"vas a estar en" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستكون في
• ستكونين في
• تنوي البقاء في
• ستعمل يكون في
• ستظل في

No va a estar en la casa. Tú Vas a estar en la casa.
هو لن يكون في المنزل انت ستكون في المنزل

Si Vas a estar en chocolate todo el resto es la cobertura.
ستكون في وسط الشيكولاتة كل شىء سيتحول إلى الأفضل

Haz lo que tengas que hacer conmigo, pero Vas a estar en una guerra te guste o no.
أفعل ما تريد فعله معي لكنكَ ستكون في حرب سواء أردتَ ذلك أم لا

Por mi culpa, Vas a estar en una silla de ruedas los próximos 6 meses.
بسببي ستكونين في مقعد متحرك لمدة ستة أشهر

Dijiste lo mismo cuando te marchaste a París: "Tengo que coger mis cosas, se hace tarde" y tardaste 20 años en volver ¿Cuánto tiempo Vas a estar en Nueva York?
-قلت شيئاً عندما ذهب لباريس يجب أن أحضر أغراضي سأتأخر وبقيت هناك عشرون سنة -كم تنوي البقاء في نيو يورك؟

Si le dices a alguien que Vas a estar en alguna parte, te presentas.
هل تخبر أحدا أنك ستعمل يكون في مكان ما، كنت تظهر.

¿Cuanto tiempo Vas a estar en la bañera, Vicar?
إلى متى ستظل في حوض الحمام يا فيكار؟

Vas a estar en la cárcel por semanas antes de que se llegue la audiencia preliminar.
أنكَ ستكون في السجن لأسابيع قبل ان تحصل حتى على جلسة استماع أولية.

Y si no empiezas a hablar, te prometo... que Vas a estar en serios Problemas.
وإن لم تبدأ بالكلام أعدك.. أنك ستكون في مشكلة حقيقية

¿Y cómo es que no preguntas si tú Vas a estar en problemas?
كيف لك ان لا تسأل اذا انك ستكون في مشاكل؟

Y tú Vas a estar en el tronco, después tu mamá y tu papá y luego las hojas.
وانت ستكون في الجذع وأمك وابوك سيكونا الأوراق

¿Vas a estar en tu puesto de control esta noche?
هل ستكون في نقطة تفتيشك الليلة؟

Hey, me estaba preguntando... Como Vas a estar en la corte todo el día...
بما إنك ستكون في المحكمة طوال اليوم

Vas a estar en buenas manos, ¿ok?
ستكون في أيد أمينة ، حسنا؟

Sin embargo, cuando Changmaoxiong se entere Vas a estar en un gran problema.
مهما كان, عندما يعلم "شانغماكسيونغ" ستكون في ورطة عظيمة

¿Vas a estar en la sala de estar todo el día?
فهل ستكون في غرفة المعيشة طوال اليوم؟

PD: Sé que Vas a estar en un bar de deportes.
بالإضافة أعرف أنك ستكون في حانات رياضية

Además, Vas a estar en el set todo el tiempo.
بالإضافة ستكون في الموقع طوال اليوم

y es tuyo si me haces un favor no hay nada que no haria por tener el libro en mis manos Vas a estar en una habitacion llena de debiles niños manejables, y un hombre te dara un juguete cuando lo haga, tu vas a decir cosas malas de el
وهو لك إن أسديت لي معروفاً ليس هناك شيء لن أفعله للحصول على هذا الكتاب ستكونين في غرفة مليئة بالأطفال

Será mejor que te acostumbres, porque Vas a estar en un sitio como este durante mucho tiempo.
من الأفضل أن تعتادي الأمر, لأنك ستكونين في مكان كهذا لفترة طويلة.

Necesitarás saber para qué sirve un condón... si Vas a estar en este trabajo, Mark.
ستحتاج معرفة فيما يستعمل لو أنّك تنوي البقاء في هذا العمل يا (مارك)

Entonces, ¿vas a estar en el desfile de Pascua la semana próxima? Sí.
- لذا، كنت ستعمل يكون في ذلك عيد الفصح مسابقة الأسبوع القادم؟

¿Cuánto Vas a estar en la gira?
إلى متى ستظل في جولتك؟