"vas a morir" - Traduction Espagnol en Arabe

• سوف تموت
• ستموتين
• سوف تموتين
• أنت ستموت
• ستعمل يموت
• أنت سَتَمُوتُ
• لن تموت
• ستموتي
• كنت ستموت
• وستموتين
• يموت ستعمل
• فسوف تموتين
• ستلقى حتفك
• ستموت أيّها السافل
• ستموت على

Bien, si puedo hacerlo y no detengo el sangrado, Vas a morir.
حسنًا، إذا أخرجته ولم أتمكن من إيقاف النزيف، سوف تموت.

Voy a sacarte mi millon de dolares de tu garganta. Vas a morir.
سأضحي بالمليون دولار خاصتي لأخنقك, سوف تموت

Sabes que Vas a morir, pero te vas a llevar a muchos extraterrestres contigo.
تعلم أنك سوف تموت لكنك ستقضي على الكثير من الفضائيين معك

¡Esta noche Vas a morir! ¡Por Dios, eres un completo psicópata! No interrumpas, ¿de acuerdo?
أنا أراقبك يا عاهرة , أنت ستموتين الليلة باللهي عليك أنت مختل عقلي

Sé lo que es recibir órdenes ese sentimiento tan fuerte, que crees que Vas a morir si no las sigues.
أعلم كيف هو شعور أخذ الآوامر التي تُشعُرُكِ بأنها قويةٌ جداً تظنين، أنّكِ ستموتين إن لم تتبعيها

Acabas de decirnos que Vas a morir.
لقد اخبرتينا التو انك سوف تموتين

Y el médico dice: "Lo siento, amigo, ¡vas a morir!".
هكذا يقول الطبيب، "عذرا، شريك أنت ستموت"

Vas a morir siendo un bebé grandote, rosado, que tiembla como una gelatina.
سوف تموت طفلاً وردياً على شكل حلوى الهلام

Si sigues fumando te Vas a morir.
سوف تموت إذا استمررت في التدخين.

Así que, entiéndelo... esta trampa no durará para siempre... porque está habitación no aguantará... porque Vas a morir.
لذا افهم أن هذا الفخ لن يصمد للأبد لأن هذه الغرفة لن تصمد لأنك سوف تموت

Y dile que no lo verás más porque Vas a morir.
اخبره أنك لن تراه مجدداً, لأنك سوف تموت.

Vas a morir siendo un viejo triste y solo porque no confías en nadie.
سوف تموت رجلاً عجوزًا وحيدًا لأنك لا تثق بأحد

Mira, si no puedo sacar esto, Vas a morir.
أسمع إذا لم أتمكن من أخراج هذا، سوف تموت.

¡Vas a morir por ellos, y ellos te desprecian!
هل ستموتين من اجلهم؟ وهم يكرهونك و يبرون منك؟

No dejas de regalar tus cosas, pensando que Vas a morir.
مازلتي تهدين أغراضط للناس تفكرين بأنكِ ستموتين

Entonces, una voz macabra dice que Vas a morir dentro de...
و يأتي هذا الصوت المخيف الذي يقول أنك ستموتين خلال

Porque cuando crees que Vas a morir, eres mejor persona.
لأنه عندما تظنين أنك ستموتين تصبحين شخصاً أفضل بكثير

Vas a morir... y todo lo que tienes que hacer era decirme qué te dio tu padre.
ستموتين و كل ما كان عليكِ هو إخباري بم أعطاه لكِ والدك

Vas a morir, y todo lo que tienes que hacer es decirme que te dio tu padre.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

Vas a morir un día.
أنت ستموت من الكرات الزرقاء يا رجل

Suena deprimente, déjame decirte que no vives realmente hasta que sabes que Vas a morir.
إذا كان هذا يبدو الاكتئاب، اسمحوا لي أن أقول لك أنك لن يعيش حقا حتى تعرف أنت ستعمل يموت.

Vas a morir esta noche.
أنت سَتَمُوتُ اللّيلة.

Te equivocas. No Vas a morir.
لا انت مخطئ في الشي الآخر اعتقدت انك لن تموت

Pero si Vas a morir, debería ser algo épico.
لكن إن كنتِ ستموتي فلابدّ أن يكون موتكِ ملحميًّا

Si tienes muy mala suerte o suerte supongo si Vas a morir de todas maneras mejor morir de una manera espectacular.
إذا كنت سيئ الحظ فعلاً ، أو محظوظ في اعتقادي ، لأنك- -إذا كنت ستموت على أي حال

Vas a morir siendo una anciana... calentita en tu cama.
وستموتين وأنت كبيرة سيدة كبيرة بالسن , متدفئة بسريرها

No todos los días ves el edificio en el que Vas a morir.
انها ليست كل يوم تشاهد المبنى كنت يموت ستعمل في .

Si no llevas la cola, te Vas a morir.
إذا لم ترتدي الذيل، فسوف تموتين

Vas a morir. Te van a comer.
ستلقى حتفك ثم سيأكلونك

- Y te Vas a morir. - No lo mates, ya ha entendido.
ستموت أيّها السافل لاتقتله؛ إنه يفهم ذلك