"vamos a perder" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنخسر
• سوف نخسر
• سنفقد
• ستفوتنا
• سوف نفقد
• سوف نفوت
• فسنخسر
• سوف نخسره
• فسنفقد
• نحن نخسر
• سنضيع
• سوف تفوتنا
• سنفقده
• سنفوت
• سوف نفوّت

Pero están bateando pésimo. vamos a perder.
.ولكنهم يهاجمون بمستوى مذرٍ .سنخسر المباراة

Necesitamos encontrar una forma de obligarlos porque si no lo hacemos, vamos a perder.
علينا ان نكتشف طريقة لندعهم يفعلون ذلك لأننا ان لم نفعل سنخسر

Tú y yo sabemos que vamos a perder mucho antes de que esto termine.
أنا و أنت نعلم أننا سوف نخسر الكثير قبل أن ينتهي هذا

Se supone que iba a ser para el enganche de una casa para mi familia y ahora vamos a perder la casa.
كان من المفترض ان تدفع لشراء منزل لعائلتى و نحن الآن سوف نخسر ذلك المنزل

vamos a perder todo por lo que trabajamos por un estúpido error.
سنفقد كل شيء عملنا من أجله بسبب غلطة واحدة غبية

Ahora nos vamos a perder el principio de la película porque alguien no quiso pagar un parking.
الآن ستفوتنا مقدمة الفيلم كل ذلك لأن أحدهم لا يريد أن يدفع مقابل انتظار السيارة

Si no tenemos algo concluyente, vamos a perder, y eso no me gusta.
إن لم يكن لدينا دليل قاطع، سنخسر القضية، ولا يعجبني هذا.

Este año, habrá millones de nuestros niños que innecesariamente vamos a perder pero que podríamos salvarlos, a todos, ahora mismo.
هذه السنة، سنخسر الملايين من أطفالنا دون سبب. هم أطفال يمكننا إنقاذهم جميعا، الآن.

Así que si continuamos a esta velocidad, muy pronto, vamos a perder esta fuente poderosa que tenemos en el Amazonas para regular nuestro clima.
اذا حافظنا على هذا المعدل من الخسارة, قريبا سنخسر هذه المضخة الضخمة التي نمتلكها في الامازون والتي تنظم مناخنا.

vamos a perder nuestra salud, personas a las que amamos.
جميعنا سنخسر صحّتنا. الناس الذين نحبهم.

Bueno, parece que vamos a perder una guerra por primera vez.
في الواقع يبدو لي أننا سنخسر حرباً لأول مرة

vamos a perder, por supuesto, pero las minorías estarán contentas.
ألأن سنخسر بالطبع لاكن ستكون ألأقليات سعيدة

Y presiento que si lo logran, y yo no encuentro a cierta persona desaparecida... vamos a perder al Errol Babbage que conocíamos.
وان اشعر بذالك عندما يقومون بذالك ولا اجد الفتاة المفقودة.. سوف نخسر ارول بابج كما نعرفه

Al menos que comiences a hablarme, vamos a perder.
ما لم تبدأ بالحديث معي، سوف نخسر القضية.

Vamos a tener que actuar rápido con esto, coronel, o vamos a perder a ambas.
لابد أن نتصرف بسرعه على هذا ياسياده العقيد وإلا سوف نخسر كلاهما

¡Pero nosotros vamos a perder millones! Les daremos permiso para que puedan emitir las 24 horas.
لكننا سنفقد الملايين.. دعنا نكافىء كلا القناتين بأن تبث بلا توقف 24 ساعة

Tenemos 8 horas hasta nuestra cita, lo que significa que andando vamos a perder nuestro intervalo.
حسناً لدينا 8 ساعات قبل موعد إجتماعنا مما يعني أنه لو مشينا على أرجلنا سنفقد هذا الرجل

vamos a perder el vuelo ...
ستفوتنا الرحلة ..

Nos han dado en el peor sitio posible y vamos a perder el barco.
لقد أصابونا مما أحدث بنا أضرارا جسيمه و سوف نفقد السفينه

vamos a perder este vuelo, y no tengo otros 50 millones de sobra.
سوف نفوت هذه الرحلة ، وليس لدي 50مليون دولار اخرى مخزنه

Mientras tengamos que jugar según estas reglas y ellos no, vamos a perder.
طالما نحن نلعب بهذه القواعد التافهة و القاتل لا ، فسنخسر

- Lo vamos a perder. - Espera, espera.
سوف نخسره - أنتظر، أنتظر، أنتظر، أنتظر -

Si este trato va a realizarse dentro, vamos a perder al tipo.
إذا تمت الصفقة بالداخل فسنفقد ذلك الشخص

"vamos a perder todo nuestro dinero y estamos casi en Navidad no le podré comprar a mi hijo el GI Joe con el equipo de Kung-Fu.
"نحن نخسر كل أموالنا وعيد الميلاد قادم "لن أتمكن من إهداء ابني لعبة بقبضة الكونج فو GI Joe

Para siempre. Y nos lo vamos a perder por otro recital de Jonah.
و نحن سنضيع الفرصة من أجل عزف اخر لجونا على الكمان؟

¡No puedo creer que esto esté pasando! ¡Otra vez nos vamos a perder todos los paseos en el Reino Mágico!
لا أصدق أن هذا يحصل سوف تفوتنا كل ألعاب المملكة السحرية ثانية

Si esperamos por refuerzos, lo vamos a perder.
إذا انتظرنا الدعم سنفقده.

Pero hablamos con el Sr. Schue y, como nos vamos a perder la lección de la semana, él pensó que, al menos, podríamos hacer, tal vez...
ولكننا تحدثنا إلى السيد شوستر ولأننا سنفوت درس هذا الأسبوع اعتقد بأنه أقل ما نستطيع فعله هو

vamos a perder el tren, trata de entender.
سوف نفوّت القطار، حاول أن تفهم.