| Después que termine, ni se te ocurra que Vas a salir de esto sin confesar. | Open Subtitles | بعدما سينتي هذا الأمر إياك والتفكير بأنك, ستخرج من هذا الأمر بدون إعتراف |
| Puedes verlo pasar, pero no puedes detenerlo, así que ¿cómo Vas a salir de allí? | Open Subtitles | تستطيع رؤية الأمر لكن لا تملك القدرة على إيقافه كيف ستخرج من مأزقك؟ |
| ¿Con quién Vas a salir mañana por la noche? | Open Subtitles | من هي الفتاة التي ستخرج معها مساء غد ؟ كيف عرفت ؟ |
| Pero en resumidas cuentas, Vas a salir y no tienes que volver a venir. | Open Subtitles | ستخرجين من هنا و لتس مضطرة أن تمكثي هنا ثانية |
| ¿Eso significa que Vas a salir y hacerme un Miata? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنك ستخرجين و تعدّين لي مياتا ؟ |
| ¿Cuándo Vas a salir con una muchacha o algo? | Open Subtitles | متى ستأخذ يوم إجازة ؟ متى سوف تخرج مع صحبه ؟ |
| Vas a salir de esto como un imbécil. | Open Subtitles | يبدو أنك ستخرج من هذه وقد بدوت مثل المختل. |
| ¿Vas a salir, o tengo que ir por ti? | Open Subtitles | هل ستخرج إلي هنا أم أنه عليّ أن أدخل من أجلك؟ |
| - Vas a salir este fin de semana? | Open Subtitles | هل ستخرج فى عطلة نهاية الاسبوع؟ ميلفن,اين خطيبتك؟ |
| Y tú, mi amigo, Vas a salir con dinero para el autobús a buscar a la chica más borracha del cuarto. | Open Subtitles | وأنت يا صديقي ستخرج مع أجرة الحافلة تبحث عن تنورة مخمورة في المكان |
| Vas a salir de aqui... y vas a seguir adelante... y vas a tener un monton de bebes. | Open Subtitles | ستخرج من هنا و تواصل حياتك و سيكون لديك العديد من الأطفال |
| Vas a salir, y tú y yo abriremos algo juntos, un maldito bar. | Open Subtitles | انت ستخرج من هناك وانا وانت سنبدأ بشيء ما انت تعلم، حانة لعينة |
| ¿Vas a salir con un tipo que ni siquiera pudo ingresar a la escuela de medicina? | Open Subtitles | ستخرجين مع رجل لم يتمكن حتى من الدخول إلى كلية الطب؟ |
| ¿Cuando crees que Vas a salir de esta situación de rehén? | Open Subtitles | متى تعتقدين انك ستخرجين من هذه الحاله كالرهينه ؟ ؟ ؟ |
| Vas a salir con un ínfimo ratón de historietas, cuando... a un tipo apuesto, amigable, divertido, sensible, creativo... como yo, ni siquiera le dedicas una mirada? | Open Subtitles | ستخرجين مع مهووس بالقصص الهزلية بينما هناك رجل مضحك، ودّي، جميل ..مبدع وحسّاس. |
| Ahora Vas a salir de allí y terminar esta historia como si nada hubiera pasado. | Open Subtitles | الآن، ستخرجين من هناك و تكملين هذه القصة مثلما لم يحدث شيء |
| Mira, tú Vas a salir con Tony, y vas a tener diversión y sexo, y él va a comprarte un montón de bla, bla, bla, bla. | Open Subtitles | انظري, ستخرجين مع طوني وسوف تستمتعين و تمارسين الجنس وسيشتري لك الكثير من |
| No vayas demasiado rápido, o Vas a salir desenfocado. | Open Subtitles | لا تذهب سريعا -انت سوف تخرج من كدر الكاميرا |
| Es viernes por la noche. Vas a salir con Gabe Foley, ¿no? | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة سوف تخرجين مع جيب فولي، أليس كذلك؟ |
| Como Vas a salir, ¿puedes traer algo de leche? | Open Subtitles | بينما أنت خارج هل تجلب معك بعض الحليب؟ |
| ¿Vas a salir otra vez? | Open Subtitles | والآن أنتِ خارجة مره أخرى؟ |
| ¿Vas a salir con esa chica esta noche? | Open Subtitles | ماذا ستفعل هذا المساء؟ أستخرج مع تلك الفتاة؟ |
| Yo se lo que se siente estar en prisión... y saber que nunca Vas a salir. | Open Subtitles | انا اعرف هذا الشعور ان تكون فى السجن وتفكر بانك لن تخرج ابدا |
| ¿Vas a salir con un chico que no conoces? | Open Subtitles | أستخرجين مع فتى لا تعرفين حقاً؟ |
| Vas a salir de aquí, tío. Vas a poder hablar con él. | Open Subtitles | ستخرجُ من هنا يارجل , ستكون قادراً علىّ التحدثِ معة |
| Vas a salir con este kevin o que? | Open Subtitles | أنت سَتَخْرجُ معه هذا رجلِ kevin، أَو أَيّ؟ |
| Como piensas que te Vas a salir con la tuya? | Open Subtitles | كيف اعتقدت أنك ستنجو بفعلتك هذه؟ |
| ¡No te Vas a salir con la tuya! | Open Subtitles | لستر، لن تنجوا من هذا أبداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 