| Vas a venir a verme ¿Cuando caigan los primeros copos de nieve?" | Open Subtitles | هل ستأتي لتراني عندما يهطل الثلج لأول مرة هذه السنة؟ |
| Vas a venir conmigo y me contestarás unas preguntas. | Open Subtitles | الآن يا غلام ,ستأتي لقسم شرطة البلدة لتجيب عن بعض الأسئلة |
| ¿Vas a venir a cenar de nuevo? | Open Subtitles | هل ستأتي إلى العشاء عندنا مجدداً؟ |
| ¿Vas a venir a mi cena de cumpleaños? | Open Subtitles | اذاً هل ستأتين إلى حفلة عيد ميلادي الأسبوع القادم؟ |
| Cuando te den el alta, Vas a venir a casa... hasta que encontremos un lugar seguro para que te mudes. | Open Subtitles | بمجرد أن تخرجي من هنا ستأتين للمنزل حتى نجد لكِ مكانا آمنا لتنتقلي إليه |
| - ¿Vas a venir a la cama? | Open Subtitles | لجميع أصدقائنا البقاء أكثر، بحيث يمكن لأي شخص أن شرب. هل أنت قادم إلى السرير؟ |
| Yo me caso pasado mañana... y tú Vas a venir a mi boda. | Open Subtitles | سوف أتزوج بعد غذ وأنت سوف تأتي إلي زفافي |
| - ¿Entonces Vas a venir a Copenhagen? | Open Subtitles | ـ إذن ستأتي عندنا في كوبنهاجن؟ ـ هذا جيد |
| De hecho, Vas a venir a la fiesta mañana y punto final. | Open Subtitles | في الواقع ستأتي لحفل الغد و هذه نهاية النقاش |
| No por tanto tiempo. ¿Vas a venir conmigo o no? | Open Subtitles | ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟ |
| ¿Vas a venir a ayudarme con esto? | Open Subtitles | هل ستأتي لمساعدتي في هذه الامر؟ |
| Quizá estás sólo diciéndome eso sólo Vas a venir a la terapia bajo... tus condiciones,y cualquier cosa que no te guste, vas a... escupirlo en seguida. | Open Subtitles | ربما أنت تحاول إخباري ..بأنك ستأتي للعلاج فقط تحت ..شروطك الخاصة, و أي شئ لا يعجبك , ستقوم بـ |
| Es un poco caro, pero es una gran inversión para mi futuro y Vas a venir a ver la proyección, ¿verdad? | Open Subtitles | أنا أعرف أنه إستثمار كبير لكنه أمر مهم بالنسبة لمستقبلي و ستأتي لرؤية العرض. صحيح؟ |
| Está bien, si Vas a venir aquí y hacer acusaciones absurdas, entonces no te necesitan. | Open Subtitles | حسناً، إن كنت ستأتين هنا وتوجّهي إتهامات سخيفة، إذاً فنحن لا نحتاجكِ. |
| ¿Cuándo Vas a venir a conocerle? | Open Subtitles | متى ستأتين لمقابلته؟ لا أستطيع الآن، يا أبي. |
| ¿Vas a venir a la fiesta de cumpleaños mañana por la noche? | Open Subtitles | هل ستأتين الى حفلة عيد الميلاد ليلة الغد |
| Y me convertí a mí mismo en la víctima. ¿Vas a venir a la cama? | Open Subtitles | و أنا حولت نفسي إلى ضحيّة آرثر فونتون أخبار عاجلة؟ هل أنت قادم إلى السرير؟ |
| Voy repasando la lista, y Vas a venir, ¿verdad? | Open Subtitles | انا سوف ادون القائمة وانت سوف تأتي ، صحيح ؟ |
| Vas a venir ahora mismo a casa conmigo, jovencita. | Open Subtitles | سوف تأتين معي إلى المنزل حالاً أيتها السيدة الشابة |
| ¿Vas a hacer un berrinche como un bebé... o Vas a venir a jugar al hockey con tus amigos? | Open Subtitles | هل ستذهب و على وجهك تكشيره كالطفل ؟ أو ستأتى لتلعب الهوكى مع أصدقاءك ؟ |
| Tú tambioén Vas a venir a la estación. | Open Subtitles | أنت قادمة معي إلى قسم الشرطة أيضاً |
| ¿Vas a venir a cenar luego? | Open Subtitles | لدي عمل لأقوم به أستأتي إلى المنزل للعشاء لاحقاً؟ |
| - Vas a venir conmigo. - Mira. Está oscuro. | Open Subtitles | سوف تأتى معى أنتظرى , أنها مظلمة |
| Vas a venir a mi casa donde vive mi familia. | Open Subtitles | انت قادم حيث اعيش حيث توجد عائلتي |
| Hey, tengo que ir a casa y dejarla lista para la fiesta. ¿Vas a venir? | Open Subtitles | يجب أن أذهب للمنزل و أستعد للحفلة ، ألن تأتي ؟ |
| ¿Vas a venir esta noche a la fiesta del elenco? | Open Subtitles | أستأتين لحفلة طاقم الممثلين الليلة؟ |
| Escucha, Vas a venir conmigo al restaurante de Javier esta noche. | Open Subtitles | استمعي ستاتين معي الى مطعم جافيير هذا المساء |
| La gimnasia de ocho años. ¿Vas a venir? | Open Subtitles | ثمان سنوات من الجمباز هل أنتِ قادمة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 