"vas a ayudarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستساعدني
• ستساعديني
• سوف تساعدني
• ستساعدينني
• أستساعدني
• ستقوم بمساعدتي
• سوف تقوم بمساعدتي
• ستساعدنى
• تريد مساعدتي
• ستساعدينى
• سوف تساعديني
• أستساعدنى فى هذا
• وستساعدني
• ستقومين بمساعدتي
• ذاهب لمساعدتي

Vas a quedarte parado ahí, o ¿vas a ayudarme con estas cajas?
هل ستبقى واقفاً مكانك، أم ستساعدني بحمل هذه الصناديق؟

Ahora tengo que encontrar a Zack antes que Lydecker. ¿Vas a ayudarme o no?
يجب علي أن أجد زاك قبل أن يقوم لايدكر بفعل ذلك هل ستساعدني أم لا ؟

Bueno, ¿cómo Vas a ayudarme hoy? La chica de la farmacia sale a las dos, el turno de la enfermera acaba a las tres, y la maestra sale del colegio a las tres y media.
حسنا ،كيف ستساعدني اليوم؟ الفتاة الصيدلية تقفل على الساعة 2.00 رئيسة الممرضات تنتهي من العمل عند 3.00

Así que ¿vas a ayudarme o vas a quitarte de en medio?
إذن هل ستساعديني أو أنك ستبتعدي عن طريقي؟

Vas a ayudarme a recuperar ese niño,
إجابة خاطئة سوف تساعدني على إستعادة هذا الطفل

Rochelle, ¿vas a ayudarme a escoger un ataud o tengo que hacerlo yo misma?
روتئيل، هل ستساعدينني في إزاحة هذا التابوت أو أفعل ذلك لوحدي ؟

Relájate, sólo Vas a ayudarme a conseguir unos archivos.
اهدأ، أنت فقط ستساعدني في استعادة بعض الملفات

Por eso Vas a ayudarme atacando a las Embrujadas mañana con bolas de fuego.
لهذا أنت ستساعدني بمهاجمتك للمسحورات غداً بكرات النار

En ese caso, Vas a ayudarme a sacar esa cosa.
في هذه الحالة، ستساعدني في استئصال هذا الشيء

Así que tu Vas a ayudarme, o voy a ponerme a cantar como un canario.
لهذا انت ستساعدني, او أنني سأبدأ في الحديث بشكل أسرع.

Así que, ¿vas a ayudarme o no?
أجهل فئتك، لكني أنتمي للثالثة هل ستساعدني أم لا؟

No te puedes imaginar las cosas que quiero. Y Vas a ayudarme a conseguirlas.
لايُمكنكَتخيلماأريد ، و أنتَ ستساعدني لأصل إلى ما أريد.

Bien, si no Vas a ayudarme deberé ingeniarme alguna otra cosa.
حسناً,إذا ماكنت ستساعدني أحتاج بأن أخترع شيء لفعله معه

Escucha, tenemos un problema y Vas a ayudarme, lo quieras o no.
اسمعي ، لدينا مشكلة مشكلة أنت ستساعديني . بها سواء أحببت هذا أم لا

Pero estoy un poco fuera de forma. Tú Vas a ayudarme a regresar.
ولكنني لست بحالتي وأنتِ ستساعديني كي أعود لحالتي

Así que tengo que inventarme algo para salir de esta. Pero ahora que estás aquí, Vas a ayudarme.
لذا يجب أن اجد حلاً لهذا وبما أنك هنا سوف تساعدني

¿Vas a ayudarme o no?
فقد تعرّض خطتهم للفشل هل ستساعدينني أم لا؟

¿Vas a ayudarme a entrar allí o tendré que golpear la puerta?
أستساعدني في الدخول الى هناك أو علي أن أطرق الباب؟

Necesito encontrar a Tippi Hedren, y Vas a ayudarme.
أنا احتاج إلى إيجاد تيبي هيدرن وأنت ستقوم بمساعدتي

¿Vas a ayudarme o me la vas a sujetar?
هل سوف تقوم بمساعدتي هٌنا؟ أم تريد أن تقوم بمسكِه؟

¿Vas a ayudarme... a ayudarte?
هل ستساعدنى ؟ حتى أستطيع مساعدتك ؟

- Riley. - Mira, ¿vas a ayudarme o no?
رالي اسمع هل تريد مساعدتي ام لا؟

Y tú Vas a ayudarme a conseguir lo que quiero... esta noche.
... ستساعدينى فى أن أحصل على ما أريد الليلة ...

¿Vas a ayudarme a recordar?
هل سوف تساعديني على التذكّر؟

-¿Vas a ayudarme?
أستساعدنى فى هذا ؟

Puedes terminar luego. Eres mi hermano y Vas a ayudarme. Venga.
يمكنك إنهاء ترتيب الصناديق لاحقا أنت شقيقي وستساعدني.

Hey señorita, Vas a ayudarme.
أيتها السيدة، ستقومين بمساعدتي

Vas a ayudarme a cambio de la vida de tu hija.
أنت ذاهب لمساعدتي في العودة للحياة ابنتك.