Découvrez nos services en

    "vasco" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الباسك
        
    • فاسكو
        
    • باسكي
        
    • فاكو
        
    • الباسكي
        
    • الباسكية
        
    • باسك
        
    • باسكو
        
    Además es profesora invitada del magíster en Cooperación Internacional de la Universidad del País vasco. UN وهي، بالإضافة إلى ذلك، أستاذة زائرة في التعاون الدولي في جامعة بلاد الباسك.
    El orador pondrá a disposición de los miembros interesados del Comité del más reciente informe, de 1995, sobre la violencia en el País vasco. UN وأضاف أنه سيضع تحت تصرف المهتمين من أعضاء اللجنة آخر تقرير صدر عام ١٩٩٥ عن العنف في بلاد الباسك.
    A la oradora le ha sorprendido oír decir a los representantes de España que el problema vasco no existe. UN وأعربت عن دهشتها لتأكيد ممثلي اسبانيا أن مشكلة الباسك لا وجود لها.
    vasco todavía no lo sabía, pero era una misión peligrosa Mongo nombraba siempre un lugarteniente. Open Subtitles لم يعرف فاسكو بعد بان الوظيفة جديدة خطيرة دائما مونغو يعين ملازم جديد
    Ellos van a la escuela pero no puedo llevar a vasco a Pomezia. Open Subtitles أولادك لابأس لأنهم سيذهبون للمدرسة ولكن فاسكو لن أستطيع أخذه للعمل
    Mi única relación interracial previa... había sido con un vasco, pero se acabó porque para ser separatista... era bastante pegajoso. Open Subtitles كانت مع باسكي ولكنها انتهت لانها كان ملح للغايه
    - Tranquilo, vasco... Open Subtitles -إهدأ يا (فاكو )
    Los partidos políticos democráticos representan a más del 90% de la población del País vasco. UN فاﻷحزاب السياسية الديمقراطية تمثل ما يربو عن ٩٠ في المائة من سكان وطن الباسك.
    Nota: Quedan excluidas las Comunidades Autónomas de Canarias, Cataluña, Galicia, Valencia y País vasco. UN ٦ر٩ ٠ر٤ ملاحظة: تستثنى من هذا الجدول أقاليم الحكم الذاتي لجزر الكناري وقطاليون وجليقية وفالنسيا واقليم الباسك.
    A fin de dar a conocer su existencia y sus actividades, lanza regularmente campañas publicitarias por vía postal y pone la dirección de los destinatarios en vasco. UN ولكي تعلن الرابطة عن وجودها ونشاطها، فإنها تشن بصورة دورية حملات دعاية بالبريد، مدوِّنة عناوين مراسلاتها بلغة الباسك.
    Nota: No se incluyen datos del País vasco y Girona, referidos a todo el año, porque el Mº del Interior no dispone de ellos UN ملاحظة: لا تشمل بيانات بلاد الباسك وخيرونا بالنسبة للسنة كلها، إذ لم تحصل وزارة الداخلية عليها.
    Bilbao es la sede de la recientemente creada Asociación Mundial de Regiones para la Sociedad de la Información, bajo la presidencia del gobierno vasco. UN وتستضيف بيلباو الرابطة العالمية للمناطق المعنية بمجتمع المعلومات، المنشأة حديثا، برئاسة حكومة الباسك.
    El Comité asistió a la conferencia organizada por el gobierno del País vasco (España) para analizar y crear conciencia sobre la adquisición de la condición de refugiado. UN حضرت اللجنة ' ' مؤتمر التحليل والتوعية`` عن اكتساب وضع اللاجئ، الذي نظمته حكومة إقليم الباسك.
    Pero el vasco de Gama aquí ha decidido coger uno de sus atajos legendarios. Open Subtitles لكن فاسكو دي جاما هنا قررت ان تأخذ واحدة له اختصارات الأسطورية.
    Work by Dr. Luis Álvarez E., Lic. Juan A. Palacios, Lic. vasco Duke and Lic. Antonio Dutary UN لويس الفاريس إي، والاستاذ جوان إيه بالاسيوس، والاستاذ فاسكو ديوك، والاستاذ انطونيو دوتاري
    Sr. João vasco Barradas Durão Palma Fialho UN السيد جواو فاسكو باراداس دوراو بالما فيلاهو
    Sr. João vasco Barradas Durão Palma Fialho UN السيد جواو فاسكو باراداس دوراو بالما فيلاهو
    Sr. João vasco Barradas Durão Palma Fialho UN السيد جواو فاسكو باراداس دوراو بالما فيلاهو
    Antiguamente, exploradores como vasco de Gama y Colón tuvieron la suerte de descubrir el globo terráqueo. TED في الأيام الخوالي، المستكشفين مثل فاسكو دا جاما وكولومباس حالفهم الحظ لفتح الكرة الأرضية
    Que soy vasco. Aparte de ser andaluz, sería sevillano, no de Córdoba. Open Subtitles انا باسكي , لكن لو كنت اندلسيا افضل ان اكون اشبيلي عن قرطبي
    Te cantó el vasco. Open Subtitles (فاكو) هو من أدخلك؟
    Euskal Irrati Telebista (EITB), canal vasco español de televisión; Mikel Ayestarán, periodista español, 24 de enero de 2012 UN تلفزيون الباسكي EITB الإسباني الصحفي الإسباني ميغيل ايستاران - بتاريخ 24 كانون الثاني/ يناير 2012
    La portavoz del Gobierno vasco ha manifestado su malestar. Open Subtitles المتحدث باسم الحكومة الباسكية أعرب عن انزعاجه
    La delegación menciona el cierre de un periódico vasco, pero parece que no se trata de un caso aislado y que hay otros periódicos vascos que han conocido la misma suerte. UN هذا وقد أشار الوفد إلى إغلاق جريدة باسك، غير أنه يبدو أن هذه الحالة ليست فريدة، إذ عرفت جرائد باسك أخرى نفس المصير.
    - Orden vasco Núñez de Balboa de Panamá UN - وسام باسكو نونييز دي بالبوا لبنما

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus