"vamos a trabajar" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنا سنعمل
• سوف نعمل
• لنذهب إلى العمل
• دعونا نعمل
• دعنا نعمل
• لنذهب للعمل
• لنبدأ العمل
• وسنعمل
• وسوف نعمل
• الذهاب إلى العمل
• لنباشر العمل
• كنّا سنعمل
• نذهب إلى العمل
• هيا إلى العمل
• فلنعمل

Obviamente, vamos a tener que superar esta atracción física si vamos a trabajar juntos.
يجب أن نتغلب على تلك الجاذبية الطبيعية إذا كنا سنعمل سوية

Si vamos a trabajar juntos, deberías ser más compañero.
لو كنا سنعمل معا يجب عليك أن تعمل مع مهارات شريكك

Después de haber tenido una ducha y dormir un poco, vamos a trabajar esto juntos.
بعد أن تأخذ حماما و قسطا من النوم سوف نعمل على هذا معا

Bueno, eso es todo. vamos a trabajar. Sí, estoy aquí.
حسناً وهو كذلك لنذهب إلى العمل نعم أنا هنا

vamos a trabajar en elongar nuestras columnas. Adentro con el "miau". Fuera con el "mu".
دعونا نعمل على تمطيط ظهورنا رقم هاتفي مكتوب على مفرشي لليوغا

vamos a trabajar hacia atras..
أريد أن أفهم ماذا إستخلصت حسنا، دعنا نعمل بالعكس

vamos a trabajar. (audio radio)
لنذهب للعمل تخطي إشارة مرور, تغيير المسار بشكل خاطئ

Ecografías, cultivos, cuadros. vamos a trabajar.
الأشعة ، الفحوصات ، الرسوم البيانية هيا لنبدأ العمل

Si vamos a trabajar juntos lo primero que deberíamos hacer es discutir sobre estrategia.
لو كنا سنعمل معاً,أول أمر يجب علينا مناقشته هو الاستراتيجية

Si vamos a trabajar juntos, tendrás que dejar a mi pene tan tonto como es.
إن كنا سنعمل سوية يجب أن تتركي قضيبي وشأنه غبي كما هو

La American Humane ha de estar presente si vamos a trabajar con un animal
من المفروض أن يتواجد ممثل للجمعية إذا كنا سنعمل مع حيوان من الحيوانات

Somos soñadores que vamos a trabajar con la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer para hacer que nuestros sueños se hagan realidad.
ونحن وإن كنا حالمات فإننا سوف نعمل مع لجنة وضع المرأة على تحويل الأحلام إلى حقائق واقعة.

Pero si no puedes, vamos a trabajar en tu manejo, trabajaremos en tu rapidez, y nos aseguramos que tienes lo mejor como para jugar en las profesionales.
ولكن أذا لم يمكنك فعلها سوف نعمل على ذلك ونعلو بمستواك 420 00: 21:

Porque vamos a trabajar juntos y sería genial.
لأننا سوف نعمل مع بعضنا البعض وسوفيكونرائعا،

vamos a trabajar.
لنذهب إلى العمل

vamos a trabajar. Iré contigo.
لنذهب إلى العمل سأركب معك

Estos tipos pueden volver a atacar en cualquier momento, así que vamos a trabajar rápido y tratar de detenerlos antes de que detonen otra bomba.
قد يضرب هؤلاء الرجال مُجدداً في أى دقيقة لذا دعونا نعمل بسرعة ونُحاول إيقافهم قبل أن يُفجروا قنبلة أخرى

vamos a trabajar en este caso juntos entonces.
دعنا نعمل فى هذه القضية معا إذا

Céntrate en tus contactos. vamos a trabajar.
ركز على إتصالاتك، لنذهب للعمل.

Bien, vamos a trabajar, muchachos. Vamos a abrir esta puerta.
حسن، لنبدأ العمل سندخل من الباب الأمامي

vamos a trabajar en colaboración con los miembros de la Conferencia para lograr que ésta inicie las negociaciones sobre un tratado en 2010 y debata de manera sustantiva sobre otros temas importantes, como el desarme nuclear.
وسنعمل مع أعضاء المؤتمر لكفالة بدء المفاوضات في إطاره بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في عام 2010، وإجراء مناقشة موضوعية بشأن المواضيع الهامة الأخرى، بما في ذلك نزع السلاح النووي.

En su ejecución y seguimiento vamos a trabajar conjuntamente con la sociedad civil iberoamericana, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado.
وسوف نعمل مع الجمعية المدنية الايبيرية اﻷمريكية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على تنفيذ هذا المشروع ومتابعته.

Bueno, me visto y... nos vamos a trabajar.
سأذهب لأبدّل ثيابي ويمكننا بعد ذلك الذهاب إلى العمل

vamos a trabajar.
حسنا, لنباشر العمل

Si vamos a trabajar juntos, necesito ser capaz de confiarte mi vida.
لو كنّا سنعمل معاً، فيجب أن أكون قادراً على الثقة بكِ بحياتي.

Se alojan en nuestra amígdala, pasa cuando vamos a trabajar.
فهذه سمة موجودة في لوزتنا الدماغية، وهي تنشط في كل مرة نذهب إلى العمل.

Dos federales en el coche. vamos a trabajar.
وعميلان فيدراليان بجانب السيارة - هيا إلى العمل -

La última vez pusiste caras y no pudimos hacer una buena foto, así que vamos a trabajar en tu sonrisa.
اخر مرة صنعت وجها مضحكا و لم نحصل على لقطة جيدة لذا فلنعمل على ابتسامتنا