"vas a decirme" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستخبرني
• ستخبريني
• سوف تخبرني
• ستخبرينني
• ستقول لي
• ستخبرنى
• ستقولين لي
• ستُخبرني
• عليك أن تخبرني
• ستقولي لي
• أستخبرني
• سوف تخبريني
• ستُخبرينني
• ستقوله لي
• ستقومين ب اخباري

Me he admitido que viniste a mí... porque este caso necesita que se quebranten leyes, y Vas a decirme por qué ahora mismo.
لقد إعترفتُ لنفسي أنكَ أتيتَ إلي لأن هذه القضية تحتاجُ شيئًا يُسمح به غير إعتيادي، وإنكَ ستخبرني سببُ ذلك الآن.

Y entonces Vas a decirme dónde están los otros dos hombres.
وحينها ستخبرني أين يكون هذان الرجلان الآخران

Y luego piensa detenidamente... lo que Vas a decirme.
وبعدها أريدك أن تفكر بحذر عن ماذا ستخبرني

¿Vas a decirme que debo quererme a mí mismo para que alguien más pueda?
هل ستخبريني بأنه يفترض عليّ أن أحب ذاتي قبل أن يحبني أحد؟

solo digo... fuera de aqui. Vas a decirme cual fue su ultima parada justo antes de pegar a la mujer.
أنا فقط أقول اذهب من هنا، سوف تخبرني أين كانت محطة ذلك السائق الأخيرة

Mi doncella te vio entrar. ¿No Vas a decirme por qué estuviste fuera
خادمتي رأتك، هل ستخبرينني ما الذي أبقاك خارجا حتى السادسة صباحا؟

Y ahora Vas a decirme que no puedo publicar mi libro de dietas.
الشيء التالي , أنت ستقول لي أنه لايمكنني نشر كتابي للحمية

¿O Vas a decirme que jamás aspiraste ese hedor?
ام انك ستخبرني انك لم تشم هذه الرائحه الكريهه؟

Vas a decirme ahora cómo encontrar el resto del gas neural.
لا وقت لديَّ ستخبرني الان كيف اعثر على بقية غاز الأعصاب

Puedo olerla en ti... y Vas a decirme dónde está.
أنا أشم رائحتها عليك و أنت ستخبرني عن مكانها

Ahora Vas a decirme cómo puede ser esto posible... o voy a poner una burbuja de aires en tu flujo sanguíneo... y te va a dar una embolia sin haber tenido tu venganza.
والآن ستخبرني, أنّى لأي من هذا ممكن, أو سأضع فقاعات هواء داخل مجرى دمك وستصاب بسكتة دماغية دون أن تحصل على انتقامك

Y tú Vas a decirme exactamente cuántas veces lo ha hecho y cuando.
وأنت ستخبرني بالضبط كم مرة قام بذلك ومتي

¿Vas a decirme cómo detuviste el furgón?
هل ستخبرني كيف أوقفت السيارة ؟

Papá, si Vas a decirme que necesito a Jesús, no lo hagas.
ابي, اذا كنت ستخبرني اني احتاج المسيح, من فضلك لا تقول

¿Peg, Vas a decirme dónde están las balas, o vas a esperar a que salgamos en el diario?
هل ستخبريني عن المكان الذي خبأتِ به الرصاصات أم سننتظر حتى يرى الأطفال صورنا في الصحف؟

¿Vas a decirme lo que le dijiste?
هل ستخبريني ما الذي فعلته لها؟

¿Vas a decirme con quién hablabas antes?
ستخبريني مع من كنتِ تتحدّثين بالخارج.

Vas a decirme ahora cómo encontrar el resto del gas nervioso.
سوف تخبرني كيف أعثر على بقية غاز الأعصاب

Si no puedo acceder a esa caja, vas a abrirla tú y Vas a decirme cuánto dinero ha escondido ahí dentro.
إذا لم أستطع الحصول على إذن بالدخول لهذا الصندوق ستقومين بفتحه و ستخبرينني بمقدار المال الذي خبأه هناك

¿Vas a decirme quién eres esta vez, o vas a desaparecer otra vez sin darme ninguna respuesta?
ستقول لي من أنت هذه المرة أم أنك فقط ستختفي مرة أخرى دون إعطائي أي إجابات ، هاه؟

Ahora Vas a decirme dónde escondiste el dinero de Westmoreland o voy a desplumarte como a un pollo, puntada por puntada.
أنت ستخبرنى أين تخفى أموال ويستمورلاند أو سأقوم بقطعك مثل الدجاجه جزء جزء.

¡Bug! ¿Vas a decirme como pasó esto?
حسناً ، هل ستقولين لي كيف حدث هذا يا عزيزتي ؟

Confío que un día, muy, muy cercano, Vas a decirme qué clase de juego estás jugando.
أثق أنّ في يوم من الأيّام القريبة جداً، ستُخبرني بنوع اللعبة التي تلعبها.

Sí. ¿Vas a decirme por qué?
أجل، عليك أن تخبرني لماذا طلبت منيّ ذلك؟

Si Vas a decirme que naciste hombre... me parece extrañamente bien.
لو ستقولي لي أنكِ وُلدتي رجل. أنا على ما يرام مع هذا بشكل غريب.

¿Vas a decirme lo que sabes, o también estás en mi camino?
أستخبرني بما تعرفه، أم أنتَ في طريقي أيضاً؟

Vas a decirme algunos secretos y me aseguraré de que no termines en la morgue al igual que tu novio, Konrad.
أنتي سوف تخبريني بعض الاسرار وسوف اتأكد من انه لن ينتهي بكي المطاف في المشرحة مثل صديقك كونراد

- Cuando empiece contigo no tendré que preguntarte nada porque Vas a decirme todo lo que quiero saber. ¿Saben?
عندما سأبدأ بك لن أضطر حتى لسؤالك لأنكِ ستُخبرينني بكل ما أريد معرفته

Lo siguiente que Vas a decirme es que los alienigenas estan involucrados.
والشيئ الآخر الذي ستقوله لي بأن الغرباء سيشتركون في هذا.