"van a venir" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيأتون
• سوف يأتون
• ستأتون
• سياتون
• سيأتوا
• يأتون هنا
• هم قادمون
• سيأتيان
• سيطاردوننا
• إنهم قادمين

Los niños que tienen el propósito de venir, vendrán. Gemma, van a venir.
الأطفال المكتوب لهم القدوم سيأتون يوماً ما جيما إنهم حتماً سيأتون

Coca Cola o Pepsico van a venir a comprarnos por un par de centavos.
كوكاكولا أو بيبسي سيأتون إلي هنا ويشترونا مقابل سنتات قليلة فوق الدولار

Papá, esos adolescentes van a venir y todos nuestros huevos están rotos.
أبي، أولئك المراهقون لازالوا سيأتون و كل بيضنا قد كُسر

Pero no pueden quedarse aquí, van a venir invitados mortales.
لكن لا يستطيعون البقاء هنا البشر الفانون سوف يأتون

Ellas van a venir con nosotros, mi hermano.
سوف يأتون معنا يا أخى سوف يأتون معنا آسفين, لقد تأخرنا

Pronto, todas las pandillas van a venir a bailar con sus soldados.
أتعلم أنه قريبا كل عصابة سيأتون هنا ويرقصون على أرضك, جندي آخر يأتي.

van a venir a preguntarte qué es la Sociedad de los Poetas Muertos.
سيأتون إليك لكي يعرفوا ما هو مجتمع الشعراء الموتى

quiere saber cuantos blancos mas van a venir.
دائما يريد أن يعرف كم عدد الرجال البيض الذين سيأتون

Si supieras que van a venir el viernes.
إذا كنت تعلم أنهم سيأتون الجمعة ويأخذونك

No puedo darle la fecha exacta, es al azar. Pero van a venir.
لا يمكنني إخباركِ بالموعد بدقة فالأمر عشوائي، لكنهم سيأتون

Unos amigos van a venir y quiero extenderles el tapete rojo.
بعض من أصدقائي سيأتون إلى المدينة، وأريد أن أفرش لهم البساط الأحمر.

Ah, creo que, en verdad, un grupo de personas van a venir a mi casa más tarde, pero va a ser en un rato.
أعتقد، في الحقيقة مجموعة من الناس سيأتون لمنزلي فيما بعد لكنه سيكون لفترة قليلة

Por primera vez sabemos exactamente lo que quieren, cuando van a venir a buscarlo y ellos no tienen ni idea.
نعرف للمرّة الأولى ما يريدونه بالضبط ومتى سيأتون لأخذه ولا فكرة لديهم

van a venir por nosotros tenemos que irnos ahora mismo
سوف يأتون إلينا , علينا أن نغادر هذا المكان , حالاً

van a venir por nosotros, ¿verdad, capitán?
سوف يأتون وينقذوننا أليس كذلك أيها القائد؟

Seguro que van a venir aquí para buscar esta mierda.
سوف يأتون هنا بكُل تأكيد ليبحثوا عن هذا الهراء

Supongo que tendré que hacerlo si van a venir.
حسناً, أظن أنه سيتوجب علي إذا انتم ستأتون, صحيح؟

Todo lo que tengo que hacer es silbar y van a venir para acá y comenzar a patearte.
كل ما علي ان افعله هو ان اصفر و سياتون مباشرة إلى هنا و يبدأون بالدس عليك

Un montón de traseros parrilleros van a venir e intentarán decirte como debes hacerlo, pero tienes que mantenerte concentrado y recordar lo que te he dicho.
كثير من الناس سيأتوا إليك محاولين إخبارك كيفية الشواء .. لكنك ستبقي تركيزك و تفعل ما أخبرتك .

Devotos de todo el mundo van a venir mañana para rendir tributo a Dios.
المحبون من في جميع أنحاء العالم .. ..وسوف يأتون هنا لتكريم الالهه

van a venir cuando nazca el bebe.
هم قادمون بعد ولاده الطفل الرضيع.

- Ajá. - Bueno, ella, su novio y otros dos chicos van a venir a cenar.
هي وصديقها ورجلان آخران سيأتيان الليلة للعشاء

Sí, pero ellos van a venir tras de nosotros, como si tuviéramos algo. No.
أجل، لكنهم سيطاردوننا كما لو أننا نملك الرقاقة الحقيقية

Ellos, van a venir. Ellos vienen. Nos van a matar.
إنهم قادمين إنهم قادمين إنهم قادمين لقتلنا