"vas a hacerlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستفعل ذلك
• ستفعلها
• ستفعلين ذلك
• ستفعلين هذا
• ستفعلينها
• ستفعل هذا
• ستقوم بذلك
• سوف تفعلها
• ستقوم بفعلها
• ستقوم به
• ستقومين بهذا
• سوف تفعلينها
• ستعمل تفعل
• ستفعليها

Si vas a hacerlo, mejor hazlo ahora.
إذا كنتَ ستفعل ذلك فمن الأفضل أن تفعل ذلك الآن

Así que como mi nuevo agente, vas a hacerlo por mi.
إذاً كوكيل عمالي الجديد ستفعل ذلك من أجل

Si vas a hacerlo, Ellis, mejor lo haces ahora.
إذا كنت ستفعلها أليس عليك أن تفعلها الآن

Si vas a hacerlo, tenemos que irnos.
لو كنتَ ستفعلها فعلينا أنْ نغادر

Si vas a hacerlo no te detengas.
إن كنتِ ستفعلين ذلك فلا تأخذك بهم شفقة ولا رحمة

Eso depende. ¿Vas a hacerlo otra vez?
هذا يتوقف على شيئاً واحد هل ستفعلين هذا مجدداً؟

Así que si me dices que vas a hacerlo con mi novio, entonces no hay culpa y puedes disfrutarlo.
,اذن لو تخبرينني أنك ستفعلينها مع صديقي فلا معصية في ذلك و يمكنك الاستمتاع بها

Escucha, si vas a hacerlo, tienes que ir allí ahora.
اسمع ، وإذا كنت ستفعل ذلك ‫يجب أن تذهب لأعلي الآن.

Bien, admiro tu entusiasmo, pero, si vas a hacerlo, hay una habilidad que debes dominar, que solo tú puedes dominar.
أنا معجب بحماسك، لكن إن كنت ستفعل ذلك هناك مهارة واحدة يجب أن تتقنها مهارة أنت الوحيد الذي يمكنه إتقانها

Si vas a hacerlo, hazlo bien.
إن كنت ستفعل ذلك فافعله بشكل صحيح

Tienes que estar bromeando. ¿Vas a hacerlo algún día?
يبدو أنك تسخر مني هل ستفعل ذلك يوماً؟

- ¿Cómo vas a hacerlo?
كيف ستفعل ذلك ؟

No voy a mirar, así no sabré cuando vas a hacerlo.
لا بأس لن أنظر لك لذا لن أعرف متى ستفعلها

Aunque si vas a hacerlo de nuevo, Por favor hágamelo saber, para que yo pueda conseguirlo en video.
مع هذا، إن كنت ستفعلها مجددًا أعلمني رجاءً حتى أسجل الأمر فيديو

- ¿Summer Wheatly? ¿Cómo vas a hacerlo?
سـمـر ويـزلـي كيف ستفعلها بحق الجحيم ؟

¿De verdad vas a hacerlo así?
هل حقاً ستفعلها بهذه الطريقة ؟

¿Y cómo vas a hacerlo sin magia, salvadora?
وكيف ستفعلين ذلك دون سحرك أيّتها المخلّصة؟

¿Vas a hacerlo a tu manera, no importa qué?
هل ستفعلين هذا بطريقتكِ ، مهما كان الثمن ؟

Es decir, si vas a hacerlo, sólo hazlo.
انا اعنى، لو ستفعلينها فقط افعليها.

Si vas a hacerlo, ten un poco de sensibilidad.
اذا كنت ستفعل هذا يجب ان يكون لديك القليل من الاحساس

No sé cómo vas a hacerlo.
لا أعلمُ كيف ستقوم بذلك

vas a hacerlo y entonces se habrá terminado.
فأنكَ سوف تفعلها وثُمَ سوف ينتهي الأمر

Bien, y ahora lo es. Entonces, ¿vas a hacerlo hoy?
والأن قد أصبح , لذا هل ستقوم بفعلها اليوم ؟

Si vas a hacerlo, hazlo con estilo.
إن كنت ستقوم به, فقم بذلك بإسلوب عصري

¿Vas a hacerlo por voluntad propia o tendremos que emplear otros medios?
هل ستقومين بهذا بنفسك أو تـُـجبرينا على أتباع أساليب أخرى؟

vas a hacerlo, porque ya que estamos intentando no morir, tenemos que vivir.
سوف تفعلينها. لأنه بينما نحاول جاهدين ألّا نموت، فيتحتّم علينا أن نحيا.

vas a hacerlo en 6.
أنت ستعمل تفعل ذلك في 6.

¿Realmente vas a hacerlo esta vez?
هل حقاً ستفعليها هذه المرة؟