"van a volver" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيعودون
• سيعودان
• إنهم عائدون
• سوف يعودون
• ستعودان
• سيعودوا
• سيجنُّ
• لن يعودا

Hey, quizás significa que ella aún espera que Van a volver juntos.
ربما يعني أنها مازالت تأمل أنهم سيعودون سويا.

Pero probablemente deberías apurarte, porque Van a volver en cualquier minuto.
لكن يجب عليك على الارجح ان تسرع بذلك لأنهم سيعودون في لحظات

Ahora te sugiero que te quites de en medio, porque Van a volver antes o después.
الآن أنا أظن أنكم فهمتم لأنهم سيعودون عاجلاً أو آجلاً

Pero sin influjo de capital, estos dos Van a volver a hackear bancos.
لكن بدون تدفق في رأس المال، فإنّ هذين سيعودان لإختراق المصارف.

Van a volver. - Debemos salir de aquí.
لقد سمعتهم , إنهم عائدون

Tengo que regresar. Los chicos Van a volver a casa del colegio.
يجب أن أعود، الأولاد سيعودون إلى المنزل من المدرسة

Van a volver en cuanto se den cuenta de lo que pasa y sepan cómo ayudarnos.
سيعودون حالما يعرفون ما الذي يجري و يجدون طريقة لمساعدتنا

Seguro que Van a volver muy pronto.
أنا متأكد أنهم سيعودون قريبا جدًا.

Si esos policías Van a volver... en una hora, tenemos que movernos rápido.
لو كان الشرطيين سيعودون بعد ساعة، فعلينا التحرك سريعاً

Están fuera más allá de la ruptura. Que Van a volver para nosotros.
لقد تجاوزوا الأمواج غير المستقرّة، سيعودون لأجلنا.

Cada noche escuchaba llorar a niños de dos o tres años, preguntándose adónde se habrían ido sus padres, preguntado " ¿Cuándo Van a volver a buscarme mi padre y mi madre? " , sabiendo muy bien que sus padres habían sido asesinados.
وكنت أنصت كل ليلة إلى بكاء أطفال صغار بين الثانية والثالثة من العمر يتساءلون عن مصير آبائهم وأمهاتهم، ومتى سيعودون. وكنت أعلم علم اليقين أن آباءهم وأمهاتهم قد قتلوا جميعا.

- ¿Le han dicho si volverán? - Creo que Van a volver.
هل قالوا انهم سيعودون مرة أخرى- لم يقولوا و لكن أعتقد أنهم سيفعلون-

Esos tipos de la tienda Van a volver , y no te quiero cerca mío cuando lo hagan.
هؤلاء الرجال من محل الملابس سيعودون حتماً... لا أريدك موجودة عندما يفعلون

¿Qué te hace pensar que Van a volver?
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيعودون الآن؟

Sigue preguntándome si Van a volver juntos.
ظلت تسألتني إن كانا سيعودان لبعضهما

Después de anoche, no sé si Van a volver.
بعد ليلة البارحة، لا أعرف إن كانا سيعودان.

Van a volver.
إنهم عائدون.

Estás muy seguro de que Van a volver con el Louisa, ¿verdad, Charlie?
انت تقريبا متأكد تماما بأنهم سوف يعودون بالويزا ،الست كذلك ،تشارلي?

¿Eso significa que Van a volver juntos?
أيعني هذا بأنكما ستعودان لبعضكما؟

O sea, no sé si Van a volver alguna vez.
أعني، أنا لا أعرف إن كانوا سيعودوا مرة أخرى

En Texas se Van a volver locos.
و سيجنُّ جنون (تيكساس)

Y... una noche, espero que en un futuro muy lejano, no Van a volver.
وذات ليلة، آمل أن تكون في المستقبل البعيد، لن يعودا.