"van den berg" - Traduction Espagnol en Arabe

• فان دين بيرغ
• فان دن برغ
• فان دن بيرغ
• فان دين برغ
• فاندنبرغ
• فان دان بيرغ
• فان دنبورغ

El Sr. van den Berg (Países Bajos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى رئاسة اللجنة نائب الرئيس، السيد فان دين بيرغ.

Presidente: Excmo. Sr. Dirk Jan van den Berg (Países Bajos)
الرئيس: سعادة السيد ديرك يان فان دين بيرغ (هولندا)

Excmo. Sr. Dirk Jan van den Berg
سعادة السيد ديرك يان فان دن برغ

Albert Jan van den Berg
ألبرت يان فان دن برغ

Islandia, como miembro del Espacio Económico Europeo, se adhiere plenamente a la declaración formulada hace unos minutos por mi colega el Embajador van den Berg en nombre de la Unión Europea.
آيسلندا، بوصفها عضوا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، تؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به زميلي السفير فان دن بيرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي قبل دقائق.

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): El mensaje de nuestros dirigentes políticos durante el debate general fue sumamente claro: hay voluntad política para reformar y fortalecer a las Naciones Unidas.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): كانت الرسالة التي بعث بها زعماؤنا السياسيون أثناء المناقشة العامة غاية في الوضوح: إن الإرادة السياسية لإصلاح الأمم المتحدة وتعزيزها موجودة.

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دين برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): لي عظيم الشرف أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

El Sr. van den Berg (Países Bajos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد فان دين بيرغ (هولندا).

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Intervengo en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Los Países Bajos apoyan totalmente el arreglo pacífico de la cuestión de Palestina.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): تؤيد هولندا تماما التسوية السلمية لقضية فلسطين.

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir brevemente en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بإيجاز باسم الاتحاد الأوروبي.

(Firmado) Dirk Jan van den Berg
(توقيع) السفير ديريك فان دن برغ

El Sr. van den Berg (Países Bajos) dice que su delegación apoya la proclamación de un Año Internacional del Deporte y la Educación Física propuesto por Túnez.
40 - السيد فان دن بيرغ (هولندا): قال إن وفده يؤيِّد إعلان سنة دولية للرياضة والتربية البدنية على نحو ما اقترحته تونس.

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

(Firmado) Dirk Jan van den Berg
(توقيع) ديرك فان دين برغ

El Sr. van den Berg (Países Bajos) dice que su delegación apoya plenamente la política de " una China " y se opone a la inclusión del tema 166.
50 - السيد فاندنبرغ (هولندا): قال إن وفده يؤيِّد تماماً سياسة " صين واحدة " ويعارض إدراج البند 166.

El Sr. van den Berg (Países Bajos), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que la situación de los derechos humanos en el Sudán debe ser examinada por la Tercera Comisión.
16 - السيد فان دان بيرغ (هولندا): قال متحدثا باسم الاتحاد الأوروبي إن حالة حقوق الإنسان في السودان تستحق أن تدرسها اللجنة الثالثة.

(Firmado) Dirk Jan van den Berg
(توقيع) دورك يان فان دنبورغ