"vamos a ver cómo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لنرى كيف
• سنرى كيف
• دعنا نرى كيف
• ما يجب أن يكون
• لنرَ كيف
• دعونا نرى كيف

Oye, Vamos a ver cómo alguna cosa más sustancial levanta este chico malo.
لنرى كيف لشئ أقوى قليلا أن يتماسك أمام هذا الفتى السئ

Se ha pasado toda la mañana en la peluquería, y ahora Vamos a ver cómo le afecta ir en el Audi.
وأمضت كل صباح بعد شعرها القيام به , والآن ونحن في طريقنا لنرى كيف انها المتضررين من قيادة أودي.

Ud. tiene a alguien que yo quiero, y evidentemente nosotros tenemos a alguien que Ud. quiere, así que Vamos a ver cómo podemos satisfacernos el uno al otro.
لديكم شخص أريده ومن الواضح أن لدي شخص تريدوه لنرى كيف سنستوعب بعضنا البعض.

No sé como tu novio aguantó el primer disparo, pero Vamos a ver cómo aguanta todo un cargador.
لا أعرف كيف نجى من رصاصتي الأولى ولكننا سنرى كيف سينجو من شريط رصاصات

Bueno, Vamos a ver cómo se en situaciones de juego. Supongo que tu oponente .. Y voy a tratar de traer abajo.
دعنا نرى كيف ستتعامل في المباراة الحقيقية أنا خصمك الان وسأعمل على منعك

Vamos a ver cómo está. ¿Cómo estás cariño?
ساي، لنرَ كيف حالها، كيف تشعرين يا عزيزتي؟

Vamos a ver cómo lidia con alguien de una edad similar... y aspecto similar.
لنرى كيف ستتعامل مع شخص مقارب له في العمر والشكل

Vamos a ver cómo le gusta cuidar de mí, para variar.
حسناً، لنرى كيف سيعجبها الإهتمام بي على سبيل التغيير

Vamos a ver cómo va. Oh. Oh.
.لنرى كيف ستسير الأمور .و أخيرا

Vamos a ver cómo se escribe la próxima vez?
لنرى , كيف ستكتِب المره المُقبِله؟

Pero vamos a ver, ¿cómo van a desaparecer dos continentes?
لنرى ... كيف من الممكن لقارتين أن تختفيا؟

Vamos a ver cómo se comporta después de unas horas de interrogatorio.
و لنرى كيف سيصمد بعد ساعات من الإستجواب

No, Vamos a ver cómo se resuelve.
لا ، لنرى كيف سوف يتصرف

Vamos a ver cómo le sienta a la gente del estado de Washington que un senador supiera que un aliado político acosaba sexualmente a su hija adolescente y no hizo nada al respecto.
سنرى كيف يمكن يشعرون شعب ولاية واشنطن حول سناتور الذي كان يعرف حليف سياسي، إعتداء إبنته المراهقة

Así que supongo que vamos, eh, Vamos a ver cómo va entonces?
إذاً أعتقد أننا سنرى كيف يجري الأمر إذاً؟

Bueno, Vamos a ver cómo estás feelin ' en un par de días, ¿verdad?
حسناً, سنرى كيف ستشعرين خلال بعض الايام القادمة, حسناً؟

Vamos a ver cómo sales de esta.
دعنا نرى كيف ستجد مخرجاً من هذا

Vamos a ver cómo se resuelve.
دعنا نرى كيف سيجري الأمر

Vamos a ver cómo va todo ahora. Acomódate.
حسنٌ، لنرَ كيف الأحوال الآن، هلّا تتحرّكي قدراً بسيطاً؟

Vamos a ver cómo podemos traer gente hacia el proceso.
دعونا نرى كيف يمكننا إعادة الناس إلى العملية