a hacer esto lentamente.
لذا أنا و أنتِ سوف نقوم بهذا بلطف و ببطء

Pero si vamos a hacer esto, estamos vas a hacer esta limpia y segura.
و لكن إذا كنا سنفعل هذا سنفعلها بطريقة نظيفة و آمنه

Sam, llegó la hora. ¿Vamos a hacer esto o no?
(لقد حان الوقت يا (سام أسنفعل هذا أم لا؟

Si vamos a hacer esto, Quiero que sepas exactamente lo que es te estás metiendo.
إذا كنا سوف نفعل ذلك أريدك بأن تعلم تماماً مالذي أنت مقدم عليه

vamos a hacer esto a la manera inglesa. Taza de té.
لنفعل ذلك بالطريقة الإنجليزية فنجان شاي

Esefueunosólopordiversión. Ahora, vamos a hacer esto!
هذا فقط كان من اجل المتعة والان, دعنا نفعل هذا

Así que, ¿vamos a hacer esto juntos o no?
إذن, هل سوف نفعل هذا الشيء مع بعضنا او لا؟