"vas a vivir" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستعيش
• ستعيشين
• سوف تعيش
• سوف تعيشين
• ستعيشي
• تود العيش
• ستحيا
• لن تعيشي

Si vas a vivir en el país, tendrás que aprender el idioma.
اذا كنت ستعيش فى هذة الارض فيجب عليك تعلم لغتها.

La única cuestión es si vas a vivir para ver el día.
السؤال الوحيد هو هل ستعيش لترى هذا اليوم أم لا

Mejor que se hagan amigos si vas a vivir aquí.
أنتم الاثنان يجب أن تكونوا أصدقاء لو ستعيش هنا

Si te dijera que vas a vivir 100 años más, me dirías que soy un mentiroso.
لو قلت انك ستعيشين لمدة 100 عام لقلت عنى اننى كاذب

Dónde vas a vivir, y todo eso.
من حيث المكان الذي ستعيشين فيه و ما الى ذلك

Ahora, si vas a vivir conmigo todo lo que pido es que no dejes tu baño pareciendo el resultado de una orgía romana.
الآن , اذا كنت سوف تعيش معي كل ما أطلبه لا تترك الحمام بمظهر القذارة الرومانية

Pero se soporta, porque la sangre no importa y sabes que vas a vivir.
لكن ، خذ هذه ، فالدم لا يهم طالما انك ستعيش

¿Por cuanto tiempo vas a vivir y cuanto tiempo se puede vivir..
إلي متي أنت ستعيش وإلي متي نحن سنعيش أيضا

vas a vivir para siempre. ¿No tienes tiempo para un café?
أنت ستعيش إلى الأبد وليس لديك الوقت لكوب من القهوة ؟

Pero este párrafo es importante porque dice con quién vas a vivir después del divorcio.
و لكن هذا الجزء هو المهم لأنه يختص بإختيارك أي منهما ستعيش معه بعد الطّلاق

Si vas a vivir en este apartamento, tienes que sentarte mientras meas.
إذا كنت ستعيش في هذه الشقة يجب عليك أن تتبول و أنت جالس

Mucha gente piensa que sólo porque haces ejercicio, levantas pesas, y comes bien y haces lo que la gente te dice, vas a vivir una vida larga.
الكثير من الناس يعتقدون أنه برفعك الأثقال والتمرن وتأكل صحي وتفعل مايقولونه الناس أنك ستعيش حياة أطول ، ربما ستفعل

Y ¿cómo vas a vivir sin ella cocinando y limpiando tu ropa, eh?
وكيف ستعيش دون طبخها وعدم غسلها لملابسك؟

Pero supongo que parece... que vas a vivir para otro día...
ولكن أعتقد أنه يبدو وكأنه أنك ستعيش ليوم أخر

vas a vivir con un hombre al que no amas, porque te resulta difícil vivir con el hombre al que amas.
ستعيشين مع رجل لا تحبينه لأن الحياة شاقة مع الرجل الذي تحبينه

Si vas a vivir en mi cuarto, obedecerás mis reglas.
حسن ، إذا كنت ستعيشين بغرفتي، فعليك أن تطيعي قوانيني

Sí, tú sabes, sobre yo recibiendo todo este dinero y como vas a vivir sin mi.
أجل، بشأن حصولى على المال وكيف ستعيشين بدونى؟

- Lo que digo, Annie, es que si vas a vivir con dos tipos como estos, tendrás que aprender a relajarte.
اللذى اقوله ، آنى انك ستعيشين مع رجلين مثله ستتعلمين كيف تصبحى مرنة

Incluso si pudieras confiar en el resto de tu banda, vas a vivir el resto de tu vida huyendo.
حتى لو وثقت بباقي الطاقم سوف تعيش باقي حياتك دون

Sobrevivirás. vas a vivir, ¿sí?
سوف تعيش سوف تعيش ، أليس كذلك؟

¿Cómo vas a vivir con la vergüenza?
كيف سوف تعيشين أبداً مع العار؟

¿Así que vas a vivir en pecado con ese fontanero ex-convicto?
ستعيشي إذاً في الذنب مع السباك المجرم السابق؟

- Sabes tan bien como yo, que si vas a vivir aquí, necesitas una base de tierra grande.
انه اذا كنت تود العيش هنا فستحتاج مساحة ارض واسعة وكبيرة

Tú vas a vivir para siempre.
سأهرم و أموت بينما ستحيا أنت للأبد

Es como tiene que ser Nunca vas a vivir con papá
, هكذا كيف يسير الامر لن تعيشي ابدا مع الاب